Translation of "Qu'importe" in Dutch

Qu'importe ?

- Wat maakt het uit?
- Wat doet het ertoe?

Qu'importe !

Maar goed.

Qu'importe où va Marie, les moutons la suivent.

- Waar Mary ook heen gaat, de schapen volgen haar.
- Waar Mary ook heen gaat, het schaap komt achter haar aan.

Qu'importe à quelle vitesse tu marches, tu ne peux pas le rattraper.

Het maakt niet uit hoe snel je wandelt, je kan hem niet inhalen.

- Pas de problème.
- Ce n'est pas grave.
- Ça ne fait rien.
- Peu importe !
- Qu'importe !

- Maakt niet uit.
- Laat maar.

Qu'importe où vous irez, vous ne trouverez pas d'endroit tel que votre propre maison.

Waar je ook heen gaat, het zal nooit zo goed zijn als thuis.

- Là où va Marie suivent les moutons.
- Qu'importe où va Marie, les moutons la suivent.

Waar Mary ook heen gaat, de schapen volgen haar.

- Quoi que tu fasses, fais de ton mieux !
- Qu'importe ce que tu fais, fais de ton mieux !

Wat je ook doet, doe je best.