Translation of "Désir" in Finnish

0.006 sec.

Examples of using "Désir" in a sentence and their finnish translations:

Ton désir est pour moi un ordre.

Tahtosi on lakini.

Nous brûlons tous du désir de liberté.

Me kaikki palamme vapauden kaipuusta.

C'est quelque chose qui commence par du désir,

Se on jotain, joka alkaa himosta,

Je n'ai plus le désir de manger des sucreries.

Minulla ei ole enää himoa syödä karkkia.

J'en étais un spectateur. Et j'avais le profond désir d'en faire partie.

Tunsin oloni ulkopuoliseksi. Halusin palavasti olla myös osa sitä.

Lors de mon adolescence, je détestais la vie et j'étais continuellement au bord du suicide, mais j'en étais écarté par le désir de connaître plus de mathématiques.

Nuoruudessani vihasin elämää ja olin toistuvasti itsemurhan partaalla, josta kuitenkin minut palautti himoni oppia lisää matematiikasta.

L'homme a plusieurs souhaits qu'il ne souhaite pas vraiment réaliser, et ce serait une erreur de supposer le contraire. Il veut qu'ils demeurent des souhaits ; ils n'ont de valeur que dans son imagination ; leur réalisation serait pour lui une amère déception. Il en est ainsi avec le désir de la vie éternelle. S'il était réalisé, l'Homme deviendrait complètement dégoûté de vivre éternellement, et désirerait la mort.

Ihmisellä on monia toiveita, joita hän ei oikeasti toivo täyttyvän; vastaisen väittäminen olisi väärinymmärrys. Hän haluaa niiden pysyvän toiveina, niillä on merkitystä vain hänen mielikuvitukselleen — toiveiden täyttyminen olisi hänelle katkera pettymys. Eräs tällainen mielihalu on ikuisen elämän kaipuu. Mikäli täyttyisi, ihminen kyllästyisi perinpohjin elämiseen ja kaipaisi kuolemaa.