Translation of "Cherchait" in English

Que cherchait-il ?

- What did he look up?
- What was it that he was looking for?

Tom te cherchait.

- Tom was looking for you.
- Tom's been looking for you.

Ken te cherchait.

Ken was looking for you.

Elle le cherchait.

She was asking for it.

Sami les cherchait.

Sami was looking for these.

- Tout le monde te cherchait.
- Tout le monde vous cherchait.

Everyone was looking for you.

L'oiseau cherchait des vers.

The bird was looking for worms.

Tom cherchait quelque chose.

Tom was looking for something.

Sami cherchait la bagarre.

Sami was looking for a fight.

- Je pense que Tom te cherchait.
- Je pense que Tom vous cherchait.

- I think Tom was looking for you.
- I think that Tom was looking for you.

Il cherchait Lufthansa en train.

He was looking for Lufthansa by train.

Bob cherchait quelqu'un avec qui parler.

Bob was looking for someone to talk with.

Le garçon cherchait la clé perdue.

The boy was searching for the lost key.

J'ai entendu qu'il cherchait du travail.

I hear he is looking for work.

Il cherchait justement cette chose-là.

He was looking for this very thing.

Tom a trouvé ce qu'il cherchait.

Tom found what he was looking for.

Marie a trouvé ce qu'elle cherchait.

Mary has found what she was looking for.

- Elle le demandait.
- Elle le cherchait.

She was asking for it.

Sami ne cherchait pas une relation.

Sami wasn't looking for a relationship.

Tom m'a dit qu'il cherchait Mary.

- Tom told me he was looking for Mary.
- Tom told me that he was looking for Mary.

Il cherchait quelque chose dans le noir.

- He was looking for something in the dark.
- He was searching for something in the dark.

Il cherchait constamment à déclencher une dispute.

He was always trying to provoke an argument.

Tu m'as trouvée où personne ne cherchait.

You found me where no one else was looking.

Mary te cherchait à ce moment-là.

Mary was looking for you at that time.

Tom n'a pas trouvé ce qu'il cherchait.

Tom didn't find what he was looking for.

Sami cherchait un travail au mauvais endroit.

Sami was looking for a job in the wrong place.

Elle n'a pas trouvé ce qu'elle cherchait.

She didn't find what she was looking for.

Et si on cherchait l'adresse des services secrets

which then meant anybody who looked for the Secret Service,

On cherchait à répondre à la question suivante :

We wanted to ask the very specific question:

La petite fille cherchait sa mère en pleurant.

Crying out, the little girl was looking for her mother.

Tom n'a toujours pas trouvé ce qu'il cherchait.

Tom still hasn't found what he was looking for.

Le garçon cherchait la clé qu'il avait perdue.

The boy was searching for the key that he had lost.

Et à trouver l'une des créatures que l'on cherchait.

and led us to one of the creatures that we've been looking for.

On a trouvé deux des créatures que l'on cherchait.

and helped me find two of the creatures we've been looking for.

Ce n'est pas Tom que Mary cherchait à protéger.

- It's not Tom Mary has been protecting.
- It isn't Tom Mary has been protecting.
- It isn't Tom that Mary has been protecting.
- It's not Tom that Mary has been protecting.

Tom a dit qu'il cherchait quelqu'un qui parle français.

- Tom said he was looking for someone who speaks French.
- Tom said that he was looking for someone who speaks French.

Un type appelé Tom a dit qu'il te cherchait.

Some guy named Tom said he was looking for you.

Tom a dit qu'il cherchait un endroit où manger.

- Tom said he was looking for a place to eat.
- Tom said that he was looking for a place to eat.

- Le scientifique cherchait dans la vallée pour des os de dinosaures.
- Le scientifique cherchait des squelettes de dinosaures dans la vallée.

The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley.

- Tom a trouvé le chapeau que Marie cherchait au sous-sol.
- Tom trouva le chapeau que Marie cherchait au sous-sol.

