Translation of "Prendrait" in Dutch

Ça me prendrait l'éternité pour tout expliquer.

- Ik heb een eeuwigheid nodig om alles uit te leggen.
- Ik zou een eeuwigheid bezig zijn om alles uit te leggen.

En suivant le chemin que prendrait l'eau dans sa descente,

zoals het water de weg naar beneden vindt,

Combien de temps penses-tu que cela te prendrait pour peindre ma maison?

Hoeveel tijd denk je nodig te hebben om mijn huis te schilderen?

Combien de temps cela prendrait-il pour traverser la rivière à la nage ?

Hoe lang zou het duren om de rivier zwemmend over te steken?

Ça me prendrait trop de temps pour t'expliquer pourquoi ça ne va pas marcher.

Het zou me te veel tijd kosten om je uit te leggen waarom dat niet gaat werken.