Translation of "Traduites" in English

Mes phrases ont été traduites en russe.

My sentences were translated into Russian.

Combien de phrases avez-vous traduites sur le site Tatoeba ?

How many sentences did you translate on Tatoeba?

Il m'est apparu que mes phrases pouvaient ne jamais être traduites.

It occured to me that my sentences may never be translated.

Il y a des phrases qui méritent de n'être pas traduites.

There are sentences which do not deserve to be translated.

Certaines choses ne valent peut-être pas le coup d'être traduites.

Some things are perhaps not worth translating.

Beaucoup de phrases de ce projet ne sont pas encore traduites.

Many frases from this project aren't translated yet.

Tes phrases sont les seules qui devraient être traduites sur ce site.

Your sentences are the only ones which should be translated on this site.

Les œuvres de Jorge Luis Borges furent traduites en plus de vingt-cinq langues.

The works of Jorge Luis Borges were translated into more than twenty-five languages.

C'est une grande joie de voir ses propres phrases traduites dans une multitude d'autres langues.

- It is a great joy to see your own sentences translated into a multitude of other languages.
- It's a great joy to see your own sentences translated into a multitude of other languages.

L’un des véritables plaisirs de Tatoeba est de voir ses phrases traduites en différentes langues, et que cela serve indirectement à ceux qui apprennent d’autres langues.

The most satisfying thing about Tatoeba is that the sentences I've written were translated to several languages and are indirectly useful to students of other languages.

Le projet Tatoeba, que l'on peut trouver en ligne sur tatoeba.org, travaille à la création d'une vaste base de données de phrases d'exemple, traduites dans de nombreuses langues.

The Tatoeba Project, which can be found online at tatoeba.org, is working on creating a large database of example sentences translated into many languages.

Alors ? Ces traductions sont-elles correctes ? À dire vrai, je les ai d'abord écrites en français, ensuite traduites en kabyle et c'est après que j'ai fait la traduction en anglais.

So? Are these translations correct? Truth be told, I first wrote them in French, then translated them into Kabyle, and only after that did I translate them into English.