Translation of "Maison" in Turkish

Ma maison est ta maison.

Benim evim senin evindir.

- Vois-tu cette maison ? C'est ma maison.
- Voyez-vous cette maison ? C'est ma maison.

Şu evi görüyor musunuz? O benim evim.

- Ma maison est ta maison.
- Ma maison est la tienne.

Benim evim senin evindir.

- Regarde cette maison.
- Regardez cette maison !

Şu eve bakın.

- J'adore votre maison.
- J'adore ta maison.

Evini seviyorum.

- Quittez ma maison !
- Quitte ma maison !

Evimi terk edin.

- Quittez notre maison !
- Quitte notre maison !

Evimizden ayrılın.

- Fouille la maison !
- Fouillez la maison !

Evi arayın.

- C'est votre maison.
- C'est ta maison.

Bu senin evin.

- C'est fait maison.
- C'est du fait maison.

Bu, ev yapımı.

- Cette maison est disponible.
- Cette maison est vacante.
- Cette maison est inoccupée.

Bu ev boş.

- Reviens à la maison.
- Revenez à la maison.
- Rentre à la maison.

Eve dön.

- La maison est en flammes !
- La maison brûle !
- La maison brûle !
- La maison est en train de brûler !

Ev yanıyor!

- Sors de ma maison !
- Sortez de ma maison !

- Evimden çık.
- Defol git evimden!

- Retournez dans la maison.
- Retourne dans la maison.

Eve dön.

- C'est ta maison maintenant.
- C'est votre maison maintenant.

Bu artık senin evin.

- Quelle maison préfères-tu ?
- Quelle maison préférez-vous ?

Hangi evi daha çok seviyorsun?

- Votre maison est grande.
- Ta maison est grande.

- Eviniz büyük.
- Senin evin büyük.

- Sortez de notre maison !
- Sors de notre maison !

Evimizden çıkın.

Cette maison est beaucoup mieux que sa maison.

O ev onun evinden çok daha iyi.

- Comment est ta maison ?
- Comment est votre maison ?

- Evin neye benziyor?
- Evin nasıl bir şey?

- Ils louèrent une maison.
- Elles louèrent une maison.

Onlar bir ev kiraladı.

- Reste à la maison.
- Restez à la maison.

- Evde kalın.
- Evde kal.

- Reste dans la maison.
- Restez dans la maison.

Evde kal.

- Cette maison est grande.
- Cette maison est massive.

O ev büyük.

- Cette maison m'appartient.
- Cette maison est à moi.

O ev bana aittir.

- Cette maison m'appartient.
- Cette maison est la mienne.

- O ev bana ait.
- O ev benim.

- Je vois votre maison.
- Je vois ta maison.

Evini görüyorum.

- Ma maison est ta maison.
- Ma maison est la tienne.
- Ma demeure est la tienne.
- Ma maison est tienne.

Benim evim senin evindir.

- La maison est réduite en cendres.
- La maison est calcinée.
- La maison est carbonisée.

Ev yandı.

- Est-ce que c'est ta maison?
- Est-ce ta maison ?
- Est-ce votre maison ?
- Est-ce que cette maison t'appartient ?

Bu senin evin mi?

Perdre votre maison,

evinizi kaybetmeniz

Voici leur maison.

Evlerini burada görebiliriz.

Regarde cette maison.

Bu eve bak.

C'est ma maison.

- Bu benim evim.
- Bu benim evimdir.
- Burası benim evim.

J'ai une maison.

- Benim bir evim var.
- Bir evim var.

Quelle belle maison !

Ne güzel bir ev!

C'est notre maison.

Bu bizim ev.

C'est sa maison.

Bu onun evi.

Cette maison m'appartient.

O ev bana ait.

J'aime leur maison.

Onların evini seviyorum.

La maison puait.

Ev pis kokuyordu.

J'adore ma maison.

- Ben evimi seviyorum.
- Evimi seviyorum.

La maison brûle !

