Translation of "Souveraineté" in English

Souveraineté sur la mer.

sovereignty over the sea.

La seule véritable opposition en Algérie est la souveraineté de la Kabylie.

The only real opposition in Algeria is the sovereignty of Kabylia.

De la souveraineté et, tout d’abord, à faire respecter l’ordre public à l’intérieur

sovereignty and, first of all, to uphold public order inside

De l'État et de la souveraineté, comme le montre l'allégorie sur le frontispice représentant

of State and sovereignty, as the shows the allegory on the frontispiece representing

Le lien entre les êtres humains soumis à la souveraineté de l’État et ce dernier

The link between human beings subjected to sovereignty of the state and the latter

L'Algérie tue chaque Kabyle qui désire vivre dans la dignité avec des droits humains reconnus, y compris l'autogestion et la souveraineté.

Algeria kills each Kabyle who wants to live in dignity with recognized human rights including self-management and sovereignty.

La Russie est garante de la souveraineté de l'Ukraine, et donc de ses frontières, depuis le traité de mille-neuf-cent-quatre-vingt-quatorze, par lequel l'Ukraine renonçait, en échange, à son arsenal nucléaire.

Russia guaranteed the sovereignty of Ukraine, and her borders, following the treaty of nineteen ninety-four, whereby Ukraine, in exchange, renounced her nuclear arsenal.

Puis il dit à la marée montante : « Il vous appartient de vous soumettre à moi, car les terres sur lesquelles je trône m'appartiennent et personne n'a résisté impunément à ma souveraineté. Par conséquent, je vous ordonne de ne pas avancer sur mes terres et de ne pas oser mouiller les vêtements ou les membres de votre maître. »

Then he said to the rising tide, “You are subject to me, as the land on which I am sitting is mine, and no one has resisted my overlordship with impunity. I command you, therefore, not to rise on to my land, nor to presume to wet the clothing or limbs of your master.”