Translation of "Certaines" in English

certaines normes.

with certain standards.

Certaines personnes sont bonnes, certaines personnes sont mauvaises.

Some people are good, some people are bad.

Certaines personnes sont sympa, et certaines sont méchantes.

Some people are nice, and some are mean.

certaines très fantaisistes ;

some of these were very imaginative;

Pour certaines raisons?

for some reason?

Regardant certaines images.

while they looked at certain sets of images.

Selon certaines estimations,

- Mm-hmm. - So, by some estimates,

- Certaines des filles rirent.
- Certaines des filles ont ri.

Some of the girls laughed.

- Certaines boules sont jaunes.
- Certaines des boules sont jaunes.

Some of the balls are yellow.

- Certaines personnes ne grandissent jamais.
- Certaines personnes ne murissent jamais.

Some people never grow up.

Certaines personnes me demandent :

Sometimes people ask me,

Certaines personnes adorent ça.

To some people this is a delicacy.

Selon certaines sources d'actualités,

According to some news sources,

, certaines personnes souhaitent mourir.

, some people wish to die.

certaines avaient commandé cela.

some of which commissioned this.

J'ai aussi certaines idées.

I also have certain ideas.

Certaines usines polluent l'environnement.

Some factories pollute the environment.

Certaines personnes sont mauvaises.

Some people are evil.

Certaines choses sont impossibles.

Some things are impossible.

Certaines des filles rirent.

Some of the girls laughed.

Certaines personnes sont daltoniennes : elles ne peuvent pas différencier certaines couleurs.

Some people are color blind; they cannot tell one color from another.

13 milliards d'années pour certaines ;

the oldest ones are 13 billions years old;

Sauf dans certaines zones isolées.

except for a few isolated areas.

certaines avaient servi au chien.

some of them had been used for the dog.

Opération préparée par certaines personnes

operation prepared by certain people

Certaines des suites de luxe

Some of the deluxe suites

certaines personnes sont tout simplement

some people are just plain

Où certaines conditions environnementales prévalent.

where certain environmental conditions prevail.

Que certaines notions peuvent changer.

that some notions may change.

Certaines personnes étaient en retard.

- Some were late.
- Some people were late.

Le mariage effraie certaines personnes.

Marriage frightens some people.

Certaines personnes fermeront les fenêtres.

Some people will close the windows.

Certaines choses ne changeront pas.

- Some things aren't going to change.
- Some things won't change.

Certaines personnes aiment le danger.

Some people like danger.

Certaines filles sont naturellement jolies.

Some girls are naturally pretty.

Certaines choses ne changent jamais.

Some things never change.

Certaines personnes sont simplement bizarres.

Some people are just weird.

Nous en sommes toutes certaines.

We're all sure of that.

Certaines d'entre elles furent blessées.

Some of them were wounded.

Certaines personnes ne grandissent jamais.

Some people never grow up.

Certaines des filles ont ri.

Some of the girls laughed.

Certaines personnes les font encore,

Some people are still doing them,

- Certaines personnes semblent être d'accord avec vous.
- Certaines personnes semblent être d'accord avec toi.

Some people seem to agree with you.

J'imagine déjà certaines personnes, ici, penser :

I can imagine some people here are actually thinking

Même si certaines peuvent le faire,

although some of yours may go higher,

Dans certaines usines gouvernementales en Chine,

in government-run factories in China,

certaines espèces ont de grandes ailes

some species have large wings

Certaines de nos filles disent aussi

Some of our girls also say

certaines n'ont que quelques centaines d'étoiles,

Some of them have as few as a few hundred stars,

Et elle aime particulièrement certaines voitures.

And she loves some cars in particular.

Cela a également suscité certaines craintes.

it also stirred up certain fears.

Certaines personnes se sont senties provoquées

Some people have felt provoked

Certaines personnes « initiées » disposent d'informations privilégiées

Some "insiders" have inside information

Certaines personnes sont difficiles à satisfaire.

Some people are difficult to please.

Je connais certaines de ces filles.

I know some of these girls.

J'ai certaines choses à faire maintenant.

I've got some things I want to do right now.

Certaines personnes ont toutes les chances.

Some people have all the luck.

Certaines d'entre elles sont mes amies.

Some of them are my friends.

Certaines personnes se détendent en lisant.

Some people relax by reading.

Certaines choses sont mieux non-dits.

- Certain things are better left unsaid.
- Some things are better left unsaid.

Vous n'avez pas l'air trop certaines.

You don't seem too sure.

Il me faut lire certaines choses.

I have some reading to do.

Certaines personnes ont peur des araignées.

Some people are afraid of spiders.

Certaines questions sont restées sans réponse.

Certain questions remained unanswered.

- Nous sommes certains.
- Nous sommes certaines.

We're certain.

Pourquoi certaines traductions sont-elles grisées ?

Why are some translations in grey?

Certaines choses ne peuvent être oubliées.

Some things can't be forgotten.

Nous ne pouvons en être certaines.

We can't be sure.

Êtes-vous certaines que c'est sûr ?

Are you sure that's safe?

Certaines personnes ont peur des fantômes.

Some people are scared of ghosts.

Certaines habitudes sont difficiles à rompre.

Some habits are difficult to break.

Certaines d'entre elles ont été blessées.

Some of them were wounded.

Certaines sources de trafic sont meilleures.

Some traffic sources are better.

Certaines personnes vont vous le dire

Some people will tell you

Certaines personnes aiment regarder des images.

Some people love looking at pictures.

- Certaines personnes m'ont dit que j'avais l'air japonais.
- Certaines personnes m'ont dit que j'avais l'air japonaise.

Some people have told me that I look Japanese.

Des planètes étaient si proches de certaines

Some of them had planets that were so close to them