Translation of "Petites" in English

Petites différences

Small differences

J'aime ces petites touches.

I like such little touches.

Les petites filles pleurent.

Little girls cry.

Les petites filles travaillent.

The girls work.

J'ai de petites mains.

I have small hands.

J'ai trois petites sœurs.

- I have three younger sisters.
- I was holding several of my little siblings.

Les petites filles sont des... ?

Girls are?

Les petites familles se rapprochent.

Small families draw closer together.

Ces chaussures sont trop petites.

These shoes are too small.

Mes chaussures sont très petites.

My shoes are too small.

Les petites fermes familiales disparaissaient.

Small family farms were disappearing.

J'ai de nombreuses petites voitures.

I have many model cars.

Vous faites de petites erreurs,

that you make little mistakes,

Les maisons japonaises sont petites.

Japanese houses are small.

Les petites choses signifient beaucoup.

Little things mean a lot.

Aimez-vous les petites saucisses ?

Do you like small sausages?

Devraient-elles être grandes, petites ?

Should they be big, small?

- Mon fils aime jouer aux petites voitures.
- Mon fils aime jouer aux petites autos.

My son likes to play with cars.

Mais il arrivait ces petites choses

But there were these little things that were happening

Notre cerveau aime ces petites parcelles

Our brains love these tiny little nuggets

Contrairement aux petites tournées en Allemagne.

unlike the small German country tours.

Il manque encore de petites choses.

Little things are still missing.

Débitez votre sagesse à petites doses.

Dole out your wisdom a little at a time.

Les petites gens observent les grandes.

Little people watch big people.

- Ils sont petits.
- Elles sont petites.

They're small.

Deux petites bouteilles, s'il vous plaît.

Two small bottles, please.

...de petites alcôves pour les patients.

...there's little coves where people can hang.

Tom regarda ses petites-filles danser.

Tom watched his granddaughters dance.

Dan avait de nombreuses petites amies.

Dan had numerous girlfriends.

Avez-vous des tailles plus petites ?

Do you have any smaller sizes?

Avez-vous de plus petites tailles?

Do you have smaller sizes?

- Mes chaussures sont plus petites que les tiennes.
- Mes chaussures sont plus petites que les vôtres.

My shoes are smaller than yours.

Ils ont stoppé toutes les petites méthodes

They shut off a lot of the little methods

Ces petites cellules musculaires, immatures et régénérantes

these small, immature regenerating muscle cells

Nous voulons également trouver quelques petites informations

We also want to find some small information

De petites lumières clignotaient dans le lointain.

Little lights were blinking on and off in the distance.

Les petites choses amusent les petits esprits.

Small things amuse small minds.

De nombreuses petites entreprises ont fait faillite.

Many small companies went bankrupt.

- J'ai deux nièces.
- J'ai deux petites nièces.

I have two nieces.

Les bonnes choses viennent en petites quantités.

Good things come in small packages.

Ces chaussures sont trop petites pour moi.

These shoes are too small for me to put on.

Vous n'êtes pas aussi petites que moi.

You aren't as short as I am.

Vues d'avion, les petites collines paraissent plates.

Small hills look flat from an airplane.

Mon fils aime jouer aux petites voitures.

My son likes to play with cars.

Les petites gouttes font les grandes rivières.

Many small streams make a great river.

Mon fils aime jouer aux petites autos.

My son likes to play with cars.

Les rues regorgent de petites boutiques anciennes.

The streets are lined with old shops.

La vogue des petites voitures se termine.

The small car boom is ending.

Encore quelques petites questions, s'il vous plaît.

Some more brief questions, please.

Et selon les tendances des petites entreprises,

And according to the Small Business Trends,

En faisant ces petites choses et réutiliser

By doing these little things and repurposing

Il n'y a que de petites gens en notre siècle ; personne de couillu, rien que des petites bites.

There are only small humans in our century; no dicks, only dickies.

Posons-nous trois petites questions sur la méditation.

Let us do a small three-question meditation.

Et il y a beaucoup de petites choses

and there are lots of small things

De petites choses peuvent faire toute la différence.

Small things can make a big difference.

Veau puis le couper en plus petites particules

calf then cut it into the smallest particles

Elles doivent être plus petites et moins lourdes,

They need to take less space and less weight,

En général, les petites filles adorent les poupées.

In general, little girls are fond of dolls.

J'ai un grand frère et deux petites sœurs.

- I have one big brother and two little sisters.
- I have an older brother and two younger sisters.

Les deux petites filles portent des costumes blancs.

- Both girls wear white suits.
- Both of the girls are wearing white suits.

Les petites entreprises ressentent la pression de l'inflation.

Small enterprises are feeling the squeeze of inflation.

Mes jambes sont plus petites que les vôtres.

My legs are smaller than yours.

Les chaussures que j'ai achetées sont trop petites.

The shoes that you bought are too small.

Veux-tu de petites ou de grosses coupures ?

Do you want small bills or large?

Voulez-vous de petites ou de grosses coupures ?

Do you want small bills or large?

De petites choses ont souvent de grandes conséquences.

Little things often have big consequences.

Ces chaussures sont bien trop petites pour moi.

These shoes are way too small for me.

Surtout pour relativement petites pages comme les leurs.

especially for relatively small pages like theirs.

Quand nous avons démarré, notre groupe ne pouvait trouver que des petites salles dans de petites villes pour nous engager.

When we started out, our band could only find small clubs in small cities that would hire us.