Translation of "Sociaux" in Dutch

« Impossible, les réseaux sociaux

"Cal, ik kan social media niet opgeven,

Des déterminants sociaux pour notre santé,

en sociale criteria voor gezondheid,

Les médias sociaux sont nos moments forts.

Social media zijn onze collage.

Puis il y a les réseaux sociaux.

En de sociale media.

« Quels effets ont les réseaux sociaux sur moi ?

Wat doen social media met me?

Quand je suggère de quitter les réseaux sociaux

als ik mensen adviseer social media op te geven --

Que vous vous porteriez mieux sans les réseaux sociaux.

dat jullie beter af zouden zijn als jullie social media opgaven.

Les usages sociaux sont différents d'un pays à l'autre.

Sociale geplogenheden verschillen van land tot land.

Et en restructurant nos systèmes sociaux de façon plus juste,

en onze sociale systemen herstructureren op een meer rechtvaardige manier,

Ou pour un accès gratuit à des réseaux sociaux internet,

of gratis toegang tot sociale-media-accounts ...

Ce que le smartphone a fait pour les réseaux sociaux.

wat de smartphone deed voor de sociale media.

La vie après les réseaux sociaux peut être même très positive.

En een leven zonder social media kan eigenlijk best positief zijn.

Donc peut-être que les réseaux sociaux du futur seront meilleurs.

Dus worden de sociale media van de toekomst misschien beter.

Je me demande ce que vous pensez des petits rassemblements sociaux?

Ik vraag me af wat u vindt van kleine sociale bijeenkomsten?

En termes de médias sociaux, je ne supporte plus que Twitter,

De enige sociale media die ik nog steeds ondersteun is Twitter

Je veux dire, les réseaux sociaux ne sont ni bons ni mauvais.

Ik bedoel dat social media goed noch slecht zijn --

L'autre point dont je peux témoigner sur la vie sans réseaux sociaux,

Daarnaast kan ik melden dat een leven zonder social media

La nouvelle loi garantit les mêmes droits judiciaires et sociaux aux couples homosexuels.

De nieuwe wet garandeert dezelfde wettelijke en sociale rechten aan homoseksuele koppels.

Les réseaux sociaux ne sont sans doute pas au cœur de ma réussite professionnelle.

Misschien zijn social media niet essentieel voor mijn beroepsleven.

J'étais persuadé qu'elle jouait avec les poissons. Les animaux sociaux s'adonnent souvent au jeu.

Maar het leek of ze met de vissen speelde. Spelen zie je vaak bij sociale dieren.

Il ne fait aucun doute qu'améliorer la navigation de l'utilisateur est la dernière chose que les gestionnaires de sites web considèrent lorsqu'ils y ajoutent des signets vers les réseaux sociaux.

Het lijdt geen twijfel dat het verbeteren van de gebruikerservaring het laatste is waar webmasters aan denken als ze social bookmarking widgets aan hun sites toevoegen.