Translation of "Suscité" in English

Cela a également suscité certaines craintes.

it also stirred up certain fears.

Ce qui a suscité quelques critiques.

which caused some criticism.

Évoquer ça a suscité un mode d’attaque, défensif.

As soon as I mentioned it, it was attack mode, defensive.

Son action courageuse lui a suscité du respect.

His brave deed earned him respect.

Leurs petites manifestations ont suscité un grand défilé de protestation.

Their small protest triggered a mass demonstration.

A suscité des questions raisonnables de la part de gens réfléchis.

has prompted reasonable questions from thoughtful people.

- Sa terrible souffrance souleva sa pitié.
- Sa terrible souffrance a suscité sa pitié.

His terrible suffering aroused her pity.

Ça a suscité mon intérêt quant à comment certains noms propres internationaux sont écrits en japonais.

This made me interested in how some international proper names are written in Japanese.

La pénurie de certains articles dans les supermarchés a suscité des inquiétudes quant à l'approvisionnement alimentaire.

The scarcity of some items in supermarkets has raised concerns about the food supply.

Les billets de mon oncle sur son blog à propos de ses voyages en Thaïlande ont suscité mon intérêt pour la culture asiatique.

My uncle's blog posts about his travels in Thailand have piqued my interest in Asian culture.

Leur arrivée a suscité une grande joie, et le Prince s'est précipité à leur rencontre. Prenant la serveuse pour son épouse, il l'a fait descendre de son cheval et l'a conduite à l'étage, dans la chambre royale.

There was great rejoicing over the arrival, and the Prince sprang forward to meet them, and taking the waiting-maid for his bride, he lifted her down from her horse and led her upstairs to the royal chamber.

- Les billets de mon oncle sur son blog à propos de ses voyages en Thaïlande ont suscité mon intérêt pour la culture asiatique.
- Les billets de mon oncle sur son blog à propos de ses voyages en Thaïlande ont piqué mon intérêt pour la culture asiatique.
- Les billets de mon oncle sur son blog à propos de ses voyages en Thaïlande ont éveillé mon intérêt pour la culture asiatique.

My uncle's blog posts about his travels in Thailand have piqued my interest in Asian culture.