Translation of "Réalisées" in English

Les meilleures inventions qui n'ont jamais été réalisées,

the greatest inventions never produced,

Toutes les prédictions de Tom se sont réalisées.

All of Tom's predictions came true.

J’appris avec consternation que mes craintes s’étaient réalisées.

I learned with consternation that my fears had come to pass.

Les études réalisées en prisons - les crimes violents en prison

And the studies in prisons - violent crime in prisons and prisoners

Pièges à tunnels et broderies réalisées selon les croyances païennes

Tunnels traps and embroideries made according to pagan beliefs

Des avancées rapides et remarquables ont été réalisées dans la médecine.

Rapid and remarkable advances have been made in medicine.

De plus, ces structures ont été réalisées en fonction de l'emplacement de l'étoile Sirius.

Moreover, these structures were made according to the location of the star Sirius.

L'une des autres œuvres importantes qu'il a réalisées à cette époque est le croquis.

One of the other important works he did in this period is sketch.

- Combien d'entre ces choses avez-vous fabriquées ?
- Combien d'entre ces choses avez-vous réalisées ?

How many of these things have you made?

Les détracteurs du président omettent commodément de leurs critiques toutes les choses positives qu'il a réalisées.

The president's detractors conveniently omit from their criticism all the positive things he's done.

Mais en fait elles ont été réalisées pendant de nombreuses années. À l'époque, il ne connaissait pas le

but in fact they were carried out for many years At the time, he did not know the

Il insiste pour que les choses soient réalisées de la manière la plus efficace et les réalise lui-même de cette façon.

He insists on things being done in the most efficient way and he usually does them that way himself.

Bien que j'aie brisé des éprouvettes et joué avec les produits chimiques, je suis parvenu de temps en temps à me conformer aux instructions du professeur, répétant des expériences que les autres avaient réalisées depuis longtemps.

Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.