Translation of "L'atmosphère" in English

- L'atmosphère était pesante.
- L'atmosphère était oppressante.

The atmosphere was oppressive.

- Tu fous en l'air l'atmosphère.
- Vous gâchez l'atmosphère.
- Tu gâches l'atmosphère.

You're spoiling the mood.

L'atmosphère est polluée.

The atmosphere is being polluted.

L'ambition de sauver l'atmosphère

We need the ambition to restore the atmosphere,

L'atmosphère nous protège déjà

the atmosphere is already protecting us

L'atmosphère terrestre se réchauffe

the earth's atmosphere is warming,

- Tom a essayé de détendre l'atmosphère.
- Tom essaya de détendre l'atmosphère.

Tom tried to lighten the mood.

Quelque chose pour apaiser l'atmosphère.

Something to break the tension.

Frère, nous avons déjà l'atmosphère

Brother, we already have the atmosphere

J'aime l'atmosphère de ce restaurant.

I like the atmosphere of this restaurant.

Les enfants reflètent l'atmosphère familiale.

Children reflect the family atmosphere.

L'atmosphère nous protège des météorites.

The atmosphere protects us from meteors.

Les lycéens étudiaient l'atmosphère de Vénus.

And the high school students were studying the atmosphere of Venus.

Les empêchant d'être libérés dans l'atmosphère,

and keeping it from being released out into the atmosphere

Qui transporte l'humidité à travers l'atmosphère.

which moves the moisture through the atmosphere.

Dans l'atmosphère grâce à ce processus.

It removes carbon dioxide from the air.

Essayait de rentrer dans l'atmosphère terrestre.

it tried to re-enter Earth’s atmosphere.

L'atmosphère de cet endroit est mystérieuse.

This place has a mysterious atmosphere.

L'atmosphère de ce restaurant est sympa.

The atmosphere in this restaurant is nice.

Donc il peut être brisé dans l'atmosphère

so it can be broken up in the atmosphere

Nous devons éliminer le CO2 de l'atmosphère,

We need to get carbon out of the atmosphere.

Du CO2 des combustibles fossiles dans l'atmosphère.

of fossil-fuel-derived carbon into the atmosphere.

Une sensation lourde d'attente plane dans l'atmosphère.

A sense of expectation is hanging in the air.

Il chanta une chanson pour égayer l'atmosphère.

He sang a song to lighten the atmosphere.

L'atmosphère de cette planète n'est pas respirable.

The atmosphere of this planet is not breathable.

De l'atmosphère ou des bâtiments qui nous entourent.

or from the atmosphere, or from the buildings around us.

Toutefois, quand on navigue à travers l'atmosphère terrestre,

Unfortunately, as you're sailing through the Earth's atmosphere,

À mesure qu'on monte en altitude, l'atmosphère s'appauvrit.

As we go up higher, the air becomes thinner.

Je n'aime pas l'atmosphère polluée des grandes villes.

I don't like the polluted atmosphere of big cities.

Ses mots d'un ton tranchant ont gelé l'atmosphère.

The sharp tone of his words chilled the atmosphere.

La pression exercée par l'atmosphère serait très basse.

the pressure exerted on you by the atmosphere would be very low.

C'est le cas avec l'atmosphère de la Terre.

just like carbon dioxide is doing in our atmosphere here on Earth.

Prenez la concentration de CO2 dans l'atmosphère, par exemple,

Take the CO2 concentration in the atmosphere, for instance,

En heurtant l'atmosphère, cette énergie se transforme en lumière.

As they hit the atmosphere, their energy turns into light.

La concentration de dioxyde de carbone dans l'atmosphère terrestre

The concentration of carbon dioxide in the earth's atmosphere

La particularité ici est l'atmosphère et les gens que

The special thing here is the atmosphere and the people

Selon les scientifiques, l'atmosphère se réchauffe d'année en année.

According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year.

A percé l'atmosphère il y a des milliards d'années.

got into Earth's atmosphere billions of years ago.

Il y a dans l'atmosphère de la cendre volcanique.

There's volcanic ash in the atmosphere.

Voyez, la décomposition relâche du dioxyde de carbone dans l'atmosphère

See, decomposition releases carbon dioxide into the atmosphere,

L'atmosphère pour augmenter le réchauffement climatique en l'absence de l'humanité.

the atmosphere to increase global warming in the absence of mankind.

J'avais la chair de poule, de l'atmosphère et du public.

I had goosebumps, from the atmosphere and the audience.

L'atmosphère sur Mars est 1 % plus dense que sur Terre,

Mars' atmosphere is about one percent as dense as Earth's,

Une fois les champs magnétiques et le CO2 dans l'atmosphère,

Once we have magnetic fields and C02 in the atmosphere,

Ce plat est assaisonné de manière à évoquer l'atmosphère parisienne.

This cuisine is seasoned to evoke the esprit of Paris.

La fusée plonge dans l'atmosphère terrestre et se réduit en cendres.

it dips into the Earth's atmosphere and basically burns back up.

Plus il fait chaud, plus les arbres rejettent d'eau dans l'atmosphère.

The hotter it gets, the more water is released into the atmosphere by trees.

L'atmosphère constitue la majeure partie de l'environnement dont la vie dépend.

The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.

L'astéroïde se fracassa en petits morceaux en entrant dans l'atmosphère terrestre.

The asteroid broke up into small pieces as it entered Earth's atmosphere.

Soudain, le moine bouddhiste éclata de rire, gâchant ainsi l'atmosphère solennelle.

All at once, the Buddhist priest burst into laughter, spoiling the solemn atmosphere.

Puisque la moitié du CO2 que nous continuons de relâcher dans l'atmosphère

and that's because half of the carbon we keep releasing into the atmosphere

Et le relâchement de gaz à effet de serre supplémentaire dans l'atmosphère

And this release of additional greenhouse gases into the atmosphere

L'atmosphère s'est tendue quand il lui a demandé comment s'était passé le trajet.

It got a little tense when he asked him how his commute was.

On peut aussi mesurer le sel, la fumée ou la poussière dans l'atmosphère,

Or we can look at the salt and smoke and dust in the atmosphere,

Hilarant dans l'atmosphère augmentent constamment à mesure que le taux de leur concentration augmente.

gases in the atmosphere are constantly increasing as the rate of their concentration increases.

Les biosphérisateurs voulaient altérer l'atmosphère de Vénus de sorte qu'elle puisse entretenir la vie.

Terraformers wanted to modify the Venusian atmosphere so that some day it might support life.

Au fur et à mesure qu'ils grandissent, les arbres absorbent le carbone de l'atmosphère.

As trees grow, they absorb carbon from the atmosphere.

L'atmosphère à l'intérieur du module de commande était de l'oxygène pur et, dans cet environnement, même des

The atmosphere inside the command module was pure oxygen, and in this environment, even

- C'est un vocable utilisé pour décrire le réchauffement de la Terre, dû à des quantités croissantes de dioxyde de carbone dans l'atmosphère.
- C'est un terme pour décrire le réchauffement de la Terre à cause de l'augmentation du dioxyde de carbone dans l'atmosphère.

This is a term used to describe the warming of the earth, due to growing amounts of carbon dioxide in the atmosphere.

C'est un vocable utilisé pour décrire le réchauffement de la Terre, dû à des quantités croissantes de dioxyde de carbone dans l'atmosphère.

- It is a term used to describe the warming of the earth due to increasing amounts of carbon dioxide in the atmosphere.
- This is a term used to describe the warming of the earth, due to growing amounts of carbon dioxide in the atmosphere.