Translation of "Crochus" in English

Ils avaient des atomes crochus.

They had good chemistry.

- Ils avaient des atomes crochus.
- Il y avait une bonne alchimie entre eux.

They had good chemistry.

Alors l'avide essaim de ces oiseaux barbares, / aux mains, aux pieds crochus, de ses réduits secrets / sort, s'élance à grand bruit, s'empare de nos mets, / et d'excréments impurs empoisonne le reste.

Back, from another quarter of the sky, / dark-ambushed, round the clamorous Harpies fly / with taloned claws, and taste and taint the prey.