Translation of "Révélées" in English

Les données révélées par la science sont

the data revealed by science is

Les prévisions météorologiques pour aujourd'hui se sont révélées exactes.

- Today's weather forecast proved right.
- Today's weather forecast was right.

Quand je les ai révélées à Gary, il a dit : « Tu sais quoi ?

When I revealed this struggle to Gary, he says: "You know what?

Il parle toujours comme une autorité mais toutes ses erreurs seront révélées avant longtemps.

He's always talking like a big shot, but it won't be long before all his faults are exposed.

Mais même si vous êtes ennuyé par le fait que les carottes ne se sont pas encore révélées

But even if you are annoyed why the carrots haven't turned out

Le gouvernement ne devrait pas garder confidentielles des informations simplement parce que des fonctionnaires pourraient être embarrassés par leur divulgation, parce que des erreurs et des fautes pourraient être révélées, ou à cause de craintes supposées ou abstraites.

The Government should not keep information confidential merely because public officials might be embarrassed by disclosure, because errors and failures might be revealed, or because of speculative or abstract fears.