Tom found the hat Mary was looking for in the basement.

Enfin, une autre dame blanche, mais pas celle qu'il cherchait.

Finally, another white lady huntsman, but not one he was looking for.

Elle nous disait qu'elle cherchait un homme intelligent et drôle,

She was telling us she is looking for a man who's smart and funny,

Tom cherchait un endroit avec des prix raisonnables pour manger.

Tom was looking for place to eat that had reasonable prices.

Le scientifique cherchait des squelettes de dinosaures dans la vallée.

The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley.

Tom a dit à Mary que la police le cherchait.

Tom told Mary that the police were looking for him.

Tom a dit que Marie ne cherchait pas de travail.

- Tom said Mary wasn't looking for a job.
- Tom said that Mary wasn't looking for a job.

Il parcourut rapidement la page pour trouver le mot qu'il cherchait.

He quickly scanned the page for the word he was looking for.

Le scientifique cherchait dans la vallée pour des os de dinosaures.

The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley.

Tom a trouvé le chapeau que Marie cherchait au sous-sol.

Tom found the hat Mary was looking for in the basement.

Et donc seulement une lointaine cousine de cette planète que Lowell cherchait.

and hence only a distant cousin of this planet that Lowell was searching.

Grâce à vos bons choix, j'ai trouvé deux des créatures que l'on cherchait.

[Bear] You've made some smart choices, and helped me find two of the creatures we've been looking for.

L'ours n'omit de chercher dans aucun endroit alors qu'il cherchait des insectes juteux.

The bear left no stone unturned in his search for fat bugs under the rocks.

Ce n'est pas comme si on cherchait une aiguille dans une botte de foin.

It's not exactly like we are looking for a needle in a haystack.

Que Napoléon cherchait l'armée russe de Bennigsen, dans l'espoir de forcer une bataille décisive.

as Napoleon sought out Bennigsen’s Russian  army, hoping to force a decisive battle.

Un homme qui cherchait à vous rencontrer est venu pendant que vous étiez sorti.

A man who wanted to see you came while you were out.

Elle cherchait une chambre avec salle de bain et en a trouvé une près d'ici.

She was looking for a room with a bath, and found one near here.

Il cherchait la sérénité, enfermé dans l'étude, loin du bruit et de l'agitation du monde.

He sought serenity, closeted in study, remote from the wear and tear of the world.

- Tom essayait de manipuler Marie.
- Tom tentait de manipuler Marie.
- Tom cherchait à manipuler Marie.

Tom tried to manipulate Mary.

Vous avez fait de bons choix aujourd'hui. On a trouvé l'une des créatures que l'on cherchait.

[Bear] You've made some smart decisions today, and we found one of the creatures we were looking for,

Explorer la mine abandonnée était une bonne idée. On a trouvé l'une des créatures que l'on cherchait,

Entering the underground mine was a good decision. And we've found one of the creatures we've been looking for,

Vous avez fait de bons choix et m'avez aidé à trouver les trois créatures que l'on cherchait.

[Bear] You've made some smart choices, and helped me find all three of the creatures we've been looking for.

Vous avez fait de bons choix, et m'avez aidé à trouver deux des créatures que l'on cherchait.

[Bear] You've made some smart choices, and helped me find two of the creatures we've been looking for.

- Tom cherchait son parapluie, mais ne le trouvait pas.
- Tom chercha son parapluie, mais ne le trouva pas.

Tom was looking for his umbrella, but he didn't find it.

- Tom demanda à Mary qui elle cherchait.
- Tom a demandé à Mary qui elle était en train de chercher.

Tom asked Mary who she was looking for.

Il était une fois, dans le pays d'Erin, un jeune homme qui cherchait une femme et, de toutes les jeunes filles qui l'entouraient, aucune ne lui plaisait autant que la fille unique d'un fermier.

Once upon a time there dwelt in the land of Erin a young man who was seeking a wife, and of all the maidens round about none pleased him as well as the only daughter of a farmer.