Translation of "Récompense" in Dutch

Quelle est ma récompense ?

Wat is mijn prijs?

Tout effort mérite récompense.

Elke inspanning verdient een beloning.

Il mérite une récompense.

- Hij verdient een beloning.
- Hij heeft een beloning verdiend.

La récompense suprême est un baiser de la princesse.

De eerste prijs is een kus van de prinses.

Est-ce que c'est Dieu qui me punit ou me récompense, ou le destin ?

Is God me aan het straffen of belonen, of is dit het lot?

- Qui ne tente rien, n'a rien.
- Qui ne risque rien n'a rien.
- À vaincre sans péril, on triomphe sans gloire.
- Sans risque, pas de récompense.

Wie niet waagt, niet wint.

Les postes éminents et d'autorité au Congrès sont attribués en fonction de la durée de service, indépendamment de la qualité. Les observateurs superficiels critiquent depuis longtemps les États-Unis pour leur fétichisme de la jeunesse. C'est déloyal. Fait unique parmi les organes modernes de l'administration publique et privée, sa législature nationale récompense la sénilité.

De eminente en gezaghebbende posities in het Amerikaans Congres worden toegekend op basis van het aantal dienstjaren, ongeacht de kwaliteit. Oppervlakkige waarnemers hebben de Verenigde Staten lang bekritiseerd voor hun fetisjisme van de jeugd. Dit is oneerlijk. Het is uniek onder de moderne organen van het openbaar en particulier bestuur dat de nationale wetgever seniliteit beloont.