Translation of "Craintes" in English

J’ai conjuré ses craintes.

I reasoned him out of his fears.

Cela a également suscité certaines craintes.

it also stirred up certain fears.

J’appris avec consternation que mes craintes s’étaient réalisées.

I learned with consternation that my fears had come to pass.

Mais ils me disent également qu'ils ont des craintes.

But what they're also telling me is that they have fears.

Leurs craintes concernant la louve soient prises au sérieux.

their fears about the she-wolf to be taken seriously.

Comment pouvons-nous dissiper leurs doutes et leurs craintes ?

How can we dispel their doubts and fears?

De nombreuses craintes naissent de l'épuisement et de la solitude.

Many fears are born of fatigue and loneliness.

Et les craintes sont tombées, il a eu une crise cardiaque

and fears fell, he had a heart attack

Les craintes restent grandes de voir les affrontements dégénérer en massacres.

There remain great fears of seeing the clashes degenerate into massacres.

Quand elles ont reçu les résultats, leurs pires craintes ont été confirmées.

And when the results came back, their worst fears had been confirmed.

Elle tenta d'apaiser leurs craintes, mais ne parvint en définitive qu'à les augmenter.

She tried to allay their fears but only ended up heightening them.

Le gouvernement ne devrait pas garder confidentielles des informations simplement parce que des fonctionnaires pourraient être embarrassés par leur divulgation, parce que des erreurs et des fautes pourraient être révélées, ou à cause de craintes supposées ou abstraites.

The Government should not keep information confidential merely because public officials might be embarrassed by disclosure, because errors and failures might be revealed, or because of speculative or abstract fears.