Translation of "Autorité" in English

D'une autorité administrative.

an administrative authority.

Autorité de la concurrence et Autorité des marchés financiers.

Competition Authority and Financial Market Authority.

- Tu abuses de ton autorité.
- Vous abusez de votre autorité.

You are abusing your authority.

- Tu as outrepassé ton autorité.
- Vous avez outrepassé votre autorité.

You have overstepped your authority.

C'est une autorité en économie.

He is a great authority on economics.

Il abuse de son autorité.

He abuses his authority.

Il a outrepassé son autorité.

He has overstepped his authority.

Elle a outrepassé son autorité.

- He has overstepped his authority.
- She has overstepped her authority.

Vous abusez de votre autorité.

You are abusing your authority.

Tu abuses de ton autorité.

You are abusing your authority.

Tu as outrepassé ton autorité.

You have overstepped your authority.

Vous avez outrepassé votre autorité.

You have overstepped your authority.

Il est une autorité en Chine.

He is an authority on China.

C'est une autorité en matière d'humanités.

He is an authority on the humanities.

Avec une autorité de domaine faible.

with a low domain authority.

Mon grand frère fait autorité en philosophie.

My elder brother is an authority on philosophy.

- Je ne voulais pas remettre en cause ton autorité.
- Je ne voulais pas remettre en cause votre autorité.

I didn't mean to challenge your authority.

Le professeur n'a aucune autorité sur ses étudiants.

The teacher has no authority with his students.

Il est une autorité reconnue sur le sujet.

He is a recognized authority on the subject.

Sophia a autorité. Elle sait se faire obéir.

Sophia has authority. She knows how to be obeyed.

Il stimule l'ensemble autorité de votre chaîne entière

it boosts the overall authority of your whole channel

Et mon autorité globale dans tout mon site

and my overall authority throughout my whole site

Similairement, la surveillance faciale permet à une autorité centralisée --

Similarly, face surveillance enables a centralized authority --

Car ces sentiments sont du ressort de notre autorité.

Because feelings are the purview of our authority,

Il a délégué son autorité à son assistant compétent.

He delegated his authority to his competent assistant.

Ce médecin est une autorité quant aux maladies infantiles.

This doctor is an authority on childhood diseases.

Je ne voulais pas remettre en cause votre autorité.

I didn't mean to challenge your authority.

Je ne voulais pas remettre en cause ton autorité.

I didn't mean to challenge your authority.

De l'autorité militaire - autorité symbolisée par un bâton de maréchal.

of military authority – authority  symbolised by a marshal’s baton.

Ce professeur est une autorité dans le domaine des mathématiques.

That professor is an authority on mathematics.

Mon frère aîné est une autorité en matière de philosophie.

My older brother is an authority on philosophy.

La plupart des sites Web, même si ils font autorité,

Most websites, even if they're authoritative,

Autorité de domaine est quand un beaucoup de gens vous lient,

Domain authority is when a lot of people link to you,

Vous construisez une entreprise en devenant une autorité dans votre espace.

You build a business by becoming a authority in your space.

On dirait que le chef de service aime abuser de son autorité.

The section chief seems to like abusing his authority.

Le médecin est une autorité de premier plan, s'agissant des maladies infantiles.

The doctor is a great authority on children's diseases.

Un imposteur veut être cru sur parole, il veut lui-même faire autorité.

An impostor wants to be believed on his word; he wants to make authority by himself.

Il parle toujours comme une autorité mais toutes ses erreurs seront révélées avant longtemps.

He's always talking like a big shot, but it won't be long before all his faults are exposed.

Une favela est une communauté qui a été construite sans toute surveillance par une autorité publique - non

A favela is a community that was built without any oversight from a public authority--no

Il semble que le flic de cette série télé soit un ripou qui abuse de son autorité.

It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.

Les grands hommes sont presque toujours de mauvais hommes, même lorsqu'ils exercent une influence et non une autorité.

Great men are almost always bad men, even when they exercise influence and not authority.

La dignité de l'homme est intangible. La respecter et la protéger est le devoir de toute autorité étatique.

The dignity of man is inviolable. To respect and protect it is the duty of all state authority.

Pour rappel, un acte administratif unilatéral est un acte juridique émanant d’une autorité administrative destiné à produire des effets juridiques

As a reminder, a unilateral administrative act is a legal act emanating from an administrative authority intended to produce legal effects

Pour résoudre le problème palestinien, il faudrait que les Palestiniens dissolvent la soi-disant Autorité Palestinienne et s'unissent autour d'un front politique commun pour défendre les droits de tous les Palestiniens, y compris les réfugiés et leurs descendants qui désirent retourner en Palestine. De plus, il faudrait qu'ils abandonnent définitivement la soi-disant "solution à deux État" qui, à mon avis, est très similaire à la solution sud-africaine raciste qui consistait à diviser l'Afrique du Sud en territoires pour blancs et territoires, soi-disant "autonomes" ou "indépendants", pour les populations autochtones.

To solve the problem of Palestine it would be necessary for the Palestinians to abandon the so-called Palestinian Authority and unite around a common political front to defend the rights of all Palestinians, including the refugees and their descendants who want to return to Palestine. It would also be necessary for them to definitively abandon the so-called "two-state solution," which in my opinion is very similar to the racist solution to South Africa that consisted of dividing South Africa into territories for white people and into territories supposedly "autonomous" or "independent" for the native peoples.