Translation of "Confié" in English

Je lui ai confié mes biens.

I entrusted my property to him.

J'ai confié ma valise au portefaix.

I had the porter carry my suitcase.

Le voleur fut confié à la police.

The thief was handed over to the police.

Lannes est porté à l'arrière et confié aux

Lannes was carried to the rear, and placed in the  

Elle a confié son bébé à son ex-mari.

She committed her baby to her divorced husband.

J'ai confié à ma femme les finances du foyer.

I entrusted my wife with the family finances.

Il n'a rien annoncé publiquement, mais il m'a confié qu'il se mariait.

He hasn't said anything publicly, but in confidence he told me he's getting married.

De ne pas lui avoir confié un élément si important de ma vie.

not to share such a significant part of my life.

Confié par l'empereur à l'attaque principale du centre ennemi, il forma ses troupes

Entrusted by the Emperor with the main attack on the enemy centre, he formed his troops

Je lui ai confié mes secrets et il ne les a répétés à personne.

I trusted him with my secrets and he didn't tell them to anybody.

Je lui ai confié la garde de mon enfant et suis allé faire des courses.

I left my baby in her care and went shopping.

- L'enfant est confié aux soins de sa tante.
- L'enfant est confiée aux soins de sa tante.

The child is in the care of his aunt.

Au lieu de cela, le travail a été confié au général Bonaparte, 26 ans, 11 ans plus jeune et beaucoup moins

Instead, the job went to the 26 year-old General Bonaparte – 11 years younger and much less

Alors qu'elles montaient sur scène pour accepter le prix, Atwood a confié à Evaristo, « Aucune de nous ne s'attendait à gagner ce prix. Je suis très étonnée. J'aurais pensé que j'étais trop vieille. Et comme je n'ai pas vraiment besoin de cette attention, ça me fait énormément plaisir que vous en bénéficiez. »

As the two came to the stage to accept the prize, Atwood said to Evaristo, "Neither of us expected to win this. I'm very surprised. I would have thought that I was too elderly. And I kind of don't need the attention, so I'm very glad that you're getting some."