Translation of "Décisif" in English

Quel est le facteur décisif ?

What's the bottom line?

Jusqu'à ce que Napoléon arrive pour porter le coup décisif.

until Napoleon arrived to  deliver the decisive blow.

Est devenu plus décisif et direct quant à ce qu'il voulait dire

became a lot more decisive and direct about what he wanted to say

Le facteur décisif est sa participation et celle des autres stars mondiales.

The decisive factor is his participation and that of the other world stars.

Et où vous pouvez être le facteur décisif dans les petites choses .

and where you might make the difference in the small things .

Le facteur décisif pour eux, cependant, n'est pas le prix des légumes,

The decisive factor for them, however, is not the price of the vegetables,

Le coût est un facteur décisif dans la décision que nous avons prise.

Cost is a definite factor in making our decision.

Dans le processus, il a gagné une réputation de commandant organisé et décisif, et de brillant tacticien.

In the process he won a reputation as an organised and decisive commander, and brilliant tactician.

L'attaque du quatrième corps fut le coup décisif de la bataille, bien que son succès soit dû en grande partie

Fourth Corps’ attack was the decisive blow of the battle, though its success owed much

Jouèrent un rôle crucial dans le maintien de l'armée russe… jusqu'à ce que Napoléon arrive pour porter un coup décisif.

played a crucial role holding up the Russian army…  until Napoleon arrived to deal a decisive blow.

Cela aura été long à venir ; mais ce soir, à cause de ce qu'il a fait ce jour, dans cette élection, à ce moment décisif, le changement est advenu en Amérique.

It's been a long time coming; but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.

Non seulement Roger Federer ne s'est jamais pris de roue de bicyclette depuis ses 18 ans, mais il n'a jamais pris de roue de bicyclette durant un jeu décisif non-plus. Pour quelqu'un avec plus d'un millier de matchs en circuit, c'est certainement un record.

Not only has Roger Federer only been bagelled once since turning 18, but he has never been tiebreak-bagelled, either. For someone with over a thousand tour matches, that's certainly a record.