Translation of "Apaiser" in English

Quelque chose pour apaiser l'atmosphère.

Something to break the tension.

La musique a les charmes pour apaiser la bête sauvage.

Music has charms to soothe the savage beast.

C'est qu'il n'y a rien que je puisse dire pour apaiser.

and there's nothing I can say that'll help them.

Un morceau de pain n'était pas suffisant pour apaiser sa faim.

A piece of bread was not enough to satisfy his hunger.

Donnez-moi, s'il vous plait, un médicament pour apaiser la douleur.

- Please give me something to kill the pain.
- Please give me some kind of medicine to curb the pain.

Lorsque vous êtes gai, les livres peuvent augmenter votre bonheur ; lorsque vous êtes triste, les livres peuvent apaiser votre chagrin.

When you are cheerful, books can increase your happiness; when you are sad, books can lessen your sorrow.

Alors tout notre sang se glace dans nos veines, / alors nous abjurons nos espérances vaines. / Pour apaiser ce peuple, aux glaives impuissants / nous faisons succéder les prières, l'encens ; / soit qu'on adore en lui les déités des ondes, / soit qu'il n'offre à nos yeux que des oiseaux immondes.

Cold horror froze each vein. / Aghast and shuddering my comrades stood; / down sank at once each heart, and terror chilled the blood. / No more with arms, for peace with vows and prayer / we sue, and pardon of these powers implore, / or be they goddesses or birds of air / obscene and dire.