Translation of "Impossible" in Dutch

- C'est impossible.
- C’est impossible.

- Dat kan niet!
- Dat is onmogelijk.

Impossible.

Onmogelijk.

- Cela semble impossible.
- Ça paraît impossible.

Het lijkt onmogelijk.

Physiquement impossible.

Fysiek onmogelijk.

C'est impossible.

Het is onmogelijk.

- Impossible !
- Impossible.

Onmogelijk.

- Impossible !
- Impossible !

- Onmogelijk!
- Ongelofelijk!

C'est absolument impossible.

Dit is volledig onmogelijk.

C'est presque impossible.

Het is bijna onmogelijk.

« Impossible, les réseaux sociaux

"Cal, ik kan social media niet opgeven,

Ça me semble impossible.

Dat lijkt me onmogelijk.

Impossible qu'elles aient raison.

Ze kunnen niet gelijk hebben.

Impossible n'est pas français.

Onmogelijk bestaat niet.

La traduction est impossible.

De vertaling is onmogelijk.

- C'est impossible de faire ça.
- Il est impossible de faire cela.

Het is onmogelijk om dat te doen.

- C'est presque impossible de le faire.
- Il est presque impossible de faire cela.
- C'est presque impossible de le réaliser.

Dat is bijna onuitvoerbaar.

- Je suis désolé mais c'est impossible.
- Je suis désolé, mais c'est impossible.

Het spijt me, maar het is onmogelijk.

- Il est impossible de le faire.
- Il est impossible de faire cela.

Het is onmogelijk om dat te doen.

« C'est impossible », ai-je pensé.

Dit kan niet waar zijn, dacht ik.

Vivre sans eau est impossible.

Leven zonder water is onmogelijk.

Il m'est impossible de t'aider.

Ik kan je onmogelijk helpen.

Une guérison était quasiment impossible.

Genezing was nagenoeg onmogelijk.

Désolé mais c'est vraiment impossible.

Sorry maar dat is echt onmogelijk.

C'est impossible de sortir maintenant.

Nu is het onmogelijk om te vertrekken.

C'est impossible de faire ça.

Het is onmogelijk om dat te doen.

- C'est presque impossible de le faire.
- Il est presque impossible de faire cela.

- Dat is bijna onuitvoerbaar.
- Het is bijna onmogelijk dat te doen.

- Penses-tu vraiment que c'est impossible ?
- Pensez-vous vraiment que ce soit impossible ?

- Denkt u werkelijk dat het onmogelijk is?
- Denk je echt dat het onmogelijk is?

- Cela paraît impossible, mais c'est vrai.
- Quoique cela paraisse impossible, c'est pourtant vrai.

Het lijkt onmogelijk, maar het is waar.

- C'est impossible.
- Ce n'est pas possible.

Dat is onmogelijk.

C'est presque impossible de le réaliser.

Dat is bijna onuitvoerbaar.

Il m'est impossible d'ouvrir ce coffre.

Ik kan deze doos niet open krijgen.

Sans soleil, la vie est impossible.

Als er geen zon zou zijn, zou leven niet mogelijk zijn.

Cela paraît impossible, mais c'est vrai.

Het lijkt onmogelijk, maar het is waar.

C'était impossible de comprendre ses questions.

Het was onmogelijk zijn vragen te begrijpen.

Je suis désolé mais c'est impossible.

Het spijt me, maar het is onmogelijk.

Il est impossible que je t'aide.

Ik kan je onmogelijk helpen.

C'est impossible de vivre sur cette île.

Het is onmogelijk op dat eiland te wonen.

Il est impossible qu'elle ait dit ça.

- Het is onmogelijk dat ze dat gezegd heeft.
- Het is onmogelijk dat ze dat heeft gezegd.
- Het is onmogelijk dat zij dat heeft gezegd.
- Het is onmogelijk dat zij dat gezegd heeft.

C'est impossible pour moi de te l'expliquer.

- Ik kan het je onmogelijk uitleggen.
- Het is me onmogelijk het je uit te leggen.

La victoire est improbable mais pas impossible.

