Translation of "Effectuée" in English

Une fois ma transition effectuée,

And once I transitioned,

Aucune autopsie n'a été effectuée.

No autopsy was performed.

Avec cela, à l'avenir, l'extraction du programme est effectuée, il est donc dit

With this, in the future, program extraction is done, so it says

Toute autre requête doit être effectuée auprès du service clientèle au numéro ci-dessous.

Any further queries should be made via the customer service number below.

La fatwa, où la prière ne peut pas être effectuée dans une copie est déjà un sujet de discussion.

fatwa, where prayer can not be performed in a copy is already a subject of discussion.

Vu que dans cette organisation, il n'y a que des chefs et pas d'indiens, c'est un miracle que quelque décision soit effectuée.

Since in this organization they're all chiefs and no Indians, it's a wonder any decisions get made.

Selon la recherche effectuée par Gunnar Samuelsson, Jésus n'est peut-être pas mort sur une croix. Il est possible qu'il soit plutôt mort sur un poteau ou sur un tronc d'arbre.

According to research by Gunnar Samuelsson, Jesus may not have died on a cross. Instead, it's possible that he died on a pole or a tree trunk.

La prise « en passant » ne peut être effectuée que dans le mouvement immédiatement après celui où un pion tente de dépasser une case contrôlée par l'adversaire. Si cela ne se produit pas à ce moment-là, cela ne peut pas être fait par la suite.

The “en passant” seizure can only be performed in the movement immediately after that in which a pawn attempts to pass a square controlled by the opponent. If it doesn't happen then, it can't be done later.