Translation of "Douleur" in Chinese

- La douleur est partie.
- La douleur a disparu.

疼痛消失了。

La douleur était atroce.

疼痛令人难以忍受。

Où se situe la douleur ?

哪裡痛？

La douleur commence à s'estomper.

痛开始减轻了。

Le soldat gémissait de douleur.

這名士兵痛苦地呻吟。

- Je ne peux plus supporter cette douleur.
- Je n'arrive plus à supporter cette douleur.

我不能再忍受這種痛苦了。

Le remède a calmé sa douleur.

药物缓解了他的痛苦。

Il ne pouvait plus endurer la douleur.

他再也無法忍受這種痛苦。

Les médicaments ont fait partir ma douleur.

药片止住了我的疼痛。

Je ne peux pas supporter cette douleur.

我無法忍受這個痛苦。

Cette injection aidera à atténuer la douleur.

打了這針，你就不會那麼痛了。

Je n'arrive plus à supporter cette douleur.

我不能再忍受這種痛苦了。

- J'ai besoin de médicament pour tuer la douleur.
- Il me faut un médicament pour vaincre la douleur.

我需要用药来镇痛。

Quand j'essaie de marcher, j'ai une douleur affreuse ici.

我一走路，這裏就很痛。

Tout à coup, je ressentis une vive douleur à l'estomac.

我突然肚痛得要命。

Les activités criminelles de son fils lui ont causé une grande douleur.

他儿子的犯罪行为给他带来了很大的痛苦。

Le docteur lui a donné des comprimés pour faire partir la douleur.

医生给了她一些止疼药片。

Lorsque j'ai la migraine, l'aspirine ne soulage pas la douleur pour moi.

当我偏头痛的时候，阿司匹林减缓不了我的痛苦。

Une dent me fait mal. Je ne peux pas supporter la douleur.

牙疼。我无法忍受这种疼痛。

La douleur se situe ici, n'est-ce pas ? Ce sont des maux d'estomac.

这里疼是吗？那是胃痛。

- Et ce soir, je pense à tout ce qu'elle a vu tout au long de son siècle en Amérique. Le chagrin et l'espoir, la lutte et les progrès. Les fois où l'on nous a dit que nous ne pouvions pas, et les gens qui ont persisté avec ce crédo : Oui, nous pouvons.
- Et ce soir, je pense à tout ce qu'elle a vu tout au long de son siècle aux États-Unis d'Amérique. La douleur et l'espoir, la lutte et le progrès. Les fois où l'on nous a dit que nous ne pouvions pas, et les gens qui ont persisté avec ce crédo étasunien : Oui, nous pouvons.

今天晚上，我想到了她在美国过去一百年间所经历的种种：心痛和希望；斗争和进步；在那里时代，我们被告知我们办不到，一些人继续坚信着美国的信念——是的，我们能做到。