Translation of "Prétendent" in English

Certains prétendent tout connaître.

Some claim to know everything.

Certains prétendent aussi aimer plus que moi

Some also claim to love more than me

Mais ils prétendent que la terre est plate

but they claim that the earth is flat

Les manuels qui prétendent le contraire semblent douteux.

Textbooks that claim otherwise sound dubious.

Certains prétendent que taxer les riches inhibe la création d'emplois.

Some claim that taxing the rich inhibits job creation.

Certains prétendent que les scanners corporels violent le quatrième amendement.

Some claim that full-body scanners violate the Fourth Amendment.

De nombreuses crèmes hydratantes prétendent avoir un effet anti-âge.

Many moisturizing creams claim to have an anti-aging effect.

Il y a ceux qui prétendent qu'une catastrophe se produira en 2012.

There are those who claim that a catastrophe will occur in 2012.

Tom et Marie prétendent qu'ils ne se mentent jamais l'un a l'autre.

Tom and Mary claim that they never lie to each other.

- Ils prétendent avoir des pouvoirs psychiques.
- Elles affirment détenir des pouvoirs psychiques.

- They claim that they have psychic powers.
- They claim they have psychic powers.

Les journaux à scandale prétendent que le concombre tueur aurait sodomisé la vache folle.

Tabloids assert that the killer cucumber would have sodomised the mad cow.

S'ils prétendent nous faire fléchir en nous frappant, ils se trompent. Honte aux timides qui ont peur! Honte surtout aux lâches qui exploitent nos misères.

If they hope to make us yield by hitting us, they're wrong. Shame on the timid who are afraid! But more shame on the cowards who profit from our misery.

Le « Paradoxe de la vie privée » est la contradiction entre l’importance que les consommateurs prétendent porter à leur vie privée et la nonchalance qu’ils font preuve à divulguer des renseignements sur leur vie privée en ligne.

The "Privacy Paradox" is the contradiction between how important consumers claim their privacy is and how freely they disclose their personal information online.