Translation of "L’ordre" in English

Commençons par l’ordre administratif.

Let's start with the administrative order.

De plus, l’ordre de pot-de-vin est trop

moreover, the bribe order is too much

L’ordre judiciaire: C’est une juridiction qui permet de résoudre

The judicial order: It's a jurisdiction that resolves

Est précédé, accompagné ou suivi d’un crime quelque soit l’ordre de succession

preceded, accompanied or followed by a crime whatever the order of succession

De la souveraineté et, tout d’abord, à faire respecter l’ordre public à l’intérieur

sovereignty and, first of all, to uphold public order inside

Ayant pour but l'atteinte grave à l’ordre public par l'intimidation, la terreur ou la violence.

aimed at the serious violation of public order by intimidation, terror or violence.

Ou bien l’ordre d’avancer sur Mons était-il une ruse soigneusement construite pour tromper les alliés?

Or was the order to advance on Mons a carefully constructed ruse meant to fool the allies?

-Les contraventions désignent les infractions les moins graves, qui révèlent moins une atteinte aux normes fondamentales de l’ordre social

- Contraventions designate the least serious offenses, which reveal less an attack on fundamental standards of social order

Qui révèlent moins une atteinte aux normes fondamentales de l’ordre social qu’une indiscipline à l’égard des règles de la vie en commun.

which reveal less an attack on the fundamental norms of the social order than an indiscipline with regard to the rules of the common life.

Vous comprenez donc pourquoi certains se sont montrés sceptiques quant à l’idée de laisser la police entrer dans les favelas pour tenter de rétablir l’ordre.

So you can see why some felt skeptical of letting the police come into the favelas to try to restore order.

À prendre le terme dans la rigueur de l’acception, il n’a jamais existé de véritable démocratie, et il n’en existera jamais. Il est contre l’ordre naturel que le grand nombre gouverne et que le petit soit gouverné.

In the strict sense of the term, a true democracy has never existed, and never will exist. It is against natural order that the great number should govern and that the few should be governed.