Translation of "Vas" in Finnish

- Où vas-tu ?
- Où vas-tu ?

- Mihin sinä olet menossa?
- Minne olet matkalla?
- Mihin sinä menet?
- Mihin matka?

Vas-y.

- Voitte nyt puhua, olkaa hyvä.
- Puhu vaan.

Où vas-tu ?

Mihin sinä olet menossa?

Tu vas bien ?

- Oletko kunnossa?
- Onko kaikki okei?
- Onko kaikki kunnossa?
- Onko kaikki OK?
- Onko kaikki ihan hyvin?

Tu vas où ?

Mihin sä meet?

Comment vas-tu ?

Mitä kuuluu?

Vas-tu sortir ?

Oletko menossa ulos?

- Tu vas tout foutre en l'air.
- Tu vas tout gâcher.

Sinä pilaat kaiken!

Tu vas dire bonjour ?

Tervehditkö?

Tu vas trop loin.

Nyt menet liian pitkälle!

Que vas-tu faire ?

- Mitä sinä olet aikeissa tehdä?
- Mitä tulet tekemään?
- Mitä sinä tulet tekemään?
- Mitä tulette tekemään?
- Mitä te tulette tekemään?
- Mitä aiotte tehdä?
- Mitä te aiotte tehdä?
- Mitä olette aikeissa tehdä?
- Mitä te olette aikeissa tehdä?
- Mitä olet aikeissa tehdä?

Tu vas mieux maintenant ?

Oletko kunnossa nyt?

Tu vas quelque part ?

Oletko menossa minnekään?

Comment vas-tu l'arrêter ?

Kuinka haluat pysäyttää hänet?

Vas-tu chez toi ?

Oletko menossa kotiin?

Salut ! Comment vas-tu ?

- Päivää! Mitä kuuluu?
- Hei! Miten menee?

Comment vas-tu aujourd'hui ?

Kuinka voit tänään?

Tu vas me manquer.

- Kaipaan sinua.
- Minulla on sinua ikävä.
- Kaipaan teitä.
- Minulla on teitä ikävä.

Tu vas t'en repentir.

Tuota sinä tulet katumaan.

Tu vas bientôt mourir.

- Sinä tulet kuolemaan pian.
- Tulet kuolemaan pian.

- Salut, ça va ?
- Salut, comment vas-tu ?
- Salut, comment vas-tu ?

Terve, mitä kuuluu?

- Salut ! Comment vas-tu ?
- Salut. Comment vas-tu ?
- Salut, comment ça va ?

Terve, mitä kuuluu?

Bonjour, Lewis, tu vas descendre ?

Hei, Lewis, tuletko alas?

Vas-tu visiter d'autres pays ?

Aiotko käydä joissakin muissa maissa?

Vas-tu acheter un dictionnaire ?

Aiotko ostaa sanakirjan?

J'espère que tu vas rappeler.

- Tule taas uudestaan.
- Tulethan taas käymään.

J'espère que tu vas m'aider.

- Toivon että autat minua.
- Toivon, että autat minua.

Ne vas-tu pas m'embrasser ?

Etkö aio antaa minulle suukkoa?

Tu vas tellement me manquer.

Mulla tulee olemaan niin kova ikävä sua.

Tu ne vas pas m'embrasser ?

Etkö sinä aio suudella minua?

Que vas-tu faire demain ?

Mitä aiot tehdä huomenna?

- Comment vas-tu ?
- Ça va ?

- Mitä kuuluu?
- Miten voit?

Bonjour, Susan. Comment vas-tu ?

Hei Susan. Mitä kuuluu?

D'accord ! Tu vas le regretter.

Okei! Muista! Kadut tätä jälkeenpäin.

Vas-tu y aller avec Tom?

- Menetkö Tomin mukaan?
- Menetkö Tomin mukana?

Tu ne vas pas mourir ici.

Et tule kuolemaan täällä.

- Tu vas perdre.
- Vous allez perdre.

