Translation of "Détenir" in English

Il a continué à détenir des commandements supérieurs sous les Bourbons.

He continued to hold senior  commands under the Bourbons.

Quel que soit la richesse qu'il puisse détenir, il n'est jamais satisfait.

No matter how rich he may be, he is never contented.

- Ils prétendent avoir des pouvoirs psychiques.
- Elles affirment détenir des pouvoirs psychiques.

- They claim that they have psychic powers.
- They claim they have psychic powers.

Une compréhension des gens est l'arme la plus puissante que vous puissiez détenir.

An understanding of people is the greatest weapon you can possess.

Les personnes dites « initiées » sont celles susceptibles de détenir des informations confidentielles à titre professionnel.

The so-called "insiders" are those likely to hold confidential information for professional purposes.

- Vous avez dû vous tromper de numéro.
- Tu sembles disposer du mauvais numéro.
- Vous semblez détenir le mauvais numéro.

You seem to have the wrong number.

Si quelqu'un détient le droit de vivre, alors il devrait également détenir celui de mourir. Sinon, vivre n'est alors pas un droit mais une obligation.

If one has the right to live, then one should also have the right to die. If not, then living is not a right, but an obligation.