Translation of "Idée" in Chinese

- Aucune idée.
- Pas la moindre idée.

我一无所知。

- Je n'ai aucune idée.
- Aucune idée.
- Je n'en ai aucune idée.

- 我不知道。
- 我一无所知。

Bonne idée !

好主意！

Ton idée semble être une bonne idée.

你的主意听起来是个好主意。

Oh, aucune idée !

哎呀我不知道啦。

- Il a accepté mon idée.
- Il accepta mon idée.

他接受了我的主意。

- Est-ce ton idée ?
- Est-ce là ta propre idée ?
- Cette idée est-elle la vôtre ?

那是你自己的主意嗎？

- Veuillez résumer votre idée.
- Résume s'il te plaît ton idée.

- 请简述你的想法。
- 请简述您的想法。

Une idée m'est venue.

我想到了一个主意。

J'ai une bonne idée.

我有好主意。

C'est une bonne idée.

- 這想法不錯。
- 想法是好的。

C'est une idée intéressante.

那是个有趣的主意。

Exprime ton idée clairement.

把你的想法表達清楚。

Veuillez résumer votre idée.

请简述您的想法。

C'est une mauvaise idée.

這不是個好主意。

J'ai eu une idée.

我有一個主意。

- Il eut la bonne idée.
- Il a eu la bonne idée.

他的想法是对的。

- Je n'en ai pas la moindre idée.
- Je n'en ai aucune idée.

我一无所知。

C'est vraiment une bonne idée.

真是个好主意！

De qui était cette idée ?

这是谁的主意？

Cette idée n'est pas mauvaise.

這主意是不錯啦。

Je n'aime pas cette idée.

我不喜歡這個主意。

Il a accepté mon idée.

他接受了我的意见。

Ce n'était pas son idée.

这不是他的主意。

Je n'en ai aucune idée.

- 我不知道。
- 我沒意見。
- 我一无所知。

D'où tiens-tu cette idée ?

你哪儿来的主意？

- Ils ont ri de mon idée.
- Elles se sont moquées de mon idée.

他們嘲笑我的想法。

- Êtes-vous pour ou contre son idée ?
- Es-tu pour ou contre son idée ?

您赞成还是反对他的想法？

- Je n'avais aucune idée de qui c'était.
- Je n'avais aucune idée de son identité.

我一点都不知道她是谁。

Ce n'est pas une mauvaise idée.

这个主意不错。

Il lui vint une bonne idée.

他想到一个好主意。

Nous avons décidé d'adopter votre idée.

- 我们决定采用您的想法。
- 我们决定采用你的想法。

Je ne comprends pas ton idée.

我不懂你的意思

- Aucune idée.
- J'en sais foutre rien.

我一无所知。

- Bien vu !
- Bonne idée !
- Bien pensé !

想得好!

- Je ne sais pas.
- Aucune idée.

我不知道。

- Une bonne idée lui vint à l'esprit.
- Une bonne idée lui est venue à l'esprit.

他想到一个好主意。

- Nous considérons tous que ton idée est impraticable.
- Nous considérons tous que votre idée est impraticable.

我们都认为你的想法是行不通的。

- Qui elle est, je n'en ai aucune idée.
- Je n'ai aucune idée de qui elle est.

我不知道她是谁。

Une bonne idée me vint à l'esprit.

我有好主意。

Il nous a présenté une idée intéressante.

他向我們展示了一個很有趣的想法。

Son idée est meilleure que la tienne.

她的想法比你的好。

Je n'ai aucune idée d'où elle habite.

我不知道她住在哪裡。

Mon idée est différente de la vôtre.

- 我的想法和你的不一样。
- 我的想法与你不同。

Toi et moi avons la même idée.

你和我有相同的想法。

Elle exprimait son idée au travers d'illustrations.

她用图来表达她的想法。

Je partage la même idée que toi.

我们和你想法一样。

Êtes-vous pour ou contre son idée ?

您赞成还是反对他的想法？

- Une excellente idée !
- C'est une excellente idée !

多好的主意啊！

Je n'en ai pas la moindre idée.

我沒有絲毫的想法。

- Avez-vous la moindre idée de qui ferait ça ?
- As-tu la moindre idée de qui ferait ça ?

你觉得这事是谁干的？

Je n'ai aucune idée d'où il est allé.

我完全不知道他去哪里了。

Je me suis dit : « C’est une bonne idée. »

我对自己说，“那是个好主意。”

Je n'ai aucune idée de qui elle est.

我不知道她是谁。

Si tu as une idée, lève la main.

如果你有意見請舉手。

Qui elle est, je n'en ai aucune idée.

她是谁，我一点都不知道。

Une bonne idée m'est venue la nuit dernière.

我昨晚想到了一個好點子。

Mon idée allait à l'encontre de la sienne.

我的想法跟他的正好相反。

Tu ferais mieux d'abandonner une idée aussi radicale.

你最好打消这么可笑的念头。

Pourriez-vous prendre un exemple pour matérialiser votre idée ?

你能举例说明你的想法吗?

Avez-vous la moindre idée de quoi ils parlent ?

你知道他們在說甚麼嗎？

- Ce livre te donnera une idée claire du mode de vie américain.
- Ce livre vous donnera une idée claire du mode de vie américain.
- Ce livre vous donnera une idée claire du mode de vie étasunien.
- Ce livre te donnera une idée claire du mode de vie étasunien.

这书会教给你一个明了的美式人生观。

- Où as-tu eu l'idée ?
- D'où tiens-tu cette idée ?

你哪儿来的主意？

Je ne pense pas que ce soit une bonne idée.

我觉得这主意不行。

Je n'ai aucune idée de ce que je vais porter.

我不知道穿甚麼好。

Vous n'avez pas idée de la détresse dans laquelle elle était.

你无法想象她有多么苦恼。

As-tu une idée de ce à quoi ma vie ressemble ?

你知道我的生活像什么吗？

Je n'avais aucune idée que cela te causerait autant de problèmes.

我一点都不知道这会给你带来那么多问题。

Tom n'avait aucune idée que Mary était une tueuse en série.

汤姆不知道玛丽是个连环杀手。

- Y a-t-il une différence quelconque entre ton idée et la sienne ?
- Y a-t-il la moindre différence entre votre idée et la sienne ?

你的想法和她的想法有甚麼不同嗎？

En fait, ce serait une bonne idée de commencer tout de suite.

其实马上开始会是个好主意。

Je n'ai aucune idée jusqu'à quel point je peux leur faire confiance.

我不知道我能信任他们到什么程度。

Je n'ai aucune idée de la raison pour laquelle elle s'est tant énervée.

我不知道她為什麼如此生氣。

Les maths sont comme l'amour - une idée simple, mais ça peut devenir compliqué.

数学就像爱情，一个简单的意思，但可以变得很复杂。

Je pensais juste qu'ici j'étais plus à même d'exprimer mon idée en anglais.

我只是觉得这里用英语比较能表达我的想法。

La dernière personne à qui j'ai raconté mon idée a pensé que j'étais cinglé.

最后一个听我说我的主意的人认为我疯了。