Translation of "Petites" in Polish

Les petites familles se rapprochent.

Małe rodziny zbliżają się do siebie.

Deux petites bouteilles, s'il vous plaît.

Poproszę dwie małe butelki.

De nombreuses petites entreprises ont fait faillite.

Liczne małe przedsiębiorstwa zbankrutowały.

J'ai un grand frère et deux petites sœurs.

Mam starszego brata i dwie młodsze siostry.

Les petites entreprises ressentent la pression de l'inflation.

Małe przedsiębiorstwa odczuwają presję inflacji.

Les deux petites filles portent des costumes blancs.

Obie dziewczynki miały na sobie białe mundurki.

L'intérieur de ce ballon contient des petites branches tubulaires

Wewnątrz niego jest mnóstwo maleńkich rozgałęzionych rurek,

Regardez toutes les toiles qui couvrent ces petites crevasses.

Spójrzcie na te pajęczyny pokrywające te małe szczeliny.

Ou s'intéresser aux petites distances et pas aux longues.

Lub pracować nad techniką o mniejszym zasięgu?

La plupart de ces créatures sont petites et agiles.

Tutaj większość stworzeń jest mała i zwinna.

C'est là que de nombreuses petites créatures osent émerger.

Wtedy wiele małych stworzeń czuje się najbezpieczniej.

Ils peuvent glisser leur museau dans de petites failles.

Potrafią wcisnąć nosy w małe pęknięcia.

À part quelques petites erreurs, ta composition est bonne.

Poza kilkoma drobnymi błędami twoje wypracowanie jest dobre.

De manière générale, les petites filles adorent les poupées.

Ogólnie rzecz biorąc, małe dziewczynki lubią lalki.

- J'ai trois sœurs plus jeunes.
- J'ai trois petites sœurs.

Mam trzy młodsze siostry.

Ses petits dans son sillage, elle prend les petites rues.

Prowadzi ze sobą młode, więc trzyma się bocznych ulic.

Nous avons aussi des petites vidéos de leurs activités quotidiennes,

więc robimy także filmy z urywkami z codziennych zajęć,

Je prends deux petites cuillerées de sucre avec mon café.

Kawę piję z dwiema łyżeczkami cukru.

Mes chaussures sont trop petites, j'en ai besoin de nouvelles.

Moje buty są za małe. Potrzebuję nowych.

Dès que vous voyez ces petites lignes étranges qui sortent du nuage,

Jeśli zobaczycie takie dziwne smugi odchodzące z obłoku,

Dans la jungle, j'ai appris que les petites bêtes sont parfois les plus dangereuses.

Nauczyłem się, że w dżungli często małe rzeczy są najbardziej zabójcze.

David a tellement de petites copines qu'il n'arrive pas à retenir tous leurs noms.

- David ma tak dużo dziewczyn, że nie pamięta ich wszystkich imion.
- David ma tyle dziewczyn, że nie potrafi spamiętać ich imion.

Le quartier est un véritable labyrinthe fait de rues sinueuses et de petites places.

Ta część miasta jest prawdziwym labiryntem krętych ulic i małych placów.

Ses pédicellaires sont de longs appendices, comme des doigts, avec trois petites dents au bout.

Pedicellariae to długie, podobne do palca wypustki z trzema ząbkami na końcu.

Si, comme celui-ci, il a de petites pinces et une grosse poche à venin,

Jeśli kleszcze są małe, ale jest duży worek z jadem na ogonie,

Mais leurs petites pattes peinent à gravir les murs hauts, ou à traverser les routes bondées.

Krótkie nóżki nie przekroczą murów... i ruchliwych ulic.

Qui peuvent s'élever jusqu'à 16 m. En s'éloignant, la marée laisse des petites mares dans les rochers.

który unosi się i opada nawet o 16 metrów. Po odpływach pozostają baseny pływowe.

Mais même les raies manta de 5 m semblent petites comparées au plus gros poisson de la mer.

Ale nawet pięciometrowe manty bledną przy największej rybie.

Les fourchettes à salade sont plus petites que les fourchettes normales et sont placées plus loin de l'assiette.

Widelce do sałaty są mniejsze niż widelce normalne i są one umieszczone dalej od talerza.

Ils utilisent ces petites pinces pour s'accrocher au corail et aux algues au-dessus d'eux pour aider à dissimuler leur présence.

Trzymają w szczypcach kawałki koralu i alg nad sobą, żeby się zakamuflować,

Les planètes plus petites flottant autour de la planète Jupiter lui rappelaient les gardes qui entourent un roi quand il se déplace dehors, et Kepler les appela des satellites.

Mniejsze planety krążące wokół Jowisza przypominały mu strażników otaczających króla, gdy wychodził na zewnątrz, więc Kepler nazwał je satelitami.