Translation of "Douleur" in Finnish

- Je compatis à ta douleur.
- Je compatis à votre douleur.

Tunnen tuskasi.

La douleur a disparu.

Kipu on poissa.

Il ressentit une vive douleur.

Hän tunsi terävää kipua.

Je compatis à leur douleur.

Tunnen heidän tuskansa.

Je compatis à sa douleur.

Tunnen hänen tuskansa.

- Je ne peux plus supporter cette douleur.
- Je n'arrive plus à supporter cette douleur.

En kestä tätä kipua enää.

Je ne supporte plus la douleur.

En kestä tätä kipua enää.

J'ai une vache de douleur ici.

Minulla on täällä kova kipu.

Et ça aide à calmer la douleur

Se auttaa pahimman yli,

Il ne pouvait plus endurer la douleur.

Hän ei enää kestänyt kipua.

Cette injection aidera à atténuer la douleur.

Tämä ruiske auttaa lieventämään kipua.

Je ne peux pas supporter cette douleur.

En kestä tätä kipua.

Je ne peux plus supporter la douleur.

En kestä tätä kipua enää.

Je ne peux plus supporter cette douleur.

En voi kestää tätä kipua enää kauempaa.

- J'ai besoin de médicament pour tuer la douleur.
- Il me faut un médicament pour vaincre la douleur.

Haluan jotain lääkettä helpottamaan kipua.

C'est là que j'ai vraiment ressenti la douleur...

Silloin tunsin todellista kipua.

Donnez-moi un anti-douleur, s'il vous plaît.

- Anna minulle särkylääkettä, kiitos.
- Antaisitko minulle särkylääkettä?

Elle a sentie une douleur brûlante, d'une intensité agonisante.

Hän tunsi polttavaa, voimakkuudessaan tuskallista kipua.

La morsure de cette araignée provoque une douleur intense.

Tämän hämähäkin purema aiheuttaa äärimmäisen kovaa kipua.

Ma main se met à gonfler et la douleur revient.

käteni turpoaa ja kipu palaa.

Ça a été la douleur la plus intense de ma vie.

Ehdottomasti pahin kipu, mitä olen kokenut.

À cause des cachets que j'ai pris, la douleur est partie.

- Ottamieni pillerien ansiosta, kipu hävisi.
- Kipu hävisi, koska otin pillerit.

J'ai enfin trouvé ce qui causait la douleur dans ma jambe.

Sain vihdoinkin selville mikä on aiheuttanut kipua jalkaani.

Son corps supporte la douleur des toxines les plus mortelles des scorpions.

Sen keho voi estää tappavimmankin skorpionimyrkyn tuottaman kivun.

Quand vous allez prendre le médicament, il va commencer par agir sur les symptômes, comme la douleur, tout de suite, mais cela ne veut pas dire que l'ulcère va se guérir tout de suite.

Kun alat ottaa lääkkeitä, alkavat ne vaikuttaa välittömästi oireisiin, kuten kipuun, mutta se ei tarkoita, että haavauma parantuisi välittömästi.