Translation of "N'y" in English

- N'y réponds pas !
- N'y répondez pas !

Don't respond to that.

- N'y pensez plus !
- N'y pense plus !

Don't think about that anymore.

- N'y pensez pas.
- N'y pense pas.

Don't think about it.

- Ils n'y arriveront pas.
- Elles n'y arriveront pas.
- Ils n'y parviendront pas.
- Elles n'y parviendront pas.

They won't make it.

- Ils n'y parviendront jamais.
- Ils n'y arriveront jamais.
- Elles n'y parviendront jamais.

They'll never make it.

- On n'y pouvait rien.
- On n'y pourrait rien.

That couldn't be helped.

- Ils n'y arrivent pas.
- Elles n'y arrivent pas.

They can't do that.

- Il n'y parviendra pas.
- Il n'y arrivera pas.

He won't make it.

- Elle n'y parviendra pas.
- Elle n'y arrivera pas.

She won't make it.

- N'y pense pas trop.
- N'y pensez pas trop.

Don't think about it too much.

- N'y pense même pas !
- N'y pensez même pas !

Don't even think about it.

- Elle n'y arrivera jamais.
- Elle n'y parviendra jamais.

She will never make it.

- Il n'y arrivera jamais.
- Il n'y parviendra jamais.

He will never make it.

- Elle n'y arrivera pas.
- Elle n'y parviendra jamais.

She will never make it.

- Vous n'y êtes pas autorisé.
- Tu n'y es pas autorisée.
- Tu n'y es pas autorisé.
- Vous n'y êtes pas autorisés.
- Vous n'y êtes pas autorisée.
- Vous n'y êtes pas autorisées.

You're not allowed in there.

- Vous n'y êtes pas autorisé.
- Vous n'y êtes pas autorisés.
- Vous n'y êtes pas autorisée.
- Vous n'y êtes pas autorisées.

You can't go there.

N'y allons pas !

Let's not go.

N'y réponds pas !

Don't respond to that.

N'y pensons plus.

Let's not think about it anymore.

N'y pense pas.

Don't think about it.

N'y pensez plus !

Don't think about that anymore.

N'y pense plus !

Don't think about that anymore.

Personne n'y croit.

Nobody will believe that.

N'y pensez pas.

Don't think about it.

N'y va pas !

- Don't go there.
- Don't go there!

- Il n'y a personne.
- Il n'y a personne, là.

- There is no one there.
- There's no one there.

- Il n'y avait personne.
- Il n'y avait là personne.
- Personne n'était là.
- Personne n'y était.

- There was nobody there.
- No one was there.
- Nobody was there.

- Si tu n'y vas pas, je n'y vais pas non plus.
- Si vous n'y allez pas, je n'y vais pas non plus.

If you're not going I'm not going either.

- Il n'y a rien ici.
- Il n'y a rien là.

- There's nothing there.
- There is nothing there.

- Je n'y avais pas pensé.
- Je n'y avais pas songé.

I hadn't thought about that.

- Il n'y a plus d'embouteillage.
- Il n'y a pas d'embouteillage.

There's no traffic jam.

- Elle n'y était même pas.
- Il n'y était même pas.

He wasn't even there.

- Il n'y a pas d'espoir.
- Il n'y a aucun espoir.

- There's no hope.
- There isn't any hope.
- There is no hope.

- Il n'y avait rien.
- Il n'y avait rien là-bas.

There was nothing there.

- Je n'y ai jamais pensé.
- Je n'y ai jamais songé.

- I never thought about that.
- I've never thought about it.

- Il n'y a pas d'issue.
- Il n'y a pas d'échappatoire.

- There is no escape.
- There's no escape.

- Je n'y suis pas intéressé.
- Je n'y suis pas intéressée.

I'm not interested in that.

- Je n'y étais pas préparé.
- Je n'y étais pas préparée.

I wasn't prepared for it.

- Tu n'y vas pas, si ?
- Vous n'y allez pas, si ?

- You're not going, are you?
- You aren't going, are you?

- Il n'y a pas d'erreur.
- Il n'y a aucune erreur.

- There's no mistake.
- There isn't any mistake.

- Nous n'y avons pas pensé.
- Nous n'y avons pas songé.

We haven't thought about it.

- Je n'y suis jamais retourné.
- Je n'y suis jamais retournée.

I never went back.

- Il n'y est pas très bon.
- Il n'y excelle pas.

He's not very good at it.

- Nous n'y sommes pas habitués.
- Nous n'y sommes pas habituées.

We're not used to it.

- Je n'y excelle pas.
- Je n'y suis pas très bon.

- I'm not very good at it.
- I'm not very good at this.
- I'm not very good at that.

- Elle n'y excelle pas.
- Elle n'y est pas très bonne.

She's not very good at it.

- Je n'y suis pas opposé.
- Je n'y suis pas opposée.

I don't disagree.

- N'y réfléchissez pas ! Faites-le !
- N'y réfléchis pas ! Fais-le !

Don't think about it. Do it.

- Nous n'y sommes pas prêts.
- Nous n'y sommes pas prêtes.

We're not ready for this.

- N'y vas-tu vraiment pas ?
- N'y allez-vous vraiment pas ?

Are you really not going?

- Il n'y a pas d'urgence.
- Il n'y a aucune urgence.

- There's no urgency.
- There is no urgency.

- Tu n'y crois même pas.
- Même toi tu n'y crois pas.
- Toi-même tu n'y crois pas.
- Tu n'y crois pas toi-même.

You don't even believe it.

Il n'y a pas de galaxies, il n'y a pas d'étoiles, il n'y a pas de planètes.

There are no galaxies, there are no stars, there are no planets.

Ça n'y ressemble pas,

It doesn't feel like one,

Je n'y arrive pas.

I can't.

Je n'y crois pas !

Ah, this is unbelievable!

Il n'y est pas

he's not in it

L'argent n'y fera rien.

Money will do nothing to it.

Personne n'y comprend rien.

No one can tell.

N'y prête pas attention.

Never mind!

On n'y peut rien.

- It can't be helped.
- It cannot be helped.

Je n'y crois plus.

I don't believe that anymore.

Je n'y comprends goutte.

I understand absolutely nothing.

On n'y pouvait rien.

That couldn't be helped.

On n'y pourrait rien.

That couldn't be helped.

Je n'y arriverai jamais.

I'll never make it.

Je n'y compterais pas.

I wouldn't count on it.

Il n'y arrive pas.

He can't do that.

Ils n'y arriveront pas.

They won't be successful.

Elle n'y parviendra pas.

She won't make it.

Il n'y arrivera pas.

He won't make it.

Je n'y crois pas.

- I don't believe that.
- I don't believe it.
- I don't believe this.

N'y allez pas maintenant.

Don't go there now.

Je n'y manquerai pas.

I'll do that without fail.

Il n'y a personne.

- There's no one.
- There's nobody.

Elle n'y arrive pas.

She can't do that.

Personne n'y va plus.

- No one goes there anymore.
- Nobody goes there anymore.

N'y pense même pas !

Don't even think about it.

Je n'y parviens pas.

I can't make it.

Nous n'y allons pas.

We're not going there.

Il n'y avait personne.

- There was nobody there.
- No one was there.
- Nobody was around.
- Nobody was there.

Je n'y travaille plus.

I don't work there anymore.

Elle n'y excelle pas.

She's not very good at it.