Translation of "Perte" in English

Quelle perte !

What a loss!

Et la perte.

And loss.

- Tu dois compenser la perte.
- Vous devez compenser la perte.

You must make up for the loss.

Nous compenserons la perte.

- We will make up for the loss.
- We'll make up for the loss.

Boire fut sa perte.

Drinking was his ruin.

C'est une grosse perte.

That's a big loss.

- Amnésie signifie « perte de mémoire ».
- Amnésie veut dire « perte de mémoire ».

Amnesia means "loss of memory".

- Je suis désolé pour votre perte.
- Je suis désolée pour votre perte.

I'm sorry about your loss.

Par exemple, une perte financière :

For example, financial loss:

Jusqu'à présent, sans aucune perte.

So far without any losses.

Nous devons compenser la perte.

We must make up for the loss.

C'est une perte de temps.

- It's a waste of time.
- This is a waste of time.

Je dois couvrir sa perte.

I have to cover his loss.

Vous devez compenser la perte.

You must make up for the loss.

Quelle perte de temps colossale !

What a colossal waste of time!

Leur perte est notre gain.

Their loss is our gain.

Amnésie signifie « perte de mémoire ».

Amnesia means "loss of memory".

- Nous exigeâmes qu'elle compense la perte.
- Nous avons exigé qu'elle compense la perte.

We demanded that she should make up for the loss.

- Ce fut une perte de temps.
- Ça a été une perte de temps.

It was a waste of time.

- Qui prend la responsabilité de la perte ?
- Qui assume la responsabilité de la perte ?

Who's taking responsibility for the loss?

Mais cette perte peut être surmontée

But this loss can be overcome

Ils n'ont aucune perte de valeur.

They have no loss of value.

La vitesse crée de la perte.

Haste makes waste.

C'est certainement une perte de temps.

It's certainly a waste of time.

C'est une perte totale de temps.

- It is a sheer waste of time.
- That is a pure waste of time.

Nous exigeâmes qu'elle compense la perte.

We demanded that she should make up for the loss.

L'école est une perte de temps.

School is a waste of time.

L'université est une perte de temps.

The university is a waste of time.

C'est une telle perte de temps.

This is such a waste of time.

C'était une totale perte de temps.

That was a total waste of time.

Je suis désolé pour ta perte.

I'm so sorry for your loss.

La perte se monta à 2.000.000 $.

The loss amounted to $2,000,000.

Je vends ma voiture à perte.

I'm selling my car at a loss.

Ce fut une perte de temps.

It was a waste of time.

Je vous compenserai pour votre perte.

I will compensate you for your loss.

C'est une grande perte de temps.

This is a huge waste of time.

L'espéranto est une perte de temps.

Esperanto is a waste of time.

La perte de sang l'avait affaibli.

He was weak from the loss of blood.

- Son affaire se termina par une grosse perte.
- Son affaire s'acheva par une grosse perte.

His business resulted in heavy losses.

Les hommes oublient plus vite la perte de leur père que la perte de leur patrimoine.

Men will sooner forget the death of their father than the loss of their patrimony.

- C'était une perte de temps pour nous tous.
- C'était une perte de temps pour nous toutes.

It was a waste of time for all of us.

- Elle pense que c'est une perte de temps.
- Elle pense qu'il s'agit d'une perte de temps.

- She thinks it's a waste of time.
- He thinks it's a waste of time.

Soit une perte de temps et d'énergie.

is a total waste of time and energy.

De manque ou de perte de compagnie.

of a lack or loss of companionship.

J'ai une forte perte de sang menstruel.

I have very heavy periods.

C'est une perte de temps et d'argent.

- It's a waste of time and money.
- It's a waste of time and a waste of money.

La boisson l'a conduit à sa perte.

Drink brought about his downfall.

Il faut que je compense cette perte.

I must make up for the loss.

L'école n'est pas une perte de temps.

- School is not a waste of time.
- School isn't a waste of time.

Ce serait juste une perte de temps.

It would only be a waste of time.

Cette réunion était une perte de temps.

That meeting was a waste of time.

La mer s’étendait à perte de vue.

- There was nothing but the ocean as far as the eye could see.
- The ocean stretched out wherever one looked.

Faire cela serait une perte de temps.

Doing that would be a waste of time.

Cela a été une perte de temps.

That was a waste of time.

Attendre est seulement une perte de temps.

Waiting is just a waste of time.

Qui prend la responsabilité de la perte ?

Who's taking responsibility for the loss?

Aimer Sami est une perte de temps.

Loving Sami is a waste of time.

Mais c'est juste une perte de temps.

but it's just a waste of time.

- La perte se monte à un million de dollars.
- La perte s'élève à plus d'un million de dollars.

The loss adds up to more than one million dollars.

Une perte de mémoire, une augmentation des douleurs.

memory loss, more aches and pains.

S'ils parlent de la perte d'un être cher,

If they're talking about having lost a family member,

La douleur, la perte, la culpabilité, la honte -

The pain, the loss, the guilt, the shame -

Et nous avons une grosse perte de productivité :

And we have tremendous loss of productivity:

Et la perte de confiance dans le gouvernement.

and a lack of trust in government.

Et dans la jungle, c'est une grosse perte.

And that in the jungle, is a big loss.

Aux possibilités d'un nouvel amour, d'une nouvelle perte.

to the possibilities of new love, new loss.

Annonce une perte de 188 millions de dollars

Announces $ 188 million loss

La ville incendiée s’étendait à perte de vue.

The city, as far as the eye could see, lay in ruins.

La perte s'élève à un million de dollars.

The loss amounts to a million dollars.

Un petit gain vaut mieux qu'une grosse perte.

A small gain is better than a great loss.

Laissez-moi vous épargner une perte de soucis.

Let me save you some trouble.

C'est une perte de temps encore plus grande.

That's an even bigger waste of time.

Selon moi, Twitter est une perte de temps.

In my opinion, Twitter is a waste of time.