Translation of "Bête" in English

Question bête, réponse bête.

Stupid question, stupid answer.

C'est bête.

That's foolish.

C'est vraiment bête.

That's really stupid.

Tom est bête.

- Tom's stupid.
- Tom is stupid.

Tu es bête.

- You are stupid.
- You're stupid.

La bête la plus dangereuse est la bête intérieure.

The most dangerous beast is the beast within.

- Ne sois pas aussi bête.
- Ne soyez pas aussi bête.

Don't be so silly.

C'était un peu bête -

that was a particularly silly bit -

Cette bête est énorme !

That animal is huge!

T'es vraiment pas bête.

You're really not stupid.

Je me sens bête.

I feel like an idiot.

Tom est tellement bête.

Tom is so dumb.

Tom est-il bête ?

Is Tom stupid?

Comme il est bête !

He's incredibly stupid!

- C'est stupide !
- C'est bête.

- It's stupid.
- He's stupid.
- She's stupid.

- C'est minable.
- C'est bête.

It's stupid.

Êtes-vous aussi bête ?

Are you that stupid?

Es-tu aussi bête ?

Are you that stupid?

- Qu'est-ce que t'es bête, parfois !
- Qu'est-ce que t'es bête parfois !

You're silly, sometimes!

- Êtes-vous aussi bête ?
- Êtes-vous aussi bêtes ?
- Es-tu aussi bête ?

Are you that stupid?

- Il est bête à manger du foin.
- Il est bête comme ses pieds.
- Il est bête à manger de l'herbe.

He's as dumb as a rock.

Elle est loin d'être bête.

She is far from a fool.

Tu cherches la petite bête.

You're splitting hairs.

Dan hurlait comme une bête.

Dan was screaming and yelling.

Allons, ne sois pas bête.

Come on, don't be silly.

- Il est bête à manger du foin.
- Il est bête à manger de l'herbe.

He's as dumb as a rock.

Annegret est une telle bête aussi

Annegret is such an animal too

Comme c'est bête de ma part !

- How silly of me!
- How stupid of me!

Je ne suis pas complètement bête !

I'm not totally stupid.

- Tu es bête.
- Tu es idiote.

- You are stupid.
- You're stupid.

Ne cherche pas la petite bête.

Don't look for the fly in the ointment.

Qu'est-ce qu'il est bête parfois !

He's stupid sometimes!

Qu'est-ce que t'es bête parfois !

You're silly, sometimes!

Qu'est-ce que t'es bête, parfois !

You're silly, sometimes!

En d'autres termes, elle est bête.

In other words, she's dumb.

Hors de ma vue, sale bête !

Out of my sight, you filthy dog!

J'étais assez bête pour y croire.

I was foolish enough to believe it.

Je commence à me sentir bête.

I'm beginning to feel stupid.

- C'est stupide !
- C'est bête.
- C'est con.

- That's stupid.
- It's stupid.
- He's stupid.
- He's dumb.
- He's silly.

- Tu es bête.
- Tu es stupide.

- You are stupid.
- You're stupid.

Sami est une bête au lit.

Sami is an animal in bed.

Ne t'inquiète pas d'une chose aussi bête.

Don't worry about such a silly thing.

Je n'aurais pas dû être aussi bête.

- I should've known better.
- I should have known better.

Tu n'aurais pas dû être assez bête.

You should have known better.

Elle n'aurait pas dû être aussi bête.

She should have known better.

Il n'est pas bête à ce point !

He's not a fool, you know!

Je suppose que c'était un peu bête.

I suppose it was a bit silly.

- C'est pas con.
- Ce n'est pas bête.

- It's not stupid.
- It isn't stupid.

L'orgueil a toujours été ma bête noire.

Arrogance has always been my pet aversion.

Il n'aurait pas dû être aussi bête.

He should have known better.

Je n'ai pas voulu avoir l'air bête.

I didn't want to look foolish.

Tu serais bête de lui faire confiance.

You'd be stupid to trust her.

Je suppose que c'est un peu bête.

- I suppose it's a bit silly.
- I suppose that it's a bit silly.

Il est bête à manger de l'herbe.

He's as dumb as a rock.

Tom est encore plus bête que moi.

Tom is still dumber than me.

- Il a fait une chose qui est très bête.
- Il a fait quelque chose de très bête.

He did a very foolish thing.

- Il n'est pas plus bête que tu ne l'es.
- Il n'est pas plus bête que vous ne l'êtes.

- He is no more foolish than you are.
- He isn't dumber than you.

- Il aurait dû ne pas être assez bête pour le faire.
- Il n'aurait pas dû être aussi bête.

- He should have known better.
- She should have known better.

Vous allez vous coucher moins bête ce soir,

you will be cleverer when going to bed tonight,

J'ai vu une bête, là. Oh, oui. Vite !

I just saw something here, look. Oh, yeah. Quick, quick, quick!

Je ne suis pas plus bête que toi.

I am not any more foolish than you are.

- Tu as l'air stupide.
- Tu as l'air bête.

You look stupid.

- C'est bête.
- C'est con.
- C'est idiot.
- C'est stupide.

- That's stupid.
- That's silly.
- That's foolish.
- This is foolish.
- It's stupid.
- That's dumb.

La bête est en vie, réveillée et affamée.

The beast is alive, awake and hungry.

"Le requin n'est pas la bête noire d'Internet."

which is "Sharks are not the Nemesis of the Internet."

Une étrange bête erre à travers les bois.

A strange beast is roaming through the woods.

Il est bête, mais je l'aime quand même.

He's stupid, but I love him anyway.

- Tu aurais mieux fait de réfléchir.
- Tu n'aurais pas dû être assez bête.
- Tu n'aurais pas dû être aussi bête.

- You should have known better.
- You should've known better.

- Je ne suis pas aussi bête que tu le penses.
- Je ne suis pas aussi bête que vous le pensez.

I'm not as stupid as you think I am.

Il n'est pas aussi bête qu'il en a l'air.

He isn't as stupid as he looks.

Il n'est pas plus bête que vous ne l'êtes.

He is no more foolish than you are.

- Tu es bête.
- Tu es idiote.
- Tu es stupide.

- You are stupid.
- You're stupid.