Translation of "Disent" in English

- Disent-ils la vérité ?
- Disent-elles la vérité ?

Are they telling the truth?

- Tous mes amis disent ça.
- Toutes mes amies disent ça.
- Tous mes amis le disent.
- Toutes mes amies le disent.

All my friends say that.

Ils nous disent :

They are saying,

Certains me disent :

People come to me and say,

Et ils disent :

and they say,

Donc ils disent

so they say

disent les Rupperts.

say the Rupperts.

Disent-ils toujours.

they always say.

- Ils disent qu'elle est malade.
- Elles disent qu'elle est malade.

They say she's sick.

- Ils disent qu'il est malade.
- Elles disent qu'il est malade.

They say he's sick.

- Ils disent juste des conneries.
- Elles disent juste des conneries.

They're just talking shit.

- C'est ce qu'ils disent tous.
- C'est ce qu'elles disent toutes.

- That's what they all say.
- It's what they all say.

- C'est ce qu'ils disent toujours.
- C'est ce qu'elles disent toujours.

- They always say that.
- That's what they always say.

- Je comprends ce qu'ils disent.
- Je comprends ce qu'elles disent.

I understand what they're saying.

- Comprends-tu ce qu'ils disent?
- Comprenez-vous ce qu'ils disent?

Do you understand what they're saying?

Nos automatismes nous disent :

Our automatic responses tell us,

Ces yeux disent tout.

Those eyes say everything.

Que disent ces statistiques ?

What do these statistics mean?

- Tu sais ce qu'ils disent.
- Tu sais ce qu'elles disent.
- Tu sais ce qu'on dit.
- Vous savez ce qu'ils disent.
- Vous savez ce qu'elles disent.

You know what they say.

Certaines personnes disent qu'il a été assassiné, d'autres disent qu'il s'est suicidé.

Some people say he was murdered, others say he killed himself.

Les simulations informatiques nous disent

Now, computer simulations tell us

Pourtant, les étudiants me disent

Yet I hear from students

Mes élèves noirs me disent

My black students tell me

disent vouloir contrôler leur grossesse,

say they want to decide whether and when to become pregnant

Les jeunes me disent également

Young people are also telling me

Les gens en Europe disent

People in Europe say

Sortez d'ici, disent les pilotes.

Get out of here, say the pilots.

Ils disent qu'il est malade.

- They say he's sick.
- They say she's sick.

Ils disent qu'elle est morte.

- They say she died.
- They say she's dead.

Que disent les journaux aujourd'hui?

What do the news say today?

Ils disent qu'il est diligent.

They say he is diligent.

Tu sais ce qu'ils disent.

You know what they say.

Comprends-tu ce qu'ils disent?

Do you understand what they're saying?

Comprenez-vous ce qu'ils disent?

Do you understand what they're saying?

Toutes mes amies le disent.

All my friends say that.

C'est ce qu'ils disent tous.

That's what they all say.

Je comprends ce qu'ils disent.

I understand what they're saying.

Ils disent juste des conneries.

They're just talking shit.

Donc, beaucoup de gens disent

So, a lot of people say

S'ils disent oh, blog, d'accord,

If they say oh well, blog, alright,

Et ils disent, hey Pat,

And they're saying, hey Pat,

- Ne crois à rien de ce qu'ils disent !
- Ne crois à rien de ce qu'elles disent !
- Ne croyez à rien de ce qu'ils disent !
- Ne croyez à rien de ce qu'elles disent !

Don't believe anything they say.

Quand j'essaye d'en parler et disent :

when I try and talk about this stuff and say,

Les gens viennent et nous disent :

People are arriving and saying,

Puis, deux ans après, ils disent :

And two years later:

Donc, 41% disent : « Vous savez quoi ?

So, 41% are saying, "You know what?

Les femmes ne disent pas « nous ».

Women don't say "us".

Les voisins disent : « Oh, quelle malchance. »

And the neighbors say, "Oh, that's terrible luck."

Ils disent que dans la société

They say that in society

Des amis professionnels disent «A» hier

some professional friends say 'A' yesterday

Mais les mondes plats disent aussi

but flat worlders also say

Ce qu'ils disent peut être vrai

what they say may be true

Mondialistes plats qui disent qu'il tourne

flat worldists who say it is circling

On rencontre des gens qui disent

we meet people who say

Certaines de nos filles disent aussi

Some of our girls also say

Il y a ceux qui disent

There are those who say

Et disent: "Maman, fais des guimauves!".

and say: "Mom, make some marshmallow almonds!".

Ils disent que l'armoire va tomber.

They say that the cabinet will fall.

Ils disent qu'il connaît le secret.

They say that he knows the secret.

Eux seuls comprennent ce qu'ils disent.

Just themselves know what they're saying.

J'écoute ce qu'ils ne disent pas

So I'm listening for what they're not saying

Autant que j'écoute ce qu'ils disent.

as much as I'm listening for what they are saying.

Ils disent qu'il est très riche.

- They say he is very rich.
- They say that he is very rich.
- They say he's very rich.
- They say that he's very rich.

C'est ce que disent les gens.

That's what people say.

Ils disent qu'il ne reviendra plus.

They say he's gone for good.

Ils disent qu'il était très riche.

They say he was very rich.

Les filles ne disent pas ça.

A girl shouldn't say such things.

Tu comprends tout ce qu'ils disent ?

Do you understand everything they are saying?

Ils disent qu'elle est très riche.

They say that she is very rich.

Ils disent qu'ils se sentent bien.

- They say that they're feeling OK.
- They say they're feeling OK.

Certains disent qu'il n'aurait jamais existé.

Some say that he never existed.

Ils disent juste, d'accord, voici Backlinko,

they just say, alright, here's Backlinko,

Mais les gens vous disent probablement

But people are probably telling you

- Ça m’est égal, ce que disent les gens.
- Ce que disent les gens m'est égal.

- I don't care what people say.
- I don't care what anyone says.

- Deux personnes disent avoir entendu une détonation.
- Deux personnes disent avoir entendu un coup de feu.
- Deux personnes disent qu'elles ont entendu une détonation.
- Deux personnes disent qu'elles ont entendu un coup de feu.

Two people say they heard a gunshot.

- Tom et Mary disent qu'ils n'ont pas faim.
- Tom et Mary disent ne pas avoir faim.

- Tom and Mary say they aren't hungry.
- Tom and Mary say they're not hungry.
- Tom and Mary say that they're not hungry.
- Tom and Mary say that they aren't hungry.

Là, certains d'entre vous se disent déjà :

Now, some of you are already going,

Le gouvernement et l'industrie alimentaire le disent.

It's what the government and the food industry tells us.

Ils disent que vous êtes une guerrière.

They say you're a warrior.

Ils disent que vous êtes une héroïne,

They call you a hero,

Car ils nous disent qu'ils sont inquiets.

Because they tell us that they're worried.