Ev yanıyor!

J'aime votre maison.

Senin evini beğeniyorum.

C'est leur maison.

Bu onların evidir.

- La maison prit feu.
- La maison a pris feu.

Ev yandı.

- Elle a peint la maison.
- Elle peignit la maison.

O, evi boyadı.

- Il a peint la maison.
- Il peignit la maison.

O, evi boyadı.

- C'est une belle maison.
- Ceci est une belle maison.

Bu güzel bir evdir.

- Cette maison est la mienne.
- Cette maison est mienne.

Bu ev benimdir.

- Ma maison est minuscule.
- Ma maison est toute petite.

Benim evim küçücük.

- J'ai acheté une maison.
- J'ai fait l'acquisition d'une maison.
- J'ai procédé à l'acquisition d'une maison.

Bir ev aldım.

- Vois-tu la maison blanche ?
- Est-ce que tu vois la maison blanche ?
- Tu vois la maison blanche ?
- Vous voyez la maison blanche ?
- Voyez-vous la maison blanche ?

Beyaz sarayı görüyor musun?

- Quelle taille a ta maison ?
- Quelle taille a votre maison ?
- De quelle taille est votre maison ?
- De quelle taille est ta maison ?

Eviniz ne kadar büyük?

- Est-ce que c'est ta maison?
- Est-ce là votre maison ?
- Est-ce là ta maison ?

O senin evin mi?

- Cette maison a été achetée.
- La maison a été achetée.

Ev satın alındı.

- Notre maison est la vôtre.
- Notre maison est la tienne.

Evimiz sizindir.

- Lui vendras-tu ta maison ?
- Lui vendrez-vous votre maison ?

- Evinizi ona satar mısınız?
- Evini ona satacak mısın?

- Ramenez Tom à la maison.
- Ramène Tom à la maison.

Tom'u eve götür.

- Je suis à la maison.
- Je suis dans la maison.

- Ben evdeyim.
- Evdeyim.

- Ils sont à la maison.
- Elles sont à la maison.

Onlar evde.

- Sa maison est très moderne.
- Leur maison est très moderne.

Onların evi çok moderndir.

- Ils vivent dans une maison.
- Ils habitent dans une maison.

Onlar bir evde yaşar.

- Ma maison a un verger.
- Ma maison comporte un verger.

Benim evimin bir meyve bahçesi var.

- Je veux voir votre maison.
- Je veux voir ta maison.

Evini görmek istiyorum.

- Nous avons une belle maison.
- Nous avons une jolie maison.

Güzel bir evimiz var.

- Ils ont nettoyé la maison.
- Elles ont nettoyé la maison.

Onlar evi temizledi.

- Cette maison est très jolie.
- Cette maison est très belle.

Bu çok güzel bir ev.

- Ta maison est très sympa.
- Votre maison est très charmante.

Eviniz çok güzel.

- À qui appartient cette maison ?
- À qui est cette maison ?

Bu kimin evi?

- Tu es à la maison.
- Vous êtes à la maison.

- Evdesin.
- Evdesiniz.
- Evindesin.
- Evinizdesiniz.

- Cette maison est très petite.
- Cette maison est toute petite.

- O ev çok küçüktür.
- O ev çok dar.

J'ai hypothéqué ma maison.

Evimi ipotek ettirdim.

Votre maison est fantastique.

- Evin harika.
- Evin fantastik.

La maison lui appartient.

Onun tarafından eve sahip olundu.

Cette maison est jolie.

O ev güzel görünüyor.

Bienvenue dans notre maison.

Evimize hoş geldiniz.

C'est pour la maison.

Bu, müessesenin ikramı.

Ma maison est grande.

- Evim büyüktür.
- Benim evim büyük.

Ma maison est chouette.

Benim evim güzel.

Je peindrai la maison.

Evi boyacağım.

Arriver à la maison.

Eve var.

Où est votre maison ?

Eviniz nerede?

Cette maison est hantée.

Bu ev perilidir.