Translation of "Mihai" in English

Mihai a obtenu sa victoire.

Mihai got his victory.

Mihai sait qu'il doit agir.

Mihai knows he must act.

Mihai a intercepté et détruit leur armée.

Mihai intercepted and destroyed their army.

Mais Mihai a des raisons de s'inquiéter.

But Mihai has reasons to worry.

Mais Mihai n'a pas longtemps apprécié sa victoire.

But Mihai didn't enjoy his victory for long.

Conscient de la supériorité numérique de l'ennemi, Mihai réagit rapidement.

Aware of the enemy's numerical superiority, Mihai reacts quickly.

Sorti du brouillard vient la première ligne de Mihai mercenaires.

Out from the fog come Mihai's first line of mercenaries.

Mihai se retire ensuite en Valachie avec un vaste pillage.

Mihai then retreats back to Wallachia with a vast plunder.

La renommée de Mihai se propage à travers le continent.

Mihai's fame spreads across the continent.

Mihai arrête son armée et fait un stand près Calugareni...

Mihai stops his army and makes a stand near Calugareni...

Sorti du brouillard vient la première ligne de mercenaires de Mihai.

Out from the fog come Mihai's first line of mercenaries.

Peu savent-ils que Mihai a reçu un mot de leur mouvement.

Little do they know that Mihai received word of their movement.

Les canons de Mihai ouvrent le feu de l'autre côté de la rivière.

Mihai's cannons open fire from the other side of the river.

En raison de tous ces facteurs, Mihai l'armée est tombée à 8 000 hommes.

As a result of all these factors, Mihai’s army is down to 8,000 men.

Avec son nombre porté à environ 15 000 Mihai prend position sur le Danube.

With his numbers bolstered to around 15,000 Mihai takes up position the Danube.

Craignant une déroute, Mihai ordonne une retraite, abandonnant 10 de ses canons à l'ennemi

Fearing a rout, Mihai orders an organised retreat, abandoning 10 of his cannons to the enemy

Mihai ne poursuit pas car il est toujours menacé par le flanc gauche ottoman.

Mihai doesn't give chase, still threatened by the Ottoman left flank.

De plus, en contrôlant Braila, Mihai a acquis une position stratégiquement importante contre la Moldavie.

In addition, by controlling Braila, Mihai gained a strategically important position against Moldavia.

Pour lever des fonds pour de nouvelles troupes, Mihai est présenté des mesures terriblement dures.

To raise funds for new troops Mihai introduced dreadfully harsh measures.

Entouré de tous côtés, Mihai a été forcé pour rechercher la paix avec les Ottomans.

Surrounded on all sides, Mihai was forced to seek peace with the Ottomans.

Mihai reçoit des informations selon lesquelles un contingent ottoman tente un encerclement par le sud.

Mihai receives reports that an Ottoman contingent is attempting an encirclement from the south.

Mihai emprunte auprès de prêteurs turcs en Valachie et fuit le pays. Craignant d'être assassiné,

Mihai borrows from Turkish money lenders in Wallachia and flees the country, fearing assassination.

Au centre, les barricades ottomanes ont enfermé Mihai dans une lutte acharnée contre la cavalerie akinji.

In the center, the Ottoman barricades locked Mihai in a bitter fight against the akinji cavalry.

Mihai répond en ordonnant à plus de troupes de descendre au croisement pour maintenir la ligne.

Mihai responds by ordering more troops to descend on the crossing to hold the line.

Conscient qu'il n'a pas les chiffres pour mener une bataille ouverte, Mihai réforme son flanc gauche.

Aware that he doesn't have the numbers to fight an open battle, Mihai reforms his left flank.

Le camp de Mihai est dans une vallée étroite, à moins de 2 km de large.

Mihai's camp is in a narrow valley, less than 2km wide.

Même avant l'arrivée du reste de la colonne la pensée rapide Mihai est la première à attaquer.

Even before the rest of the column has arrived the quick thinking Mihai is the first to attack.

Mihai renouvelle son attaque, dévastant des parties du nord de la Bulgarie, poussant profondément dans le territoire ottoman.

Mihai's renews his attack, devastating parts of northern Bulgaria, pushing deep into Ottoman territory.

Cela a rendu la perception des impôts très difficile, ce qui a encore aggravé la situation financière de Mihai.

This made the collection of taxes very difficult, which further worsened Mihai’s financial situation.

En humiliant publiquement Mihai de cette façàn, Alexander espère le faire disparaître en tant que rival potentiel du trône.

By publicly humiliating Mihai like this, Alexander hopes to remove him as a potential rival to the throne.

Le raisonnement de Mihai est qu'il a besoin de soutien militaires maintenant, et il aurait accepté toutes les conditions.

Mihai's reasoning is that he needs military support now, and he would have agreed to any terms.