Translation of "Numérique" in English

Dépasser le numérique.

to surpass the digital.

La renaissance numérique

The digital renaissance

Grâce au numérique,

Through digital technology,

Dans cette ère du numérique

In this digital age

Juste un numéro numérique aujourd'hui

Just a digital number today

C'est la version numérique de ça

These are computerized versions of these,

Nous pouvons partager ce double numérique

We can start to share this digital exhaust, our digitome,

La musique numérique gagne en popularité.

Digital music is becoming more and more popular.

- La musique numérique devient de plus en plus populaire.
- La musique numérique gagne en popularité.

Digital music is becoming more and more popular.

Mais nous sommes à l'ère du numérique

This is the digital age;

Créant dans les faits un panoptique numérique.

effectively creating a digital panopticon.

Nous avons récemment lancé une banque numérique.

Recently, we starting digital banking.

La nouvelle tablette numérique coûte trop cher.

- The new tablet costs an arm and a leg.
- The new tablet costs a fortune.

Audition et numérique : Albert Einstein et Bill Gates.

Auditory/Digital, that's the Albert Einstein, the Bill Gates.

Le champ de bataille de l'information est numérique.

The modern battlefield for information is digital.

Vos collègues sont-ils préparés pour le numérique?

are your colleagues prepared for the digital?

Nous utilisons un stylo numérique et un chapeau spécial.

we use those special digitizing pen and a hat.

Pour ouvrir n’importe quelle porte de notre monde numérique.

to unlock anything they like in our digital world.

Qui nous permet de nous déconnecter de l'univers numérique

so we can disconnect from the digital world

Médias rendus d'autant plus puissants par l'ère numérique actuelle.

but this has been turbocharged by the recent digital age.

L'avenir numérique s'est transformé en contrats à terme d'actions.

And the digital future became stock futures.

On a employé toute cette énergie de l'ère numérique

And we used all that energy of the digital age

Quelle sorte de montre préfères-tu ? Numérique ou analogique ?

Which kind of watch do you prefer, digital or analog?

La musique numérique devient de plus en plus populaire.

Digital music is becoming more and more popular.

Mon téléphone portable a un appareil photo numérique intégré.

My cell phone has a built-in digital camera.

Et le renforcement des liens et le marketing numérique?

and link building and digital marketing?

Comment la Sierra Leone pouvait-elle participer à l'économie numérique

How could Sierra Leone participate in the digital economy

Conscient de la supériorité numérique de l'ennemi, Mihai réagit rapidement.

Aware of the enemy's numerical superiority, Mihai reacts quickly.

Je vais vous montrer les résultats de mon modèle numérique.

I'll show you now the results of my numeric model,

économie numérique basée sur le commerce électronique et l' intelligence

digital economy based on electronic commerce and industrial

Mon père m'a acheté une montre numérique, comme cadeau d'anniversaire.

My father bought me a digital watch for birthday present.

Je vais m’acheter un nouvel appareil photo, numérique, cette fois.

I'm going to buy myself a new camera, digital this time.

Et ce dont vous avez besoin pour le marketing numérique,

and what you need for digital marketing,

Avec la conviction que le papier et le numérique peuvent coexister,

with the belief that paper and digital could coexist.

Il ne s'agit pas de rejeter le numérique ou les technologies.

It's not a matter of rejecting the digital or rejecting the technological.

Ils étaient déterminés à repousser l'ennemi, mais leur infériorité numérique substantielle

They were determined to drive the enemy back, but their substantial numerical disadvantage

L'infanterie musulmane en infériorité numérique avait tenu bon mais avait été repoussée.

The outnumbered Muslim infantry held fast but were pushed back.

Aujourd'hui, on dit que nous sommes la société la plus numérique sur Terre.

Today, we are called the most digital society on earth.

L'avantage numérique de Sweyn est presque totalement annulé par les guerriers déterminés d'Olaf.

Sweyn's numerical advantage is almost completely negated by Olaf's determined warriors.

Portant sa force à 50000, un numérique 2: 1 avantage sur les Byzantins.

bringing his force up to 50,000, a 2:1 numerical advantage over the Byzantines.

La technologie numérique pour l'apprentissage du langage se met lentement mais sûrement en place.

Digital technology for language-learning is being slowly but surely set up.

La révolution numérique ouvre la voie vers des formes étonnamment nouvelles de relations sociales.

The digital revolution is paving the way towards strikingly new forms of social relationships.

L'écriture d'un élève était autrefois notée, mais l'ère numérique en a terminé avec cela.

A student's penmanship used to be graded, but the digital age has done away with that.

Avec la photographie numérique, il semble que personne ne fait plus développer de pellicule.

Thanks to digital photography it seems that no one has their film developed anymore.

À l'ère numérique, l'écriture manuelle est lentement en train de devenir un art disparu.

In the digital age, handwriting is slowly becoming a lost art.

En infériorité numérique et saignant d'une blessure à la tête, Vlad et ses cavaliers commencèrent à

Ottomans. Outnumbered and bleeding from a head wound, Vlad and his cavalrymen begin

À l'heure actuelle, ils sont largement en infériorité numérique et rapidement commencer à subir des pertes massives.

By now they are heavily outnumbered and quickly start suffering massive casualties.

Bessières, en infériorité numérique de quatre contre un, a lancé une série de charges désespérées, aidant à

Bessières, outnumbered four-to-one, made a series of desperate charges, helping to

Ney, en infériorité numérique de quatre contre un, a mené un brillant retrait au combat et a échappé

Ney, outnumbered four to one, conducted a brilliant fighting withdrawal and escaped

Un centre important pour ces entreprises après le succès du plan d'économie numérique et le retour à l'

an important center for those businesses after the success of the digital economy plan and returns to the

En infériorité numérique et épuisé, la plupart des membres de l'équipage du Long Serpent sont tués, noyés ou capturés.

Vastly outnumbered and exhausted, most of the Long Serpent's crew is killed, drowned or captured.

En dépit d'être en infériorité numérique 2: 1, Bélisaire ' la classe de maître tactique a obtenu l'un des rares

In spite of being outnumbered 2:1, Belisarius’ tactical master class secured one of the rare

Au travail j'utilise l'agenda d'Outlook et je pense que je vais acheter un Assistant Personnel Numérique et les synchroniser.

I use Outlook's scheduler at work and I think I'd like to buy a PDA and synchronize them.

En utilisant son avantage numérique pour étendre la ligne de front, il a forcé Khalid à étirer sa mince infanterie,

Using his numerical advantage to extend the front, he forced Khalid to stretch his infantry

En infériorité numérique, il se rend compte qu'il ne peut pas continuer une guerre à grande échelle contre les Ottomans.

Vastly outnumbered he realises that he cannot continue a full-scale war against the Ottomans.

Il n'était pas issu d'une culture « numérique » ; c'est-à-dire qu'il n'était pas dans leurs habitudes de tout compter dans la vie.

He was not from a "numerical" culture; that is, it was not their habit to count everything in life.

Mon maître de conférences a dit qu'une bonne connaissance de l'analyse numérique, du calcul stochastique et de la programmation en C++ est importante pour un emploi dans la banque.

A good knowledge of numerical analysis, stochastic calculus and programming in C++ is important for a job in banking my lecturer said.