Translation of "Apparu" in English

Était apparu à Wuhan

Had appeared in Wuhan

Tom n'est pas apparu.

Tom didn't appear.

Tom est apparu soudainement.

Tom appeared suddenly.

Quelque chose m'est apparu.

Something's dawned on me.

- Vous êtes apparu au bon moment.
- Tu es apparu au bon moment.

You've turned up at the right moment.

Il est apparu en public.

He gets out there.

Un problème est encore apparu.

Another problem has come up.

Il est apparu de nulle part.

He appeared from nowhere.

C'est à cette époque qu'est apparu

It's around then that you first start to see

Tom est apparu de nulle part.

Tom appeared from out of nowhere.

Le coronavirus est apparu en Chine.

The coronavirus emerged in China.

Un homme est apparu à la porte.

A man appeared at the door.

Un homme est apparu derrière la porte.

A man appeared from behind the door.

Plus tard, il est apparu ce jour-là

Later, he appeared on this day

Un feu est apparu près de chez moi.

A fire broke out near my house.

Petit à petit, le Mont Fuji est apparu.

By and by Mt. Fuji came into sight.

Le chien est apparu de derrière la porte.

His dog appeared from behind the door.

- Je commence à piger.
- Quelque chose m'est apparu.

Something's dawned on me.

Quand est apparu un type chauve avec une cravate,

and a bald guy with a tie came up,

Son chien est apparu soudainement de derrière la porte.

- His dog appeared from behind the door.
- His dog appeared suddenly from behind the door.

Le gouverneur est apparu en personne à la télévision.

The governor appeared on TV in person.

Nous avons attendu longtemps mais il n'est pas apparu.

We waited long, but he didn't turn up.

Le soleil est soudainement apparu de derrière un nuage.

The sun suddenly appeared from behind a cloud.

Tout cela étant d'abord apparu dans les esprits des humains.

all first conjured in the minds of humans.

J'ai attendu pendant une heure, mais il n'est pas apparu.

I waited for an hour, but he didn't appear.

Il est très vite apparu qu’il y avait un problème

it quickly became clear to us that there was something wrong.

Un homme nommé Andrew Carlssin est apparu en Amérique en 2002

A man named Andrew Carlssin appeared in America in 2002

Un homme courageux et curieux est apparu à ce moment-là

A curious brave man appeared at that time

Il m'est apparu que mes phrases pouvaient ne jamais être traduites.

It occured to me that my sentences may never be translated.

Qu'est-ce qui est apparu en premier : l'œuf ou la poule ?

What came first: the egg or the chicken?

- Il est apparu de nulle part.
- Il est sorti de nulle part.

He appeared from nowhere.

- Tom est apparu de nulle part.
- Tom a surgi de nulle part.

Tom appeared from out of nowhere.

Il y a cent ans, un nouveau virus de la grippe est apparu,

One hundred years ago, a new influenza virus emerged,

Le terme "racisme" n'est apparu dans le dictionnaire qu'à la fin des années 30.

The term "racism" wasn't actually in the dictionary as late as the 1930s.

Le premier obstacle sur ce torrent est apparu sous la forme du chirurgien de Mark

And at the first bend in that river, Mark's surgeon told us

Ce mot est apparu en français au XIVème mais n'a vraiment été utilisé qu'à partir

This word appeared in French in the 14th but was really only used from

- Le soleil s'est soudainement montré de derrière le nuage.
- Le soleil est soudainement apparu de derrière un nuage.

The sun suddenly appeared from behind a cloud.

Comme je réalisai plus tard, l'homme qui était apparu sur mon seuil en demandant de l'aide parlait le quechua.

As I found out later, the man who showed up on my doorstep asking for help was speaking Quechua.

"Dès qu'il est apparu clairement que la migration vers la frontière cette année était différente de celle des années précédentes

As soon as it became clear that this year's migration to the border was different than in past

- Qu'est-ce qui est apparu en premier : l'œuf ou la poule ?
- Qui est arrivé en premier : l'œuf ou la poule ?

What came first: the egg or the chicken?

- Qu'est-ce qui est apparu en premier : l'œuf ou la poule ?
- Qui de la poule ou de l'œuf est arrivé en premier ?

What came first? The egg or the hen?

- Tu es venu juste au bon moment.
- Tu es venue juste au bon moment.
- Vous êtes apparu au bon moment.
- Vous êtes apparue au bon moment.
- Vous êtes apparus au bon moment.
- Vous êtes apparues au bon moment.
- Tu es apparu au bon moment.
- Tu es apparue au bon moment.

- You've turned up at the right moment.
- You came at just the right time.

- Vous êtes apparu au bon moment.
- Vous êtes apparue au bon moment.
- Vous êtes apparus au bon moment.
- Vous êtes apparues au bon moment.

You've turned up at the right moment.

- Tu es venu juste au bon moment.
- Tu es venue juste au bon moment.
- Vous êtes venue juste au bon moment.
- Vous êtes apparu au bon moment.
- Vous êtes apparue au bon moment.
- Vous êtes apparus au bon moment.
- Vous êtes apparues au bon moment.
- Tu es apparu au bon moment.
- Tu es apparue au bon moment.

- You've turned up at the right moment.
- You came at just the right time.

Il est apparu évident que ceci constitue un facteur très favorable pour notre projet, qui vise justement à créer, en coopération, un réseau de traductions dans le plus grand nombre possible de langues.

It has become evident that this is very favorable for our project, which aims precisely at creating jointly a network of translations in as many languages as possible.