Translation of "Détruit" in English

- Ils l'ont détruit.
- Elles l'ont détruit.

They ruined it.

Tout est détruit.

just broken.

J'ai tout détruit.

I destroyed everything.

Cela était détruit.

That was destroyed.

Tu l'as détruit.

You smashed it.

Ils l'ont détruit.

They ruined it.

Le temps détruit tout.

Time destroys everything.

Tom détruit toujours tout.

Tom is always breaking things.

Cela a été détruit.

That was destroyed.

A complètement détruit l'éducation musicale.

have absolutely massacred music education.

Le bâtiment fut totalement détruit.

The building was completely destroyed.

Qui a détruit le jardin ?

Who destroyed the garden?

J'ai détruit toutes les preuves.

I destroyed all the evidence.

Il a détruit sa maison.

He destroyed his house.

La culture détruit la langue.

Culture destroys language.

Et comment la haine l'avait détruit,

and how hate had destroyed him,

Car cela détruit quelquefois notre langage.

because sometimes we trip up on the language.

Malheureusement, l'accident a détruit les médicaments.

Unfortunately, that crash ruined this precious medicine.

Un tabou a été détruit maintenant

a taboo was destroyed now

De plus, Karun a été détruit

Moreover, Karun was destroyed

Détruit une famille et tout changé.

destroyed a family and changed everything.

Ils ont détruit la civilisation autochtone.

They destroyed the native civilization.

Un autre empire va être détruit.

Another empire is going to be destroyed.

Mais qui a déjà été détruit.

but only it has already been killed.

- Tu l'as écrasé.
- Tu l'as détruit.

You smashed it.

La tornade a détruit notre ville.

The tornado destroyed our town.

Le chien a détruit le canapé.

The dog destroyed the sofa.

Inondations qui ont détruit les récifs coralliens et détruit les cultures. Alors que Tuval et Kibati,

floods that destroyed coral reefs and destroyed crops. While Tuval and Kibati,

- Ils ont survécu, même si l'immeuble a été détruit.
- Elles ont survécu, même si l'immeuble a été détruit.
- Ils survécurent, même si l'immeuble fut détruit.
- Elles survécurent, même si l'immeuble fut détruit.
- Ce sont eux qui ont survécu, même si l'immeuble a été détruit.
- Ce sont elles qui ont survécu, même si l'immeuble a été détruit.
- Ce fut eux qui survécurent, même si l'immeuble fut détruit.
- Ce fut elles qui survécurent, même si l'immeuble fut détruit.

They survived, even though the building was destroyed.

Sont sanctionnés pour avoir détruit le climat.

are sanctioned for wrecking the climate.

Mihai a intercepté et détruit leur armée.

Mihai intercepted and destroyed their army.

Et détruit tout le monde là-bas

and destroyed everyone there

Détruit par Tomris Hatun avec ses soldats

Destroyed by Tomris Hatun with his soldiers

La tempête a détruit toute la ville.

The storm destroyed the whole town.

Le tremblement de terre a tout détruit.

- The earthquake smashed everything.
- The earthquake destroyed everything.

Le typhon a détruit beaucoup de maisons.

The typhoon destroyed many houses.

La tornade a détruit tout le village.

The tornado destroyed the whole village.

Ils survécurent, même si l'immeuble fut détruit.

They survived, even though the building was destroyed.

Tout ce que j'aimais à été détruit.

Everything I loved has been destroyed.

La télévision détruit la vie de famille.

Television is ruining family life.

Le typhon a détruit de nombreuses maisons.

Not a few houses were destroyed by the typhoon.

Hernan Cortés a détruit la culture aztèque.

Hernan Cortes destroyed aztec culture.

Nous avons détruit le vaisseau amiral de l'ennemi !

We've destroyed the enemy flagship!

La télévision détruit la vie de la famille.

Television is ruining family life.

Sami a détruit la vie de ses enfants.

Sami destroyed the life of his children.

Les traîtres français avaient détruit le plan de Napoléon.

French traitors had destroyed Napoleon’s plan.

Le scarabée entre et détruit la voie sous l'écorce.

The beetle comes in and destroys the pathway under the bark.

Le coléoptère entre et détruit les voies sous l'écorce.

The beetle comes in and destroys the pathways under the bark.

Révoltés contre le Créateur et que celui-ci détruit.

revolted against the Creator and that this one destroy.

78% du centre-ville détruit en une seule nuit.

78 percent of the city center destroyed in just one night.

La bombe atomique a entièrement détruit la ville d'Hiroshima.

The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.

Une autre tempête et notre village aurait été détruit.

Another storm, and our village would have been ruined.

Tout ce que j'ai jamais aimé a été détruit.

Everything I once loved has been destroyed.

La pauvreté rassemble plus de foyers qu'elle n'en détruit.

Poverty keeps together more homes than it breaks up.

Pourquoi a-t-elle détruit ma console de jeux ?

Why did she destroy my video game console?

Les sangliers ont détruit toutes nos pommes de terre.

Wild boars wiped out all our potatoes.

Ils ont survécu, même si l'immeuble a été détruit.

They survived, even though the building was destroyed.

L'ail détruit les cellules cancéreuses et empêche leur développement .

Garlic destroys cancer cells and prevents them from developing.

- Le chat a détruit mon canapé.
- La chatte a détruit mon canapé.
- Le chat détruisit mon canapé.
- La chatte détruisit mon canapé.

The cat ruined my sofa.

- Des corneilles ont presque détruit le champ de maïs du fermier.
- Les corneilles ont presque détruit le champ de maïs du fermier.

Crows all but destroyed the farmer's field of corn.

Bien sûr, cela détruit tranquillement mais constamment cette vie quotidienne,

Of course, this quietly but constantly destroys this everyday life,

Ce fut elles qui survécurent, même si l'immeuble fut détruit.

They survived, even though the building was destroyed.

Ce fut eux qui survécurent, même si l'immeuble fut détruit.

They survived, even though the building was destroyed.

Celui qui revient sur sa promesse détruit également un espoir.

The person who breaks his word breaks also a hope.

Le monde entier peut être détruit par une guerre nucléaire.

The whole world can be destroyed in a nuclear war.

Vu que l'antivenin a été détruit, on a une nouvelle mission.

[Bear] Since the anti-venom has been destroyed, now we have a new mission.

Les corneilles ont presque détruit le champ de maïs du fermier.

Crows all but destroyed the farmer's field of corn.

Des corneilles ont presque détruit le champ de maïs du fermier.

Crows all but destroyed the farmer's field of corn.

- La chatte a détruit mon canapé.
- Le chat détruisit mon canapé.

The cat ruined my sofa.

- Le feu, conduit par un vent d'est, a détruit le centre-ville.
- Le feu, poussé par un vent d'est, détruit le centre de la ville.
- Le feu, poussé par un vent d'est, a détruit le centre de la ville.

The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.

Jusqu'à ce que, malheureusement, il soit détruit pendant la Seconde Guerre mondiale.

until, sadly, it was destroyed in World War II.

Personne ne va verser de larmes si ce vieux bâtiment est détruit.

Nobody's going to shed any tears if that old building gets torn down.

Ce sont eux qui ont survécu, même si l'immeuble a été détruit.

They survived, even though the building was destroyed.

Un âtre se tenait là mais je suppose qu'il a été détruit.

There used to be a fireplace here but I guess it's been torn down.