Translation of "Maison" in Korean

Perdre votre maison,

집을 잃거나

Voici leur maison.

여기 집 사진이 보이죠.

On rentre à la maison.

여기서 탈출하는 겁니다

L'hôpital est devenu ma maison,

병원은 저의 집이자

Sa maison sentait le café

집에선 커피 향이 났어요.

La maison où j'ai grandi,

그 집에서 전 어린 시절을 보냈고

Votre maison, votre travail, des restaurants,

여러분의 집, 직장, 식당,

à la maison ou en public,

집에서든 밖에서든 간에

Dans les marais derrière sa maison,

그의 집 뒤에 있는 습지에서

Vendaient leur maison bien plus cher.

훨씬 비싼 가격에 집을 판다는 걸 아셨어요

Soit 48 000 $ environ par maison.

가구당 4만 8천 달러나 낮았죠

De la maison de la grand-mère,

할머니의 집

Une tornade qui avait ravagé notre maison

이상한 나라의 오즈의 지옥 버전처럼 우리 집에 쳐 들어와

Faites-le à la maison, à l'école,

이야기를 집에서 하고 학교에서도 이용하고

J'ai remarqué un coin de sa maison

전 집 한구석에 장식되어 있는

Avec une maison, on est plus mobile...

거주지를 소유하면 경제적, 사회적 이동성이

Que leur repas fait maison sentait bizarre.

도시락에서 이상한 냄새가 난다고요

C'est comme construire une maison avec des Lego,

서로 맞물려 끼워진 레고 블록으로

« Si je viens dans ta maison pour jouer,

"그럼 내가 너네 집으로 놀러간다면,

Ils rentrent à la maison et allument Netflix.

집으로 가 넷플릭스를 켜는 것을 택했어요.

La probabilité de trouver la meilleure maison est -

최상의 장소를 찾을 확률은

Sur le banc devant la maison, dans le noir.

벤치 위에 앉아

Nous partagerions le même lit et la même maison,

한 집에 살면서 같은 침대에서 자고

Qu'alors que je regardais ma maison brûler, je célébrais.

집이 쓰러져가는 것을 보며 저는 감사했습니다.

Si quelqu'un éternuait dans la maison de ma mère,

저희 엄마 집에서 누군가 재채기를 하면

Pourquoi devrait-on verrouiller une maison avec une clef

만약 연결된 기기를 통해 집 안에 아무나 들어올 수 있다면

Pour maximiser la probabilité de trouver la meilleure maison,

최상의 장소를 찾는 가능성을 극대화하고 싶다면

Quittant des appartements pour s'installer dans une belle maison

아파트에서 나와 쾌적한 주택으로 이사했지만

Mais qu'elle me laisse tranquille dans une belle maison

근사한 집에서 혼자이고 싶었습니다.

Visiter la maison du Sherpa Kancha dans Google Maps

Google 지도에서 칸차 셰르파의 집을 방문해 보세요.

Qui n'ont pas le Wi-Fi à la maison.

집에 인터넷이 없어요

Et en appelant leur maison pour partager la bonne nouvelle.

그리고 그 좋은 소식을 집에 전화로 전합니다.

De retour à la maison, j'ai appelé Mario, mon avocat.

집으로 돌아오는 길에 변호사인 마리오에게 연락했죠.

Et je voulais être à la maison avec ma famille.

집에서 가족과 함께 있고 싶었어요.

A la maison, on a instauré le temps de discussion :

그래서 15분 동안, 하루 일과가 끝나고

à l’œil nu dans la rue ou à la maison

하지만 여러분이 길이나 복도를 걸을 때

L'océan fracassait les portes et noyait le bas de la maison.

‎바닷물에 현관문이 부서져 ‎집 안 바닥에 물이 차곤 했죠

On les a encadrés et accrochés sur les murs de notre maison.

특허권들을 액자로 만들어 집 벽에 걸어 두었어요.

Même si votre maison brûle et que vous perdez tous vos biens.

설령 집이 불타고, 가진 모든 걸 잃게 된다고 하더라도요.

Ce cœur bleu est une maison dans laquelle vous pouvez vous tenir debout.

이 푸른 심장은 당신이 안에 들어가 설 수 있는 집입니다.

À la maison, à l'école, au travail, sur la scène politique, peu importe,

집에서든 학교에서든 직장에서든 또는 정치무대에서도

Ma maison a été frappée par la foudre et a été réduite en cendres.

우리 집은 벼락을 맞아 폐허가 되었습니다.

Je suis resté à la maison pendant deux semaines et trois jours après ça.

그 일 때문에 저는 2주하고 3일씩이나 집에서 머물렀습니다.

Et si elle pouvait avoir ses tests et son traitement à la maison aussi,

만약 병원에서처럼 집에서 검사 및 치료를 받을 수 있다면

Il était venu des centaines de fois piller le placard à gâteaux à la maison.

저희 집의 간식 창고를 털러 온 적도 몇 번 있었죠.

Finalement, je suis arrivé à la maison, juste au moment où le soleil se levait.

마침내 집에 도착 했을 때, 동이 트기 시작했습니다.

Je fais comment si je n'ai même pas de maison, si je suis sans abri ?

만약 집이 아예 없는 노숙자인 경우나

Je me souviens avoir passé un après-midi dans la maison de mamie à Urmston

할머니께서 계시는 엄스턴에서 오후였던 걸로 기억나네요.

Je faisais 2,2 kilomètres pour aller à la maison de mon père et ma belle-mère

그 집을 떠나 2.5km 정도 떨어진 아버지와 새어머니 집에 도착합니다.

Lève le matin dans une maison construite par CyT, la société de construction dirigée par le groupe Samsung.

삼성이 운영하는 건설회사인 CyT가 지은 집에서 일어나지.

maison dans ce paradis sur Terre qu'est ce célèbre quartier de Séoul avec un nom qui va vous sonner

운영자가 되어 파라다이스에 가까운 집에서 살 수 있고 자신의 이름을 본 딴 지역명이 생길 수 있어.