Translation of "Idée" in Arabic

- Aucune idée.
- Pas la moindre idée.

لا أعرف‏.‏‏

- Je n'ai aucune idée.
- Aucune idée.
- Je n'en ai aucune idée.

- لا أعرف‏.‏‏
- ليس لدي أي فكرة.

Une idée :

اقتراح:

Une idée,

ورأي واحد،

Mauvaise idée.

فكرة سيئة.

Aucune idée,

لا أملك أدنى فكرة.

- C'est une idée magnifique.
- C'est une excellente idée.
- C'est une idée merveilleuse.

انها فكرة رائعة.

Transformer une idée à partir d'une idée originelle,

طريقة تحويل الفكرة من فكرة أولية

J'ai une idée.

عندي فكرة.

« C'est une bonne idée ! » ou « C'est une mauvaise idée. »

فيقولون "هذه فكرة رائعة" أو "هذه فكرة شنيعة."

Voilà une idée révolutionnaire.

لذا إليكم الفكرة الجوهرية،

Qu'est-ce qu'une idée ?

ما هي الفكرة؟

C'est une brillante idée.

هذهِ فكرة رائعة.

J'ai une meilleure idée.

لديَ فكرة أفضل.

C'est une bonne idée.

تلك فكرة جيدة.

Alors j'ai eu une idée :

ولذلك أتتني فكرة:

De développer une idée quelconque.

تطوير أي فكرة

Hé bien, voici une idée :

حسناً،لدي فكرة.

Pour vous faire une idée,

لأعطيكم فكرة عما يعنيه ذلك:

Pour vous donner une idée,

لوضع ذلك في سياق مناسب لكم،

Cette idée n'est pas neuve.

هذه الفكرة لم تكن جديدة.

Je trouve son idée idiote.

أجد أن فكرته غبيّة.

Cette idée n'est pas rationnelle.

هذه الفكرة ليست منطقية.

Son idée dépasse mon entendement.

إن فكرته تتجاوز قدرتي على الفهم.

Je n'en ai aucune idée.

ليس لدي اي فكرة

Il a adopté son idée.

لقد تبنّى فكرته.

J'ai une autre bonne idée.

لدي فكرة جيدة أخرى.

Nous n'en avons aucune idée.

ليس لدينا أي فكرة.

Qui porteront cette idée très loin.

وتجعل الفكرة تتطور أكثر

Ce n'est pas une bonne idée.

وليست تلك بفكرة سديدة

C'est une idée choquante et effroyable.

أعلم أنها فكرة مرعبة وصادمة.

Et vous n'avez aucune idée pourquoi,

وأنت لا تعرف ما السبب

Ce n'est pas une mauvaise idée.

‫ربما لا تكون فكرة سيئة.‬

Je viens d'avoir une bonne idée.

- خطر لي فكرة جيدة.
- خطرت لي فكرة جيدة.

- Aucune idée.
- J'en sais foutre rien.

لا فكرة لدي

- Je ne sais pas.
- Aucune idée.

لا أعرف‏.‏‏

Notre opinion est une idée que nous avons ; notre conviction, une idée qui nous a.

رأسنا فكرة نملكها و قناعتنا فكرة تملكنا.

Et soudain cette idée d'enseigner aux autres

و بذلك خطرت لي قجأة فكرة تعليم الأخرين

N'auront aucune idée de ce qu'il raconte.

لن يكون لديهم أي فكرة عن ما يتحدث عنه.

Puis, en vous efforçant vers cette idée,

وعندما تبدأ بالسير باتجاه تلك الفكرة

Je vais vous laisser sur cette idée.

سأترككم مع هذه الفكرة،

C'est une bonne idée pour moi aujourd'hui.

فكرة رائعة بالنسبة لي لأطبقها اليوم.

Cette idée que pour obtenir un brevet,

للحصول على براءة اختراع،

Pour vous donner une idée de l'échelle,

ولإعطائك فكرة عما يحدث هنا،

N'est peut-être pas la meilleure idée.

لا يبدو الفكرة المثلى.

Ce kit, cette idée de la ville,

وعدة الأشياء هذه وتخيل هذه المدينة،

Cette idée simple est la justice procédurale.

حسناً، هذه الفكرة البسيطة هي العدالة الإجرائية

De mon côté, j'étudie une idée précise :

أعمل مستقلًا على فكرة محددة

« Hey, elle a une super idée, écoutons. »

"مهلًا، لديها فكرة رائعة، دعونا نستمع".

Puis elle a eu une nouvelle idée :

ثم كان لديهم فكرة جديدة أخرى:

Cette idée ne me plait pas trop.

أنا لا أحب هذه الفكرة كثيرًا.

Je n'ai aucune idée d'où elle habite.

ليست لدي أدنى فكرة عن مكان إقامتها.

SJ : Faisons cela, c'est une excellente idée.

حسناً .. لنفعل ذلك اذاً انها فكرة رائعة

Je n'aime pas du tout cette idée.

لا تعجبني هذه الفكرة البتة.

- Avez-vous la moindre idée de qui ferait ça ?
- As-tu la moindre idée de qui ferait ça ?

هل لديك اي فكرة عن من يستطيع فعل هذا؟

C'est de là qu'est née mon idée folle :

لذا خطرت لي فكرة مجنونة:

Ils seront bien plus réceptifs à cette idée.

لذا سيتقبلون الفكرة أكثر.

