Translation of "L'étude" in English

L'effort est essentiel à l'étude.

Effort is essential to studying.

L'étude n'a donc pas abouti,

So the study was inconclusive on out-of-body experiences,

La plainte est à l'étude.

The complaint is under investigation.

Le projet est à l'étude.

The project is underway.

L'économie c'est l'étude des mécanismes économiques.

Economics is the study of economic mechanisms.

Ce projet est actuellement à l'étude.

This plan is currently under consideration.

Que nous avions identifiées dans l'étude Fisher.

that were identified in the Fisher study.

La botanique traite de l'étude des plantes.

Botany deals with the study of plants.

La botanique est l'étude scientifique des plantes.

Botany is the scientific study of plants.

L'extension des bâtiments ouest est à l'étude.

The expansion of the building's west end is being studied.

L'étude de la philosophie relève des humanités.

The study of philosophy belongs to the humanities.

Notre approche dans l'étude du cerveau des bébés

The approach that we take to study the baby brain

L'étude britannique -- c'est une histoire un peu folle.

This British study -- it's actually a kind of crazy story.

Il s'est dévoué à l'étude de la médecine.

He devoted himself to the study of medicine.

La zoologie est l'étude de la vie animale.

Zoology deals with the study of animal life.

L'étude de la futurologie était son point fort.

The study of futurology was his forte.

Il faut que l'on facilite l'étude des langues.

It is necessary to make the study of languages easier.

Il a consacré beaucoup de temps à l'étude.

He devoted much time to study.

L'écologie est l'étude du vivant qui nous entoure.

Ecology is the study of living things all around us.

La répétition est indispensable à l'étude d'une langue.

Repetition plays an important role in language study.

- Comment en êtes-vous venu à vous intéresser à l'étude des langues ?
- Comment en êtes-vous venue à vous intéresser à l'étude des langues ?
- Comment en êtes-vous venus à vous intéresser à l'étude des langues ?
- Comment en êtes-vous venues à vous intéresser à l'étude des langues ?
- Comment en es-tu venu à t'intéresser à l'étude des langues ?
- Comment en es-tu venue à t'intéresser à l'étude des langues ?

How did you become interested in studying languages?

ça veut dire que l'étude a montré un lien

it means that this study showed a link

Pour le moment, ce projet est toujours à l'étude.

Presently the plan is still in the air.

L'étude de Meyer et de ses collègues était inhabituelle.

The study by Meyer and his colleagues was unusual.

Elle consacrait son temps à l'étude de la musique.

She devoted her time to the study of music.

L'entomologie n'est pas que l'étude du vol des mouches !

Entomology isn't just the study of flies' flight!

Le savoir ne peut être acquis que par l'étude.

Knowledge can only be obtained by study.

Elle dévoua sa vie à l'étude de la physique.

She devoted her entire life to the study of physics.

Tatoeba est un outil incroyable pour l'étude des langues.

Tatoeba is an amazing tool for the study of languages.

- Il consacra beaucoup de temps à l'étude.
- Il a consacré beaucoup de temps à l'étude.
- Il consacra beaucoup de temps à étudier.

He devoted much time to study.

J'ai entrepris l'étude non pas d'un cerveau mais de deux.

I've begun to study not only one brain, but two brains.

Il a consacré tout son temps à l'étude de l'histoire.

He devoted all his time to the study of history.

Il est plongé dans l'étude de la théorie du Flou.

He is absorbed in the study of the Fuzzy Theory.

Il a dédié sa vie à l'étude de la science.

He devoted his life to the study of science.

Les résultats de l'étude étaient navrants, pour dire le moins.

The results of the study were sobering, to say the least.

Alors que l'astronomie en général, qui est l'étude des corps célestes,

Whereas astronomy in general, which is the study of celestial bodies,

Elle a consacré sa vie entière à l'étude de la physique.

- She gave her entire life to the study of physics.
- She devoted her entire life to the study of physics.

La zoologie et la botanique traitent de l'étude de la vie.

Zoology and botany deal with the study of life.

L'observation d'ondes gravitationnelles inaugurera une nouvelle étape dans l'étude de l'univers.

The observation of gravitational waves will start a new phase in the study of the universe.

Comment en es-tu venue à t'intéresser à l'étude des langues ?

How did you become interested in studying languages?

Du temps est imparti pour le travail, le loisir, et l'étude.

Time is allotted for work, recreation, and study.

- L'observation d'ondes gravitationnelles inaugurera une nouvelle étape dans l'étude de l'univers.
- L'observation des ondes gravitationnelles sera le commencement d'une nouvelle étape de l'étude de l'univers.

The observation of gravitational waves will start a new phase in the study of the universe.

J'ai l'intention de consacrer quelques heures chaque jour à l'étude de l'anglais.

I intend to devote a few hours a day to the study of English.

Il s'est consacré à l'étude de la biologie pendant presque dix ans.

He dedicated himself to biology studies for almost ten years.

Comment en êtes-vous venues à vous intéresser à l'étude des langues ?

How did you become interested in studying languages?

Mais ce qui nous a vraiment enthousiasmés est la deuxième partie de l'étude

But what really got us excited was the second part of the study

- Il consacra beaucoup de temps à l'étude.
- Il a consacré beaucoup de temps à l'étude.
- Il consacra beaucoup de temps à étudier.
- Il a consacré beaucoup de temps à étudier.

- He devoted much time to study.
- He devoted a lot of time to study.

Il crut à la superstition voulant que les Chrétiens aient de l'aversion pour l'étude.

He believed the superstition that Christians were averse to learning.

- Il se concentra sur l'apprentissage des prépositions.
- Il s'est concentré sur l'étude des prépositions.

He concentrated on his study of prepositions.

Ce que nous savons de la santé, nous l'avons appris de l'étude des maladies.

What we know of health we have learned from the study of disease.

Autrement dit, le droit pénal général c'est l'étude des conditions d'existence de toutes les infractions.

In other words, general criminal law is the study of the conditions of existence of all offenses.

Il cherchait la sérénité, enfermé dans l'étude, loin du bruit et de l'agitation du monde.

He sought serenity, closeted in study, remote from the wear and tear of the world.

Il s'est toujours consacré à l'étude de l'énergie atomique depuis qu'il a été diplômé de l'université.

He has been devoted to the study of atomic energy ever since he graduated from the university.

Si nous devons juger le futur de l'étude des océans par son passé, nous pouvons certainement nous attendre à de nombreuses découvertes excitantes.

If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.

Le caractère obligatoire de la scolarité est rarement analysé dans la multitude d'ouvrages consacrés à l'étude des divers moyens de développer chez les enfants un désir d'apprendre.

The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.

La géométrie est la science mathématique traitant de l'étude et des mesures des lignes, des angles et des courbes, et des figures qui sont formées lorsque plusieurs lignes se rejoignent.

Geometry is a mathematical science concerned with the study and measurement of lines, angles and curves, and with the shapes which are formed when several lines are joined together.

- Les chercheurs n'étaient pas sûrs si l'expérience allait marcher.
- Les scientifiques se demandaient si l'expérimentation marcherait.
- Les chercheurs ignoraient si l'étude donnerait les résultats escomptés.
- Les enquêteurs ne savaient pas si l'expérience serait concluante.

The scientists weren't sure if the experiment was going to work.

La conclusion à laquelle l'étude est parvenue est : les gens qui pensent que leurs pieds sentent mauvais, ont les pieds qui sentent mauvais ; les gens qui pensent qu'ils ne les ont pas, ne les ont pas.

The conclusion reached by a study is "People who think their feet are smelly, have smelly feet; people who think they aren't, don't."