Translation of "Tous" in Finnish

- Bonjour à tous !
- Bonjour à tous !

- Hei kaikki!
- Hyvää huomenta kaikille!
- Huomenta kaikille!
- Hyvää päivää kaikille!
- Päivää kaikille!
- Moi kaikki!
- Terve kaikille!
- Moi kaikille!

- Tous deux rirent.
- Tous deux ont ri.

Molemmat nauroivat.

- Êtes-vous tous prêts ?
- Vous êtes tous prêts ?

Oletteko te kaikki valmiina?

Nous dormions tous.

- Olimme kaikki unessa.
- Olimme kaikki nukkumassa.

Tous en parle.

Kaikki puhuvat siitä.

Merci à tous.

Kiitos teille kaikille.

Bonjour à tous.

Hei kaikki.

Cachez-vous tous !

Kaikki piiloon!

- Sont-ils tous identiques ?
- Sont-ils tous les mêmes ?

Ovatko he kaikki samanlaisia?

Tous pour un, un pour tous, c’est notre devise.

Yksi kaikkien ja kaikki yhden puolesta - tämä on mottomme.

- On est tous plutôt fatigués.
- On est tous plutôt exténués.

Me olimme kaikki varsin uuvuksissa.

- Soyez tous tranquilles.
- Restez tranquilles, tous autant que vous êtes !

Olkaa kaikki hiljaa!

- Utilises-tu tous ces trucs ?
- Utilisez-vous tous ces trucs ?

Käytätkö kaikkea tätä kamaa?

- Tous les élèves sont présents.
- Tous les étudiants sont présents.

Kaikki oppilaat ovat paikalla.

- Tous les tickets sont vendus.
- Tous les billets sont vendus.

Liput on loppuunmyyty.

J'ai pour vous tous,

on teille tarjottavana.

Oui, tous leurs outils.

Erilaisia työkaluja.

Tous venus pour tuer.

Ne kaikki ovat täällä saalistamassa.

Ils sont tous cassés...

Nämä ovat kaikki aivan -

Ils lui échappent tous.

Mutta ne karkasivat joka kerta.

Nous étions tous émus.

Kaikki olivat innoissaan.

Nous allons tous mourir.

Me kaikki tulemme kuolemaan.

Nous parlons tous français.

Me kaikki puhumme ranskaa.

Nous devons tous mourir.

Meidän kaikkien täytyy kuolla.

Nous allons tous bien.

Olemme kaikki OK.

On était tous inquiets.

Me olimme kaikki huolissamme.

Sommes-nous tous prêts ?

Olemmeko me kaikki valmiina?

Nous parlons tous anglais.

Kaikki me puhumme englantia.

Veuillez être calmes, tous.

- Pysykää kaikki rauhallisina.
- Pysytelkää kaikki rauhallisina.

Tuez tous les zombies.

- Tappakaa kaikki zombit.
- Tapa kaikki zombit.

Joyeux Noël à tous !

Hyvää joulua kaikille!

Vous êtes tous prêts ?

Oletteko te kaikki valmiina?

Je vous aime tous.

- Rakastan teitä kaikkia.
- Minä rakastan teitä kaikkia.
- Rakastan kaikkia teitä.
- Minä rakastan kaikkia teitä.

- Est-ce que vous parlez tous français ?
- Parlez-vous tous français ?

- Puhutteko te kaikki ranskaa?
- Puhuvatko kaikki teistä ranskaa?

- Tous sauf une personne étaient présents.
- Tous sauf un étaient présents.

Yhtä lukuun ottamatta kaikki olivat paikalla.

- As-tu fait tous tes devoirs ?
- Avez-vous fait tous vos devoirs ?

Oletko tehnyt kaikki läksysi?

- Je vous adore tous les deux.
- Je vous aime tous les deux.

Rakastan teitä molempia.

- Parlez-vous français tous les jours ?
- Parles-tu français tous les jours ?

- Puhutko ranskaa joka päivä?
- Puhutteko ranskaa joka päivä?

- Tous ces livres sont à moi.
- Tous ces livres sont les miens.

Nämä ovat kaikki minun kirjojani.

- Les Français portent tous des bérets.
- Tous les Français portent des bérets.

Kaikki ranskalaiset käyttävät baskeria.

J'y vais tous les jours.

Kävin joka päivä katsomassa sitä.

Tous les œufs ont éclos.

Munat kuoriutuivat.

Tous les hommes sont égaux.

Ihmiset ovat kaikki tasa-arvoisia.

Tous les membres étaient présents.

Kaikki jäsenet olivat paikalla.

Nous respectons tous son honnêteté.

Joukossamme ei ole ketään, joka ei arvostaisi hänen rehellisyyttään.