CA : Une critique philosophique possible de cette idée,

كريس أندرسون: أريد نقد فلسفي ممكن لهذه الفكرة

Je leur donne l'opportunité d'investir dans une idée

أنا أعطي فرصة لأصحاب المال للاستثمار في فكرة

Arrêtons-nous sur l'illustration très conventionnelle d'une idée

فلنلقِ نظرة أولاً على رسمٍ توضيحي تقليدي لفكرة ما

Mais un ami m'a suggéré une meilleure idée :

ولكن قد اقترح صديق لي بخيارٍ أفضل:

Et je n'avais aucune idée de quoi faire.

وأنا لا أعلم ما يجب علي فعله.

Au fil des itérations, vous affûtez votre idée.

ويمكنكم القيام بذلك مرارًا وتكرارًا، وبذلك ستصقلُ وستنطلق الفكرة.

On avait connaissance de cette idée depuis longtemps.

لذا كنا نمتلك الفكرة العامة لمدة لا بأس بها.

Cette idée extraterrestre nous semble un peu étrange

تبدو هذه الفكرة الغريبة غريبة بعض الشيء بالنسبة لنا

- Avez-vous la moindre idée de qui ferait une telle chose ?
- Avez-vous la moindre idée de qui ferait une chose pareille ?
- As-tu la moindre idée de qui ferait une telle chose ?
- As-tu la moindre idée de qui ferait une chose pareille ?

هل لديك أي فكرة عن من يستطيع فعل مِثل هذا الشيء؟

L'expression, notre quatrième étape, donne forme à notre idée.

الخطوة الرابعة هي التعبير عن أفكارنا، اعطاء أفكارنا شكلا محددًا.

Partir de cette idée pour créer une grande révolution,

لكي تبدأ بهذه الفكرة، لكي تصنع ثورة ضخمة،

Permettant de développer, propager et faire grandir une idée.

التي تقوم بتطوير ونشر وتنمية فكرة ما

Tout procédé de développement d'une idée perd son sens,

أي عملية تطوير للأفكار سوف تفقد معناها

Avez-vous une idée de ce qui lui importe ?

هل لديك أدنى فكرة عمّا يهتمون لأمره؟

C'est souvent une bonne idée de marquer son passage.

‫عادة ما تكون فكرة طيبة أن تعلّّم مسارك.‬

Nous pourrions appliquer la même idée dans les affaires.

أعتقد أننا بحاجة لنفس الفكرة في الأعمال.

C'est le résultat d'efforts humains gouvernés par une idée,

هو ناتج المجهودات البشرية تحكمها فكرة

Projet sur Mars. Une idée folle qui a dû

مشروعٍ على المريخ. فكرةٌ مجنونةٌ كانت لابد ان تلفت

J'ai une idée de ce que nous devrions faire.

لدي فكرة عمّا يجب فعله.

J'étais si contente que mes professeurs soutiennent tant mon idée,

لقد شعرت حقاً بالسعادة أن جميع أساتذتي في مدرستي كانوا داعمين لفكرتي

Vous est-il déjà arrivé que quelqu'un ait une idée

هل مررت من قبل بتجربة أن شخص ما ابتكر فكرة

J'ai réfléchi à quelle idée je pourrais partager avec vous.

بدأت أفكر في الفكرة التي يمكنني أن أشارككم إياها

La seconde règle de Shaolin concernant le développement d'une idée,

والقاعدة الثانية للشاوولين فيما يتعلق بتطوير الأفكار

La troisième règle de Shaolin sur le développement d'une idée,

قانون الشاوولين الثالث لتطوير الأفكار

La quatrième règle de Shaolin concernant le développement d'une idée,

قانون الشاوولين التالي لعملية تطوير الأفكار

Et ce qui donne de la force à cette idée,

فالشيء الذي يجعل الفكرة قوية

Mais, je n'ai franchement aucune idée de qui il est.

لكني لا أملك أي فكرة من هو.

Un membre du Congrès du Tennessee a proposé une idée.

اقترح عضو الكونغرس من ولاية تينيسي فكرة.

Cette idée fait que les femmes voluptueuses se sentent infirmes,

تصيب هذه الفكرة النسوة ذوات الوزن الزائد بالإحباط،

Qu'il n'aie aucune idée qu'il venait de terrifier cette femme.

لم يكن لديه أي فكرة أنه سبب فزع شديد لتلك الشابة.

Une idée des lieux où il y a des pénuries.

إدراك بمكان تواجد النقص لديهم.

Je pensais que c'était une idée vraiment saisissante et futuriste,

لقد اعتقدت اعتقادًا قويًا أنّ تلك فكرة مستقبلية،

C'est à cause de l'œuf cru. C'était une mauvaise idée.

‫بسبب تناولي لهذه البيضة النيئة.‬ ‫كنت أعرف أنها ليست بفكرة طيبة.‬

Arrive le moment où il faut accepter d'abandonner son idée

سيحينُ الوقت عندما يتوجبُ عليكم عدم التشبث بأفكاركم

Mais je n'ai aucune idée du méchanisme profond des choses.

لكن ليس لدي أي فكرة عن مبادئ الأمر.

Vous n'avez aucune idée de ce que ça va coûter.

لن يكون لديك أي فكرة عن تكلفتها.

Leur meilleure idée est de se préparer à l'inévitable catastrophe

أفضل ما يمكنهم فعله هو الانتظار حتى تقع الكارثة الحتمية