Translation of "Douleur" in Korean

De la douleur.

고통

Mais aussi de douleur.

고통에 대한 이야기도 했다는 측면에서요.

Elle guérit la douleur d'un adulte.

어른의 고통을 치유해주었어요.

Vous aussi avez observé la douleur.

여러분도 그 고통을 알겁니다.

La douleur liée au rejet social

타인에게 거부당할 때 활성화되는 뇌의 부위는

Traversé dans la douleur un divorce difficile,

험악한 이혼 과정을 거친 적이 있다면,

Et ça aide à calmer la douleur

그럼 치료를 받을 때까진

Mais la douleur restait présente malgré tout.

상처가 여전히 남아있었기 때문이었죠.

Ou éviter la douleur comme lorsqu'on a faim.

굶주림같은 고통을 피하려고 먹죠.

Et tant que je ressentais une nouvelle douleur,

새 고통이 찾아 올 때 안정을 줬어요.

Et la douleur du rejet s'emparer de moi,

거절의 고통이 엄습해왔습니다.

En pensant soulager la douleur de leurs habitants.

그들의 고통을 덜어줄 수 있다고 생각하면서 말이죠.

La guérison, ce n'est pas effacer la douleur.

치유는 고통을 없애는 것이 아닙니다.

Le courage de voir la douleur de l'autre

서로의 고통을 돌아볼 수 있고,

C'est là que j'ai vraiment ressenti la douleur...

정말 고통스러웠어요

Elle a sentie une douleur brûlante, d'une intensité agonisante.

타는 듯한 고통과 강도가 대단했죠

Ma main se met à gonfler et la douleur revient.

손이 부어오르면서 통증이 다시 느껴져요

L'acceptation, c'est savoir que la douleur est un fleuve tumultueux.

받아 들인다는 건 슬픔은 격한 강물 같음을 아는 겁니다.

J'ai commencé à utiliser la nourriture pour atténuer ma douleur.

고통을 잊기 위해서 먹는데 집착하게 됐죠.

Ça a été la douleur la plus intense de ma vie.

지금까지 겪은 고통 중 최악이었답니다

Pour relater mon histoire dans toute sa vérité et sa douleur,

제 모든 진실과 고통을 담은 이야기를 말함으로써 말이죠.

Mais j'ai observé ce qui arrive quand on exprime la douleur.

그러나 저는 고통을 위한 장소가 있을 때 어떠한 일이 일어나는지 알고 있습니다.

On a tendance à vouloir faire table rase de notre douleur,

우리는 종종 우리의 고통을 백지로 덮고 싶어 하는 경향이 있습니다.

Une souffrance différente de toute douleur physique ou mentale que je connaissais.

신체▪육체적 고통과 달리 처음 겪는 고통이 올 때요.

Être dans un état de confort, c'est se libérer de la douleur.

안전지대에 지낸다는 것은 고통에서 자유로워지지만,

Ce mot de cinq lettres est comme une capsule de douleur accumulée.

이 여섯 글자의 단어는 마치 축적된 상처의 보관함과 같습니다.

Son corps supporte la douleur des toxines les plus mortelles des scorpions.

‎메뚜기쥐의 몸은 가장 치명적인 ‎전갈의 독도 막을 수 있죠

Vous savez quelle douleur c'est de perdre un lieu où on a vécu.

당신의 추억을 담고 있는 곳을 잃는 고통을 알 수 있을 겁니다.

Comme nous le savons, le 11 septembre a choqué et a causé beaucoup de douleur.

모두가 알고 있듯이, 9/11은 충격과 슬픔을 안겨주었죠.

Je n'ai pas encore mis le pied à un endroit où la douleur n'existe pas

고통이 없거나, 치유의 가능성이 없는 곳은