Nous étions tous en nage.

Olimme kaikki hiestä märkiä.

Tous les chiens sont vivants.

Jokainen koira on elossa.

Je peux tous les lire.

- Mä voin lukea sen kokonaan.
- Osaan lukea ne kaikki.

J'apprends l'anglais tous les jours.

Opiskelen englantia joka päivä.

On le connaît tous bien.

Kaikki me tunnemme hänet hyvin.

Tous les fauteuils sont occupés.

Kaikki paikat on varattu.

Nous sommes tous deux étudiants.

Olemme molemmat opiskelijoita.

J'ai invité tous mes amis.

Olen kutsunut kaikki ystäväni.

J'argumente presqu'à tous les jours

Kiistelen melkein joka päivä.

Je nage tous les jours.

Uin joka päivä.

Tous ses efforts furent vains.

Kaikki hänen ponnistelunsa valuivat hiekkaan.

Mes garçons sont tous adultes.

Kaikki poikani ovat aikuisia.

Allez tous vous faire foutre !

Painukaa kaikki vittu helvettiin!

Je cours tous les jours.

Juoksen joka päivä.

Nous sommes tous devenus communistes.

Meistä kaikista on tullut kommunisteja.

Tous mes gâteaux sont délicieux !

Kaikki kakkuni ovat herkullisia!

Je l'utilise tous les jours.

Käytän sitä päivittäin.

Nous avons tous besoin d'amour.

Me kaikki tarvitsemme rakkautta.

Nous sommes tous nés fous.

Olemme kaikki hulluina syntyneitä.

Tous les bus sont pleins.

Kaikki bussit ovat täynnä.

Nous avons tous un prix.

Meillä kaikilla on hintamme.

J'utilise Google tous les jours.

- Käytän Googlea joka päivä.
- Minä käytän Googlea joka päivä.

Elle vous a tous invités.

Hän on kutsunut teidät.

Taisez-vous, tous les deux !

Olkaa hiljaa molemmat.

Ce problème nous affecte tous.

Tämä ongelma vaikuttaa meihin kaikkiin.

Venez par tous les moyens.

Tule ihmeessä.

Tous responsables, pas de responsable.

Jaettu vastuu tarkoittaa vastuuttomuutta.

Tous les deux ont survécu.

Molemmat selvisivät.

Tous ces films sont ennuyeux.

- Kaikki nämä elokuvat ovat pitkäveteisiä.
- Kaikki nämä elokuvat ovat tylsiä.
- Nämä kaikki elokuvat ovat pitkäveteisiä.
- Nämä kaikki elokuvat ovat tylsiä.
- Nää kaikki leffat on tylsiä.
- Kaikki nää leffat on tylsiä.

Pourquoi êtes-vous tous tristes ?

- Miksi te kaikki olette surullisia?
- Miksi kaikki te olette surullisia?
- Minkä takia te kaikki olette surullisia?
- Minkä takia kaikki te olette surullisia?
- Minkä vuoksi te kaikki olette surullisia?
- Minkä vuoksi kaikki te olette surullisia?

Tous les sages sont bons mais tous les bons ne sont pas sages.

Jokainen viisas on hyvä, mutta kaikki hyvät eivät ole viisaita.

- Tous les mecs m'ont charriée avec ça.
- Tous les mecs m'ont taquinée avec ça.
- Tous les mecs m'ont taquiné avec ça.

Kaikki pojat kiusasivat minua siitä.

- Bonjour tout le monde !
- Bonjour à tous !
- Bonjour à tous !
- Bonjour tout le monde !

Hei kaikki!

- Tous deux rirent.
- Tous deux ont ri.
- Toutes deux rirent.
- Toutes deux ont ri.

Molemmat nauroivat.

- Elles se téléphonent presque tous les jours.
- Ils se téléphonent presque tous les jours.

- He soittavat toisilleen melkein joka päivä.
- He soittavat toisilleen melkein päivittäin.
- He soittelevat melkein joka päivä.
- He soittelevat melkein päivittäin.
- He soittavat toisilleen lähes joka päivä.
- He soittavat toisilleen lähes päivittäin.
- He soittelevat lähes joka päivä.
- He soittelevat lähes päivittäin.

Tous les matins et tous les soirs je donne à manger à mon chat.

Syötän kissani joka aamu ja joka ilta.

- Étudiez-vous le français tous les jours ?
- Étudies-tu le français tous les jours ?

- Opiskeletko ranskaa joka päivä?
- Opiskeletteko te ranskaa joka päivä?

- Nous sommes tous en train de déjeuner.
- Nous sommes tous en train de dîner.

Me kaikki syömme lounasta.

Ils ne sont pas tous d'accord.

Kaikki eivät pidä siitä.