- Sinä häviät.
- Sinä tulet häviämään.

Comment vas-tu ces derniers temps ?

Miten olet voinut viime aikoina.

Vas-tu quelque part cet été ?

Oletko menossa johonkin tänä kesänä?

Tu vas à la fête, aujourd’hui ?

- Menetkö tämän päivän juhliin?
- Menetkö tämänpäiväisiin juhliin?

Est-ce que tu vas bien ?

- Oletko kunnossa?
- Onko kaikki okei?
- Onko kaikki kunnossa?
- Onko kaikki OK?
- Onko kaikki ihan hyvin?

- Comment vas-tu ?
- Comment allez-vous ?

- Mitä kuuluu?
- Miten voit?

- Tu vas le regretter !
- Tu le regretteras !
- Cela, tu le regretteras !
- Cela, tu vas le regretter !

Tota sä tuut katumaan!

Vas-y tout seul si tu insistes.

Jos välttämättä haluat mennä yksin, tee niin sitten.

Que vas-tu faire avec ma photo ?

Mitä tulet tekemään kuvallani?

- Tu vas le regretter.
- Tu le regretteras.

Tuota sinä tulet katumaan.

Tu ne vas pas le faire, j'espère.

Toivon todellakin, että et aio tehdä sitä.

Habille-toi vite, tu vas prendre froid.

- Mene laittamaan jotain päällesi, ettet saa flunssaa.
- Pane vaatetta päällesi tai saat flunssan.

« Comment vas-tu ? » « Je vais bien, merci. »

”Mitä kuuluu?” ”Kiitos hyvää.”

Vas-tu fermer ton clapet, une minute ?

- Voisitko olla hetken hiljaa?
- Voisitko tukkia turpasi hetkeksi?

À quelle fréquence vas-tu à l'étranger ?

- Kuinka usein sinä menet ulkomaille?
- Kuinka usein sinä käyt ulkomailla?

- Où vas-tu ?
- Où te rends-tu ?

Minne olet menossa?

- Salut ! Comment ça va ?
- Salut ! Comment vas-tu ?

- Terve, mitä kuuluu?
- Hei! Mitä kuuluu?
- Moi! Miten menee?

- Vas-tu manger ça ?
- Allez-vous manger ça ?

Aiotko syödä sen?

Tu vas attraper froid, à dormir comme ça.

Jos menet nukkumaan tuollaisessa asussa, niin kuule vilustut.

- Vas-y, essaye maintenant !
- Allez-y, essayez maintenant !

Anna mennä, kokeile sitä nyt.

Tu vas la fermer, maintenant, ta grande gueule ?

- Mitä jos sulkisit leipäläpesi?
- Mitäs jos pitäisit suuren suusi ummessa?

- Va, maintenant.
- Allez-y maintenant.
- Vas-y maintenant.

- Mene nyt.
- Menkää nyt.

Dépêche-toi ou tu vas être en retard.

- Pidä kiirettä tai myöhästyt.
- Jos et pidä kiirettä, niin myöhästyt.

Tu y vas en train ou en voiture ?

Matkustatko junalla vai autolla?

- Vas-tu acheter cela ?
- Allez-vous acheter cela ?

- Aiotko sinä ostaa sen?
- Aiotko sinä ostaa tuon?

Comment vas-tu ? Le voyage s'est bien passé ?

Mitä kuuluu? Miten matka meni?

- Où vas-tu ?
- Où est-ce que vous allez ?
- Où allez-vous ?
- Où te diriges-tu ?
- Où vous dirigez-vous ?
- Où vous rendez-vous ?
- Où vas-tu ?
- Tu vas où ?

- Minne olet menossa?
- Minne olet matkalla?
- Mihin sinä menet?
- Mihin matka?

- Tu vas avoir mal au ventre, à manger autant.
- Tu vas avoir mal au ventre, si tu manges tout ça.

Mahasi ratkeaa, jos syöt noin paljon.

