Translation of "Expliquer" in Dutch

- Laisse-moi expliquer.
- Laissez-moi expliquer.

Laat me het uitleggen.

Je peux expliquer.

- Ik kan uitleggen.
- Ik kan het uitleggen.

Laissez-moi vous expliquer autrement.

Laat ik dit anders uitleggen.

- Comment l'expliquer ?
- Comment expliquer ça ?

Hoe kan ik het uitleggen?

Et cela pourrait expliquer, par exemple,

Dit is wellicht een verklaring

Je dois expliquer ça à Tom.

Ik moet dat uitleggen aan Tom.

Pour vous expliquer, parlons de deux mots.

En om dat uit te leggen wil ik over twee woorden praten.

Je ne peux pas tout expliquer maintenant.

Ik kan nu niet alles uitleggen.

Ça me prendrait l'éternité pour tout expliquer.

- Ik heb een eeuwigheid nodig om alles uit te leggen.
- Ik zou een eeuwigheid bezig zijn om alles uit te leggen.

Pour vous expliquer le fonctionnement général des poumons,

Om aanschouwelijk te maken hoe longen werken,

Pouvez-vous expliquer pourquoi notre équipe a perdu ?

Kunt u ons verklaren waarom onze ploeg verloren heeft?

- Je ne peux expliquer la différence entre les deux.
- Je ne peux expliquer la différence entre ces deux-là.

Ik kan het verschil tussen die twee niet uitleggen.

Donc je veux vous expliquer pourquoi nous l'avons construit

Ik wil jullie daarom vertellen waarom we hem bouwden

Si vous m'autorisez à parler, je peux tout expliquer.

Als je me laat spreken, dan kan ik alles uitleggen.

- Peux-tu expliquer ta réponse ?
- Pouvez-vous justifier votre réponse ?

Kunt u uw antwoord toelichten?

À trop vouloir expliquer l'inexplicable, on finit par excuser l'inexcusable.

Wie te veel onverklaarbaars wil verklaren eindigt met onvergeeflijke dingen te vergeven.

expliquer la réticence ultérieure de Soult à diriger depuis le front.

Soult's latere onwil om vanaf het front te leiden zou kunnen verklaren.

Dans notre cas, quelles sont les équations pour expliquer la fissure de la glace ?

Wat zijn in ons geval de vergelijkingen voor scheurend ijs?

John ne savait pas comment expliquer à sa femme qu'il avait démissionné de son travail.

Johannes wist niet hoe hij aan zijn vrouw moest uitleggen dat hij zijn werk opgezegd had.

À l'échelle de l'atome, on observe des effets quantiques que la mécanique classique ne peut expliquer.

Op de atomaire schaal zien we kwantummechanische effecten die niet door de klassieke mechanica verklaard kunnen worden.

- Je ne sais pas comment l'expliquer.
- J'ai du mal à l'expliquer.
- Je ne sais pas comment expliquer ça.

- Ik weet niet hoe ik het moet uitleggen.
- Ik weet niet hoe het te verklaren.