Translation of "Effets" in Dutch

Les effets spéciaux sont fantastiques.

- De speciale effecten zijn uitstekend.
- De speciale effecten zijn geweldig.

Aux petites causes les grands effets.

Kleine oorzaken, grote gevolgen.

« Quels effets ont les réseaux sociaux sur moi ?

Wat doen social media met me?

Et puis, il y a les effets secondaires,

En dan de tweede-orde effecten,

Nous devons devancer les effets de la pêche

We moeten de invloed van de visserij te snel af zijn

La vitesse des effets et la puissance du venin,

...de actiesnelheid, hoe effectief het gif is...

Mais tout aussi dangereuses que les effets sur l'audition.

die net zo ernstig zijn als de gevolgen voor ons gehoor.

Les effets du climat peuvent sembler un peu lointains,

Effecten op het klimaat lijken daar wat verder van hun bed,

Le café peut avoir des effets néfastes pour l'estomac.

Koffie kan een slechte invloed hebben op de maag.

Mais les effets sur la qualité de l'air sont là.

maar met luchtkwaliteit hebben ze vandaag af te rekenen.

Un savant a inventé une pilule qui annule les effets de l'ivresse.

Een professor heeft een pil uitgevonden die de kater doet verdwijnen.

Mais son venin, développé au fil des millénaires, est la clé de ces effets.

...maar het gif, dat duizenden jaren lang is ontwikkeld, is de cruciale dreiging.

Une fois piqué, quelques minutes suffisent pour le déclenchement des effets de la toxine.

Zodra je bent gestoken, duurt het slechts minuten... ...voordat het giftige mengsel van de zee-egel toeslaat.

Benson et Holmes ont analysé les effets psychologiques de l'insémination artificielle chez les parents.

Benson en Holmes analyseerden het psychologische effect van kunstmatige inseminatie op de ouders.

La vérité est comme un médicament. C'est pourquoi elle a aussi des effets secondaires.

De waarheid is als een geneesmiddel. En daarom heeft ze ook bijwerkingen.

Tout ce que nous passons autant de temps à faire à des effets à long terme.

Als we ergens zoveel tijd aan besteden, heeft het een blijvend effect op ons.

À l'échelle de l'atome, on observe des effets quantiques que la mécanique classique ne peut expliquer.

Op de atomaire schaal zien we kwantummechanische effecten die niet door de klassieke mechanica verklaard kunnen worden.

Avec l'échide carénée, les effets sont si rapides avec le sang, que ce venin peut tuer en moins d'une heure.

Omdat bij een zaagschubadder het zo snel op het bloed inwerkt... ...kan het gif in minder dan een uur iemand doden.

Peu de gens sont en mesure de croire que la souffrance, surtout celle des autres, est vaine. Tout ce qui est désagréable doit certainement avoir des effets économiques bénéfiques.

Weinigen kunnen geloven dat lijden, vooral door anderen, tevergeefs is. Alles wat onaangenaam is, moet ongetwijfeld gunstige economische gevolgen hebben.