- Overwinning is onwaarschijnlijk, maar mogelijk.
- Overwinning is onwaarschijnlijk, maar niet onmogelijk.

Il est presque impossible de faire cela.

- Dat is bijna onuitvoerbaar.
- Het is bijna onmogelijk dat te doen.

Le voyage dans le temps est impossible.

- Tijdreizen is onmogelijk.
- Reizen door de tijd is onmogelijk.

Bien sûr que non. C'est absolument impossible.

Sowieso niet. Het is volstrekt onmogelijk.

Rien n'est impossible quand on a la foi.

Niets is onmogelijk als je maar gelooft.

Impossible de déduire que c'est un vaisseau spatial.

We kunnen niet zomaar afleiden dat het ruimtevaartuigen zijn.

impossible de prédire ce que l'avenir leur réserve.

...kunnen we niet voorspellen wat hun toekomst brengt.

Il est donc impossible de faire des recherches.

Het is dus onmogelijk om iets te achterhalen.

Je suis désolé, mais c'est tout simplement impossible.

- Sorry, maar dat is gewoon onmogelijk.
- Sorry, maar dat kan gewoon niet.

- C'est absolument impossible.
- Ce n'est absolument pas possible!

Dit is volledig onmogelijk.

Il est impossible de vivre sur cette île.

Het is onmogelijk op dat eiland te wonen.

- Ça ne se peut pas !
- Pas possible !
- Impossible !

Ongelofelijk!

Que dites-vous, grand dieu ! Cela est impossible !…

- Wat zegt u daar, hemeltje lief! Dit is onmogelijk!
- Wat zeggen jullie daar, hemeltje lief! Dit is onmogelijk!

Bah ! A-t-il vraiment dit ça ? Impossible !

Bah! Heeft hij dat echt gezegd? Onmogelijk!

Il est impossible de savoir ce qu’il adviendra.

Men kan niet weten wat er in de toekomst kan gaan gebeuren.

Pourquoi nous est-il impossible d'avoir une pizza ?

Waarom mogen we geen pizza?

Il est impossible pour toi de faire ça.

Voor u is het onmogelijk om dat te doen.

- Ils ne peuvent pas avoir raison.
- Elles ne peuvent pas avoir raison.
- Impossible qu'ils aient raison.
- Impossible qu'elles aient raison.

Ze kunnen niet gelijk hebben.

Nous devons coûte que coûte rendre la guerre impossible.

We moeten koste wat kost een oorlog onmogelijk maken.

Il est impossible d'accélérer le cours de la nature.

Het is niet mogelijk de gang van de natuur te versnellen.

- La traduction est impossible.
- La traduction n'est pas possible.

De vertaling is onmogelijk.

Soyons réalistes, c'est impossible. On va jamais y arriver.

- Laten we eerlijk zijn, het is onmogelijk. We halen het nooit.
- Geef toe dat het onmogelijk is. We redden het nooit op tijd.

Je pense qu'il nous est impossible de le battre.

Ik denk dat het onmogelijk is dat wij hem verslaan.

Impossible de se sentir chanceux en de telles circonstances.

Het is onmogelijk zich onder zulke omstandigheden gelukkig te voelen.

Il est impossible de gagner sans qu'un autre perde.

Het is onmogelijk te winnen zonder dat een ander verliest.

Finir le rapport pour demain est à peu près impossible.

Het is vrijwel onmogelijk om het verslag morgen af te hebben.

Il est impossible d'empêcher que cette situation ne se reproduise.

Het is onmogelijk te voorkomen dat deze situatie weer zal voorkomen.

- C'est pas possible !
- C'est impossible !
- Ça ne se peut pas !

Dat kan niet!

- Je ne peux pas t'oublier.
- Il est impossible de t'oublier.

Ik kan je niet vergeten.

Dans ces conditions, c'est presque impossible de trouver du bois sec.

Onder deze omstandigheden is het bijna onmogelijk... ...om droog hout te vinden.

C'est presque impossible d'apprendre une langue étrangère en peu de temps.

Het is bijna onmogelijk om een vreemde taal in een korte tijd te leren.