Translation of "Opposition" in English

Les Carthaginois ferment sans opposition.

The Carthaginians close in unpposed.

En opposition au chaos, qui signifie en désordre et aléatoire.

as opposed to chaos, which means disorderly and random.

Le rouge, par opposition au vert, est un signe de danger.

Red, as opposed to green, is a sign of danger.

opposition royaliste, démissionnant finalement avec dégoût et se retirant dans son domaine.

royalist opposition, eventually resigning in  disgust, and retiring to his country estate.

La seule véritable opposition en Algérie est la souveraineté de la Kabylie.

The only real opposition in Algeria is the sovereignty of Kabylia.

Au cours des trois jours suivants, la colonne de marche continue sans opposition.

Over the following three days the marching column continues unopposed.

Des deux armées, Vlad gagna le duel et tua Vladislav, puis marcha sans opposition

the two armies, Vlad wins the duel and kills Vladislav, then proceeds to march unopposed

Mortier s'acquitta de cette mission avec tact et diplomatie, s'assurant que l'occupation était sans opposition.

Mortier carried out this assignment with tact and  diplomacy, ensuring the occupation was unopposed.  

Elle se rapportent à la TIERCE OPPOSITION, au RECOURS EN RÉVISION et au POURVOI EN CASSATION

They relate to the THIRD-PARTY OPPOSITION, the REMEDY FOR REVIEW and the APPEAL FOR A BREAK-UP

Toute vérité passe par trois stades. En premier, on la ridiculise. En second, elle reçoit une opposition violente. Troisièmement, on l'accepte comme évidente.

All truth passes through three stages. First, it is ridiculed. Second, it is violently opposed. Third, it is accepted as being self-evident.

-LA TIERCE OPPOSITION: qui est un recours exercé par un tiers intéressé dans une affaire, mais qui n'a pas été partie au procès ou représenté;

-THE THIRD-PARTY OPPOSITION: which is a remedy brought by a third party interested in a case, but who was not a party to the trial or represented;