Translation of "Idée" in Russian

- Quelle idée brillante !
- Quelle idée splendide !
- Quelle excellente idée !

- Какая прекрасная идея!
- Какая отличная идея!

- Ce fut ton idée.
- C'était ton idée.
- C'était votre idée.
- Ce fut votre idée.

- Это была твоя идея.
- Это была ваша идея.

- C'est ton idée.
- C'est votre idée.

- Это твоя идея.
- Это ваша идея.

- Aucune idée.
- Pas la moindre idée.

- Без понятия.
- Вообще без понятия.

- Je n'ai aucune idée.
- Aucune idée.

У меня нет идей.

- Je n'ai aucune idée.
- Aucune idée.
- Je n'en ai aucune idée.

Понятия не имею.

Une idée :

Предположение:

Une idée,

одна идея,

Mauvaise idée.

Плохая идея.

Aucune idée,

Понятия не имею.

Bonne idée !

Хорошая идея!

Quelle idée !

Какая мысль!

- Ce fut ton idée.
- C'était ton idée.

- Это была твоя идея.
- Это была ваша идея.

- C'était votre idée.
- Ce fut votre idée.

Это была ваша идея.

- C'est une idée magnifique.
- C'est une excellente idée.
- C'est une idée merveilleuse.

- Это замечательная идея.
- Это великолепная мысль.

- Je n'avais pas idée.
- Je n'avais aucune idée.
- Je n'en avais aucune idée.

- Я понятия не имел.
- Я и не подозревал ничего.

- J'ai une grande idée.
- J'ai une superbe idée.

У меня есть отличная идея.

- Quelle est ton idée ?
- Quelle est votre idée ?

Как ты себе это представляешь?

- Était-ce votre idée ?
- Était-ce ton idée ?

- Это была твоя идея?
- Это была ваша идея?
- То была твоя идея?

- Mon idée est mieux.
- Mon idée est meilleure.

Моя идея лучше.

- C’est une brillante idée !
- C’est une excellente idée !

Блестящая идея!

- Il n'avait pas la moindre idée.
- Je n'avais pas idée.
- Je n'avais aucune idée.

Я понятия не имел.

J'ai une idée.

- У меня идея.
- У меня есть идея.

Oh, aucune idée !

Да понятия не имею!

Quelle idée judicieuse !

Какая умная мысль!

J'eus une idée.

У меня появилась идея.

Quelle excellente idée !

Какая прекрасная идея!

C'était mon idée.

Это была моя идея.

C'est mon idée.

Это моя идея.

J'aime cette idée.

Мне нравится эта идея.

J'adore cette idée.

Мне нравится эта мысль.

Quelle idée bizarre !

Какая странная идея!

Quelle idée brillante !

Какая блестящая идея!

C'était notre idée.

Это была наша идея.

C'était son idée.

Это была её идея.

Quelle idée bizarre !

- Какая странная мысль!
- Что за странная мысль!

Quelle idée absurde !

Что за абсурдная идея!

Quelle idée fantastique !

Просто фантастическая идея!

Quelle idée splendide !

Какая великолепная идея!

Quelle idée stupide !

Какая глупая идея!

C'est son idée.

- Это его идея.
- Это её идея.

C'était ton idée.

Это была твоя идея.

« C'est une bonne idée ! » ou « C'est une mauvaise idée. »

«Это отличная идея» или «Эта идея никуда не годится».

- Il a accepté mon idée.
- Il accepta mon idée.

Он одобрил мою идею.

- Ce fut une mauvaise idée.
- C'était une mauvaise idée.

Это была плохая идея.

- J'ai une autre idée.
- Moi j'ai une autre idée.

- У меня есть другая идея.
- У меня другая идея.

- Ce fut une bonne idée.
- C'était une bonne idée.

Это была хорошая идея.

- Une idée m'est venue.
- Il m'est venu une idée.

Мне пришла в голову одна идея.

- Tom abandonna cette idée.
- Tom a abandonné cette idée.

- Том отказался от этой идеи.
- Том оставил эту идею.

- Quelle idée splendide !
- Quelle excellente idée !
- Quelle excellente idée !

Какая замечательная идея!

- Est-ce ton idée ?
- Est-ce là ta propre idée ?
- Cette idée est-elle la vôtre ?

Это ты сам придумал?

- Votre idée mérite vraiment réflexion.
- Ton idée mérite vraiment réflexion.

Вашу идею несомненно следует обдумать.

- C'est sans doute une idée.
- Voilà, ça, c'est une idée.

А это идея.

- Est-ce ton idée ?
- Est-ce là ta propre idée ?

- Это твоя собственная идея?
- Это твоя личная мысль?

- Je m'oppose à cette idée.
- Je suis contre cette idée.

Я против этой идеи.

- La fête était mon idée.
- Le parti fut mon idée.

Идея вечеринки принадлежала мне.

- Une idée m'est venue.
- Une idée me vint à l'esprit.

Мне в голову пришла идея.

- Ce voyage était ton idée.
- Ce voyage était votre idée.

Эта поездка была вашей идеей.

- « C'était ton idée. » « Je sais. »
- « C'était votre idée. » « Je sais. »

- "Это была ваша идея". - "Я знаю".
- "Это была твоя идея". - "Я знаю".

- Votre idée me semble idiote.
- Ton idée me paraît stupide.

Ваша идея кажется мне глупой.

- Qui a eu cette idée ?
- De qui était cette idée ?

Чья это была идея?

Voilà une idée révolutionnaire.

Вот наша главная идея:

Est-ce ton idée ?

- Твоя идея?
- Это твоя идея?

Exprime ton idée clairement.

- Чётко выражай свою мысль.
- Ясно выражай свою мысль.
- Вырази свою мысль чётко.
- Вырази свою мысль ясно.

Une idée m'est venue.

- Мне в голову пришла идея.
- Мне пришла в голову одна идея.

C'est une bonne idée.

- Это хорошая идея.
- Хорошая идея.

C'est une brillante idée.

- Это блестящая идея.
- Это превосходная идея.

Il accepta mon idée.

Он одобрил мою идею.

J'ai une bonne idée.

У меня есть хорошая идея.

C'est une idée stupide.

- Это нелепая идея.
- Это глупая идея.
- Это дурацкая идея.

C'est une excellente idée.

- Отличная идея.
- Это отличная мысль!