Translation of "Petites" in Korean

Les petites familles se rapprochent.

‎작은 가족들이 함께 모여듭니다

...de petites alcôves pour les patients.

환자들이 쉴 수 있는 작은 공간이 있고요

L'intérieur de ce ballon contient des petites branches tubulaires

이 가방 안에는 가지모양의 튜브가 잇대어 있는데,

Regardez toutes les toiles qui couvrent ces petites crevasses.

보세요, 거미줄들이 이 틈을 다 덮고 있습니다

Ou s'intéresser aux petites distances et pas aux longues.

혹은 장거리보다는 보다 근거리에서 활동할 겁니다.

La plupart de ces créatures sont petites et agiles.

‎여기 사는 생물은 ‎대부분 작고 재빠르죠

C'est là que de nombreuses petites créatures osent émerger.

‎여러 작은 생물들이 ‎안심하고 나타나는 때죠

Qu'elle ne serait jamais capable d'utiliser ces petites boutons.

아마 자신이라면 그런 작은 목표를 성취하진 못할 거라더군요.

Je souhaiterais commencer par deux petites expérimentations avec vous.

우선 여러분들께 두 개의 간단한 과제를 드리고자 합니다.

Plutôt que les petites voitures et un grand gouvernement.

힘이 약한 정부 하에서 크고 멋진 차를 타길 원할 겁니다.

Ils peuvent glisser leur museau dans de petites failles.

‎작은 틈으로 ‎코를 밀어 넣을 수도 있어요

à celles, élégantes et petites, qu'elles voient dans la pornographie.

그들이 포르노에서 보는 작고 깔끔한 것과 말이죠.

Des cellules photosynthétiques plus petites que ce qui paraissait possible.

바로 아무도 생각지 못할 만큼 미세한 엽록세포들이었습니다.

Ses petits dans son sillage, elle prend les petites rues.

‎새끼들이 딸려 있기에 ‎암컷은 뒷골목을 고집합니다

Nous avons aussi des petites vidéos de leurs activités quotidiennes,

그래서 일상 생활을 담은 영상을 촬영했는데요.

Et ici toutes ces petites flèches étaient leur manière de simuler -

표에 있는 작은 화살들을 보시면 시뮬레이션을 하는 것인데요,

Ces petites choses donnent de grands indices sur la matière noire.

그리고, 이 작은 은하계들은 암흑물질에 대한 커다란 단서입니다.

Dans la jungle, j'ai appris que les petites bêtes sont parfois les plus dangereuses.

제가 정글을 겪어보니 조그만 것들이 가장 위험할 때가 많더군요

Ses pédicellaires sont de longs appendices, comme des doigts, avec trois petites dents au bout.

차극은 길고 손가락처럼 생긴 부속물로 끝에 작은 이빨 3개가 달렸습니다

Si, comme celui-ci, il a de petites pinces et une grosse poche à venin,

이 녀석처럼 집게발이 작고 꼬리에 큰 독주머니가 있다면

Mais leurs petites pattes peinent à gravir les murs hauts, ou à traverser les routes bondées.

‎하지만 이런 짧은 다리로는 ‎높은 담을 오를 수도 없고 ‎혼잡한 도로를 건너지도 못합니다

Qui peuvent s'élever jusqu'à 16 m. En s'éloignant, la marée laisse des petites mares dans les rochers.

‎바닷물이 최대 16m까지 ‎찼다가 빠집니다 ‎썰물이 되면서 ‎바위틈에 웅덩이가 생깁니다

Mais même les raies manta de 5 m semblent petites comparées au plus gros poisson de la mer.

‎그러나 5m나 되는 쥐가오리조차 ‎바다에서 가장 큰 어류 앞에서는 ‎명함도 못 내밉니다

Ils utilisent ces petites pinces pour s'accrocher au corail et aux algues au-dessus d'eux pour aider à dissimuler leur présence.

나팔분홍성게는 집게로 산호초나 조류를 끌어당겨 위장함으로써 자취를 감춥니다