Translation of "Sérénité" in English

Il cherchait la sérénité, enfermé dans l'étude, loin du bruit et de l'agitation du monde.

He sought serenity, closeted in study, remote from the wear and tear of the world.

L'ennui est le sentiment que tout est une perte de temps ; la sérénité, que rien ne l'est.

Boredom is the feeling that everything is a waste of time; serenity, that nothing is.

Être assis sur une pierre sur la plage et regarder le coucher du soleil, c'est mon idée de la sérénité !

Sitting on a rock on the beach and watching the sunset is my idea of serenity!

Çà et là, l'eau brillait comme l'argent et, au-delà, la terre s'élevait en d'ondulantes collines bleues et s'évanouissaient ainsi dans la sérénité du ciel.

Here and there water shone like silver, and beyond, the land rose into blue undulating hills, and so faded into the serenity of the sky.

Quand la vie a été remplie à bon escient et que la conscience est sans reproche, quand la foi est là en le Sauveur ainsi qu'une espérance fondée en le ciel, rien ne saurait troubler notre sérénité.

When life has been well spent; when there is a conscience without reproach; when there is faith in the Saviour; when there is a well-founded hope of heaven, there can be nothing that should disquiet us.

Un esprit vraiment pur ne se préoccupe pas de la considération ni du respect des autres, mais communie intérieurement avec Dieu, dans la solitude sous toutes ses formes et avec une heureuse sérénité, car la connaissance de Dieu se reçoit dans un silence divin.

The very pure spirit does not bother about the regard of others or human respect, but communes inwardly with God, alone and in solitude as to all forms, and with delightful tranquility, for the knowledge of God is received in divine silence.