- Tu vas le briser si tu ne fais pas attention.
- Tu vas le casser si tu ne fais pas attention.

Särjet sen, jos et ole varovainen.

- Quel train prends-tu ?
- Quel train vas-tu prendre ?

- Millä junalla menet?
- Millä junalla aiot mennä?

« Pourrais-je emprunter ce stylo ? » « Bien sûr, vas-y. »

"Voinko lainata tätä kynää?" "Joo, ole hyvä."

Sois prudent. Tu vas remuer un nid de frelons.

Ole varovainen. Sinä olet sohaisemassa herhiläispesään.

- Tu fais quoi demain ?
- Que vas-tu faire demain ?

Mitä aiot tehdä huomenna?

Vas-tu à l'école à pied tous les jours ?

- Käveletkö kouluun joka päivä?
- Menetkö kävellen kouluun joka päivä?

Qu'est-ce que tu vas faire cet après-midi ?

Mitä teet iltapäivällä?

Dépêche-toi, ou tu vas rater le dernier train.

- Jos et pidä kiirettä, myöhästyt viimeisestä junasta.
- Jos et pane vahtia, myöhästyt viimeisestä junasta.

Tu ne vas pas croire ce qu'elle m'a dit !

Et usko mitä hän kertoi minulle!

- Que vas-tu faire aujourd'hui ?
- Qu'allez-vous faire aujourd'hui ?

Mitä teette tänään?

J'espère que tu ne vas pas me laisser ici.

- Toivon, ettet jätä minua tänne.
- Toivon, ettette jätä minua tänne.

- Où vas-tu cet après-midi ?
- Où vas-tu aller cette après-midi ?
- Où allez-vous vous rendre cet après-midi ?

Mihin olet menossa tänään iltapäivällä?

- Si on mange trop on grossit.
- Si tu manges trop, tu vas devenir gros.
- Si tu manges trop, tu vas grossir.

Jos syöt liikaa, lihot.

Si tu veux mon aide, tu vas devoir la demander.

Jos haluat minulta apua, sinun täytyy pyytää sitä.

- Tu vas avoir besoin d'aide.
- Vous allez avoir besoin d'aide.

- Sinä tulet tarvitsemaan apua.
- Sinä tarvitset varmasti apua.

- Quel train allez-vous prendre ?
- Quel train vas-tu prendre ?

Millä junalla aiot mennä?

- Dégage !
- Pars !
- Partez !
- Va !
- Vas-y !
- Allez-y !
- Marche !
- Bouge !

Kävele!

Dépêche-toi, ou tu vas être en retard pour l'école.

Kiirehdi tai myöhästyt koulusta.

- J'espère que tu vas m'aider.
- J'espère que vous allez m'aider.

- Toivon että autat minua.
- Toivon että autatte minua.

- Où vas-tu en vacances ?
- Où vous rendez-vous en vacances ?

Mihin olet menossa lomalle?

- Iras-tu aussi ?
- Est-ce que tu vas y aller aussi ?

Menetkö sinäkin?

Tu vas être en retard si tu ne te dépêches pas.

Paa vauhtii tai sä myöhästyt!

- Allez !
- Avance !
- Pars !
- Partez !
- Va !
- Vas-y !
- Allez-y !
- Marche !
- Bouge !

- Väistä!
- Pois tieltä!
- Siirry!
- Siirtykää!
- Liiku!
- Liikkukaa!
- Siirrä!
- Siirtäkää!
- Väistäkää!

- Allez !
- Avance !
- En avant !
- Va !
- Vas-y !
- Allez-y !
- Marche !
- Bouge !

Eteenpäin!

Si tu vas à Nara, faut que tu voies les cerfs.

Jos menee Naraan, niin ei voi olla näkemättä peuroja.

- Comment vas-tu ? As-tu fait un bon voyage ?
- Comment allez-vous ? Avez-vous fait bon voyage ?
- Comment vas-tu ? As-tu fait bon voyage ?

Mitä kuuluu? Oliko sinulla mukava matka?